Definicja czasownika anschieben

Definicja czasownika anschieben (popchnąć, popychać): durch Schubkraft etwas, jemanden in Bewegung, in Gang bringen; dafür sorgen, dass etwas beginnt, schneller vorangeht; (eine Sache) vorantreiben; nach… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

czasownik · nieregularny · przechodni · rozdzielny · <także: haben · sein · nieprzechodni · strona bierna>

an·schieben

schiebt an · schob an (schöbe an) · hat angeschoben

push, bump-start, push-start, propel, approach, drive, kickstart, move closer, nudge, shove

durch Schubkraft etwas, jemanden in Bewegung, in Gang bringen; dafür sorgen, dass etwas beginnt, schneller vorangeht; (eine Sache) vorantreiben, nach vorne bringen, befeuern, anheizen

(bier.)

» Der Gesundheitsminister hat einiges angeschoben , immerhin. The health minister has initiated some things, after all.

Znaczenia

a.<hat, tłum.> durch Schubkraft etwas, jemanden in Bewegung, in Gang bringen

b.<hat, tłum.> dafür sorgen, dass etwas beginnt, schneller vorangeht

c.<hat, tłum.> etwas näher an eine bestimmte Stelle schieben, in Kontakt mit etwas bringen

d.<ist, nieprzech.> gemächlich, mit lässigen Schritten näher kommen

...

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier.)

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

z.≡ anheizen ≡ ankurbeln ≡ befeuern ≡ befördern ≡ forcieren ≡ weitertreiben

Synonimy

Przykładowe zdania

Der Gesundheitsminister hat einiges angeschoben , immerhin.
The health minister has initiated some things, after all.
Kannst du mir helfen, das Auto anzuschieben ?
Can you help me push the car?
Wenn wir noch einen Tisch anschieben , haben alle Gäste Platz.
If we push another table, all guests will have space.
Vielleicht springt der Motor wieder an, wenn das Auto angeschoben wird.
Maybe the engine will start again when the car is pushed.
Die Party war schon in vollem Gange, als auch noch der Klassensprecher mit seiner Clique angeschoben kam.
The party was already in full swing when the class representative came with his clique.
Schieben wir doch das Bett ganz an die Wand an , dann können wir den Kleiderschrank bequem hereinbringen.
Let's push the bed all the way against the wall, then we can comfortably bring in the wardrobe.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

push, bump-start, push-start, propel, approach, drive, kickstart, move closer, ...

подталкивать, подтолкнуть, придвигать, толкать, начать толкать, начинать, начинать толкать, подкатить, ...

empujar, impulsar, acercar, acercarse, avanzar

pousser, accélérer, approcher, propulser, s'avancer

itmek, başlatmak, harekete geçirme, harekete geçirmek, itme, sakin adımlarla yaklaşmak, yaklaşmak, yaklaştırmak

empurrar, aproximar, impulsionar, dar início

spingere, avviare, avvicinare, avvicinarsi, progredire

împinge, aproape, pune în mișcare, înainta, începe

elindít, elindítani, lazán közelíteni, lökés, meghajtani, megérinteni, tolni

popchnąć, popychać, przesuwać, przybliżać się, zachęcić, zainicjować

σπρώχνω, ενθαρρύνω, κινώ, κοντά, πλησιάζω, προχωρώ

aanduwen, aansteken, aanstoten, duwen, op gang helpen, opdrijven

přisunovat, přisunovatnout, pohánět, podnítit, podporovat, posunout, přibližovat se, přiblížit

putta, skjuta, skjuta på, närma sig, putta igång

skubbe i gang, skubbe, sætte i gang, nærme

推進する, ゆっくり近づく, 促進する, 徐々に近づく, 押し動かす, 押し寄せる, 近づける

empènyer, impulsar, accelerar, acostar-se, apropar, apropar-se

työntää liikkeelle, työntää, aloittaa, kiihdyttää, käynnistää, lähentää, lähestyä, tulla lähemmäksi

sette i gang, skyve, dytte, nærme seg, skubbe

bultzatu, hurbildu, abiatu, hurbiltzea, mugitu

gurnuti, pokrenuti, podsticati, pomaknuti, približiti se, prilaziti

поттикнување, приближување, започнување, поттик

pognati, premakniti, približati se, spodbuditi, zagnati

pohnať, naštartovať, posunúť, približovať sa pomaly, priblížiť, rozbehnúť

gurnuti, pokrenuti, podstaknuti, pomaknuti, približiti se, pristupiti

gurnuti, pokrenuti, pomaknuti, potaknuti, približiti se

підштовхувати, запускати, зрушити, наближатися, приближати, підштовхнути

подтиквам, задвижвам, плъзгам, приближавам се

падштурхнуць, запусціць, павольна набліжацца, падштурхваць, падыходзіць, пачынаць

לדחוף، להניע، דחיפה، להתקרב

دفع، تحريك، بدء، تحفيز، تقدم ببطء

شروع کردن، هل دادن، پیش بردن، به حرکت درآوردن، حرکت دادن، نزدیک شدن آرام

آغاز کرنا، دھکیلنا، آہستہ آہستہ قریب آنا، تیز کرنا، دفع کرنا، پیش کرنا، چلانا

Tłumaczenia

Koniugacja

schiebt an · schob an (schöbe an) · hat angeschoben

Czas teraźniejszy

schieb(e)⁵	an
schiebst	an
schiebt	an

Czas przeszły

schob	an
schobst	an
schob	an

Koniugacja