Definicja czasownika trommeln
Definicja czasownika trommeln (bębnić, bić w bęben): Natur; Gesellschaft; …; durch rasches periodisches Schlagen, meist auf einen hohlen Behälter oder das Musikinstrument Trommel, ein rhythmisches Geräus… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.
trommeln
·
trommelt
·
hat trommelte
getrommelt
drum, beat, beat a drum, beat the drum, pound, rally, thrum, drub, tabor, tabour, tattoo, thump, tumble
/ˈtʁɔ.mələn/ · /ˈtʁɔ.məlt/ · /ˈtʁɔ.mɛltə/ · /ɡəˈtʁɔ.mɛlt/
[Tiere, Kunst, …] durch rasches periodisches Schlagen, meist auf einen hohlen Behälter oder das Musikinstrument Trommel, ein rhythmisches Geräusch erzeugen; mit den Hinterläufen auf den Boden schlagen; klopfen, Schlagzeug spielen, patschen, pochen
(bier., auf+A)
» Sie trommeln
und singen dazu. They drum and sing along.
Znaczenia
- a.<nieprzech.> [Kunst] durch rasches periodisches Schlagen, meist auf einen hohlen Behälter oder das Musikinstrument Trommel, ein rhythmisches Geräusch erzeugen, klopfen, pochen, donnern, hämmern, hauen
- b.<nieprzech.> [Tiere] mit den Hinterläufen auf den Boden schlagen
- c.<nieprzech.> Aufmerksamkeit für etwas erzeugen
- z.[Tiere] Schlagzeug spielen, patschen, die Trommel schlagen, platschen, Pauke spielen, prasseln (Regen)
Koniugacja Znaczenia
Zastosowania
Synonimy
- a.≡ donnern ≡ hauen ≡ hämmern ≡ klopfen ≡ pochen ≡ prasseln ≡ pulsieren
- z.≡ klatschen ≡ patschen ≡ pauken ≡ peitschen ≡ pladdern ≡ platschen
Synonimy
Przykładowe zdania
- Sie
trommeln
und singen dazu.
They drum and sing along.
- Er
trommelte
nervös auf dem Geländer.
He drummed nervously on the railing.
- Sie
trommelte
mit den Fingern auf den Tisch.
She drummed her fingers on the table.
- Ich hörte auf zu
trommeln
.
I quit playing the drums.
- Der Gorilla
trommelte
auf seinen Brustkasten.
The gorilla drummed on its chest.
- Sie
trommelten
gewöhnlich ihre Finger auf die roten Lichter.
They usually drum their fingers at red lights.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- drum, beat, beat a drum, beat the drum, pound, rally, thrum, drub, ...
барабанить, бить в барабан, стучать, бить, привлекать внимание
tamborilear, golpear, llamar la atención, teclear, tocar, tocar el tambor, trompetear, zapatear
battre, tambouriner, attirer l'attention, battre du tambour, dessabler, frapper, jouer du tambour
davul çalmak, ritim tutmak, trompet çalmak, vurmak
bater, tocar, batucar, rufar tambor, tamborilar, tocar tambor
battere, tamburellare, colpire, picchiare, richiamare attenzione, tamburare, tambureggiare
bătut, atrage atenția, trompetat
dobogás, dobolás, figyelemfelkeltés, trombitálás
bębnić, bić w bęben, perkusjonować, stukać, tupać, zabębnić
χτυπώ, χτύπημα, κρούω, τυμπανίζω, τύμπανο
trommelen, aandacht trekken, bonzen, drummen, hameren
bubnovat, tlouci, trombit, třít, zabubnovat
trumma, slå, trumla
tromme, trampe, vække opmærksomhed
ドラムを叩く, 叩く, 注目を集める
percutir, batre, cridar l'atenció, fer soroll, tocar
herättää huomiota, lyödä, rummuttaa, rumpuaminen, soittaminen
tromme, banke
trompetatu, iragarki, kolpe egin, trommeltzea, trompeta
kucati, udarati, udaranje
внимавање, позив, тромбување, ударување
pritegniti pozornost, tromlati, trompeti, udarjati
bubnovanie, bubnovať, búchať, prilákať pozornosť, tĺcť
privući pažnju, tucati, udaranje, udarati
tucati, udaranje, udarati, zvuk
бити, барабанити, привертати увагу, тупотіти
привличам внимание, тромбене, тупам, ударям, удряне
біць, біць у барабан, драмбіць, прыцягваць увагу
menabuh gendang, menarik perhatian, menghentakkan kaki belakang
dậm chân sau, thu hút sự chú ý, đánh trống, đập chân sau xuống đất
davul chalmoq, diqqat tortmoq, e'tibor jalb qilmoq, orqa oyoqlari bilan yerga urmoq
ड्रम बजाना, ध्यान आकर्षित करना, ध्यान खींचना, पिछली टांगों से जमीन पर पटकना, पैर पटकना
后腿跺地, 吸引注意力, 打鼓
กระทืบพื้นด้วยขาหลัง, ดึงดูดความสนใจ, ตี กลอง
관심을 끌다, 두드리다, 발을 구르다, 쿵쿵거리다
arxa ayaqları ilə yerə döymək, davul çalmaq, dikkəti cəlb etmək, diqqət çəkmək
გახმაურება, დრამის დაკვრა, რეკლამირება, უკანა თათებით მიწაზე აკაკუნება
ঢোল বাজানো, পা পেটানো, পেছনের পা দিয়ে মাটিতে ঠোকা, মনোযোগ আকর্ষণ করা, মনোযোগ টানা
godit tamburin, rrah tokën me këmbët e pasme, trokas me këmbët e pasme, tërheq vëmendjen
ड्रम वाजवणे, ध्यान आकर्षित करणं, पाय आपटणे, लक्ष वेधणं
खुट्टा ठोक्नु, ढोल बजाउनु, ध्यान आकर्षित गर्नु, पछाडिका खुट्टाले जमिन ठोक्नु
గమనాన్ని ఆకర్షించడం, డ్రమ్ వాయించడం, వెనుక కాళ్లతో నేలను కొట్టడం
ar pakaļkājām dauzīt zemi, bungas dauzīt, piesaistīt uzmanību
கவனத்தை ஈர்க்குதல், கால் இடித்தல், டம் தட்டுவது, பின்கால்களால் தரையை இடித்தல்
tagajalgadega vastu maad taguma, trummeldama, tähelepanu tõmmata, tähelepanu äratada
գովազդել, թմբկահարել, հանրայնացնել, հետևի թաթերով գետնին խփել
bi lingên paşî li erdê lêdan, davul çalmak, ragihandin, reklam kirin
לתופף، להקיש
دق، طبل، طبول، طرطشة، طرن، قرع
کوبیدن، جلب توجه، طبل زدن
تھپتھپانا، توجہ دلانا، ڈھول بجانا، ڈھولنا- ...
Tłumaczenia
Koniugacja
·trommelt
· hattrommelte
getrommelt
Czas teraźniejszy
tromm(e)⁴l(e)⁵ |
trommelst |
trommelt |
Czas przeszły
trommelte |
trommeltest |
trommelte |
Koniugacja