Użycie angielskiego czasownika vorantreiben

Użycie niemieckiego czasownika vorantreiben (przyspieszać, forsować): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C1 · czasownik · haben · nieregularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

voran·treiben

Obiekty

(bier.)

jemand/etwas treibt voran
jemand/etwas treibt etwas voran
jemand/etwas treibt jemanden voran
jemand/etwas treibt jemanden/etwas voran

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · nieregularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

beschleunigen; forcieren; Zunder geben, nach vorne bringen, akzelerieren, forcieren

bier.

Aktywny

jemand/etwas treibt jemanden/etwas voran
jemand/etwas treibt voran

Strona czynna procesowa

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorangetrieben

Statiwna strona bierna

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorangetrieben

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>

(bier.)

Aktywny

jemand/etwas treibt etwas voran
jemand/etwas treibt jemanden voran
jemand/etwas treibt jemanden/etwas voran
jemand/etwas treibt voran

Strona czynna procesowa

(von jemandem/etwas) wird vorangetrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) vorangetrieben
jemand wird (von jemandem/etwas) vorangetrieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorangetrieben

Statiwna strona bierna

(von jemandem/etwas) ist vorangetrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) vorangetrieben
jemand ist (von jemandem/etwas) vorangetrieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorangetrieben

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

advance, promote, press ahead with, push on, activate, drive along, drive forth, expedite, ...

продвигать, ускорять, форсировать, продвинуть, ускорить

agilizar, impulsar, dinamizar, empujar, llevar adelante, propulsar, promover, acelerar

accélérer, avancer, activer, faire avancer, hâter h aspiré, pousser, promouvoir

ilerletmek, desteklemek, hızlandırmak

alavancar, impulsionar, adiantar, dinamizar, acelerar, avançar, promover

accelerare, attivare, avanzare, promuovere, spingere, spingere avanti

impulsiona, avansa, promova, accelera

előmozdít, előmozdítani, sürget

przyspieszać, forsować, pchnąć naprzód, posuwać naprzód, przyspieszyć, napędzać, promować

προωθώ, ενισχύω, ενίσχυση, προχωρώ, προώθηση

versnellen, bespoedigen, bevorderen, stimuleren, forceren

pohánět, poháněthnat, podporovat, urychlit

påskynda, forcera, driva på, främja, driva fram

fremskynde, drive frem, accelerere, fremme

促進する, 進める, 推進する

impulsar, activar, agilitzar, accelerar, promoure

kiihdyttää, edistää, viedä eteenpäin

drive frem, fremme, påskynde

bultzatu, aurrera eraman, aurreratu, aurreratzea, azkartzea

napredovati, podsticati

напредување, поттикнување, поттикнува, ускорува

napredovati, pospeševati, spodbujati

podporiť, posunúť, urýchliť

napredovati, podsticati, pokretati, ubrzati

potaknuti, napredovati, ubrzati

прискорювати, спонукати, сприяти

напредвам, напредване, подпомагам, ускорявам, ускоряване

прасоўваць, развіваць, падштурхваць, пашыраць

להאיץ، לקדם، להניע

دفع، حرك، تعزيز، تسريع

پیشبردن، تسریع کردن، توسعه دادن

آگے بڑھانا، ترقی دینا، تیز کرنا

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ akzelerieren ≡ anheizen ≡ ankurbeln ≡ anschieben ≡ antreiben ≡ aufstacheln ≡ befeuern ≡ befördern ≡ beschleunigen ≡ forcieren, ...

Synonimy

Koniugacja

treibt voran · trieb voran (triebe voran) · hat vorangetrieben

Czas teraźniejszy

treib(e)⁵	voran
treibst	voran
treibt	voran

Czas przeszły

trieb	voran
triebst	voran
trieb	voran

Koniugacja