Definicja czasownika vorantreiben

a.beschleunigen, forcieren, Zunder geben, nach vorne bringen, akzelerieren, forcieren

z.<także: tłum.> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

(bier.)

strona bierna możliwa

a.≡ akzelerieren ≡ anheizen ≡ ankurbeln ≡ anschieben ≡ antreiben ≡ aufstacheln ≡ befeuern ≡ befördern ≡ beschleunigen ≡ forcieren, ...

• Neue Ideen treiben die Geschichte voran . 
   New ideas drive history forward.
• Er beschloss, den Plan weiter voranzutreiben . 
   He decided to get on with the plan.
• Aber zunächst geht es konkret darum, die Digitalisierung voranzutreiben . 
   But first, it is specifically about advancing digitalization.
• Wenn du dein Geschäft nicht vorantreibst , wirst du aus dem Geschäft getrieben. 
   If you do not advance your business, you will be driven out of business.
• Der Umbau des Schweizerhauses muss vorangetrieben werden. 
   The renovation of the Swiss house must be accelerated.
• Mit der Masseneinwanderungsinitiative treibt die Schweiz ihre Abschottung voran . 
   With the mass immigration initiative, Switzerland is advancing its isolation.
• Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt . 
   Open source is the engine that drives technological innovation.
• Er spürte alte Baupläne in Archiven und Bibliotheken auf und beschäftigte mehrere Zeichner, Restauratoren und Kupfersteher, mit denen er die Planungen zum Weiterbau des Doms vorantrieb . 
   He discovered old building plans in archives and libraries and employed several draftsmen, restorers, and engravers, with whom he advanced the plans for the further construction of the cathedral.