Definicja czasownika pochen
Definicja czasownika pochen (pukać, stukać): …; Bildung; (rhythmisch) (gegen etwas) schlagen; auf etwas bestehen, insistieren; hämmern; beharren; verlangen; pulsieren z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.
pochen
·
pocht
·
hat pochte
gepocht
thump, beat, insist, pound, announce, bid, break down, crush, demand, insist (on), insist on, insist upon, knock, tap
/ˈpoːxən/ · /poːxt/ · /ˈpoxtə/ · /ɡəˈpoːxt/
[…, Fachsprache] (rhythmisch) (gegen etwas) schlagen; auf etwas bestehen, insistieren; hämmern, beharren, verlangen, pulsieren
(bier., an+A, an+D, auf+D, auf+A, gegen+A)
» Sein Herz pochte
voller Erwartung. His heart bounded with expectation.
Znaczenia
- a.(rhythmisch) (gegen etwas) schlagen, hämmern, klopfen, schlagen
- b.auf etwas bestehen, insistieren, beharren, bestehen, insistieren
- c.[Fachsprache] Erz durch schlagen zerkleinern
- d.Ansage und Bieten beim Kartenspiel Poch
- ...
Koniugacja Znaczenia
Zastosowania
(bier., an+A, an+D, auf+D, auf+A, gegen+A)
-
jemand/etwas
anpocht
etwas -
jemand/etwas
aufpocht
etwas -
jemand/etwas
gegenpocht
etwas
strona bierna możliwa
Przyimki Zastosowania
Synonimy
- a.≡ hämmern ≡ klopfen ≡ schlagen
- b.≡ beharren ≡ bestehen ≡ insistieren
- z.≡ abverlangen ≡ bumpern ≡ einfordern ≡ fordern ≡ hämmern ≡ insistieren ≡ klopfen ≡ pulsieren ≡ schlagen ≡ verlangen
Synonimy
Przykładowe zdania
- Sein Herz
pochte
voller Erwartung.
His heart bounded with expectation.
- Das Herz
pochte
in seiner Brust.
The heart beat in his chest.
- Eine Ader
pochte
auf seiner Stirn.
A vein throbbed on his forehead.
- Die Erde kann gegen den Himmel nicht
pochen
.
The Earth cannot knock against the sky.
- Die Pubertät ist der Lebensabschnitt, in dem man auf die Rechte seines Erwachsenseins
pocht
, obwohl man den Schnuller noch im Kopf hat.
Puberty is the stage of life when one insists on the rights of adulthood, even though one still has the pacifier in their head.
- Sie
pochte
gegen die hölzerne Tür.
She knocked on the wooden door.
- Mit Würde
pochte
sie auf ihre Unschuld.
With dignity, she insisted on her innocence.
- Der Krankenhaus-Hauptausschuss
pocht
auf die Einhaltung des Vertrages.
The hospital's main committee insists on compliance with the contract.
- Die Entzündung
pochte
unter dem Wundschorf und wurde schlimmer und schlimmer.
The inflammation throbbed under the wound scab and got worse and worse.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- thump, beat, insist, pound, announce, bid, break down, crush, ...
настаивать, стучать, биться, дробить, объявление, постукивать, предложение, разбивать, ...
golpear, insistir, anunciar, apisonar, dar golpes, desmenuzar, insistir en, latir, ...
frapper, battre, insister, annoncer, bocarder, cogner, faire prévaloir, frapper contre, ...
vurmak, çarpma, atmak, kırmak, parçalamak, çalmak, çarpmak, üstünde durmak, ...
bater, insistir, anunciar, esmagar, golpear, insistir em, latejar, oferecer, ...
battere, insistere, annuncio, bussare, colpire, frantumare, insistere su, offerta, ...
anunț, bătăi, insista, ofertă, sfărâma, sublinia, zdrobi
ragaszkodik, dobog, kalapál, kopog, kopogtat, kopogás, kártyajáték, zörög, ...
pukać, stukać, bić, kruszyć, nalegać, oferta, pulsować, stuknąć, ...
χτυπώ, επιμένω, αναγγελία, πάλλομαι, προσφορά, σπάζω, χτύπημα
kloppen, aanbieden, aandringen, bieden, bluffen, bonzen, dringen, insisteren, ...
bušit, bít, hlásit, insistovat, mlácení, nabídnout, tlouci, tlučení, ...
banka, bulta, dunka, annonsera, bankande, bestå, bjudning, insistera, ...
banke, slå, annoncere, bestå, byde, insistere, knuse
叩く, 打つ, トントンたたく, ポッハン, 主張する, 強調する
insistir, anunci, cop, esmicolar, mantenir, oferta, pulsar, trencar
koputtaa, ilmoitus, jyrsiä, kolkuttaa, lyödä, murskata, tarjota, vaatia, ...
banke, slå, insistere, knuse, pukke på, påstå
bultzatu, eskaintza, eskatzea, hautsitu, iragarki, iraun, kolpeatu, txikitu
drobljenje, insistirati, kucati, najava, ponuda, udaranje, upirati se
напрегнување, објавување, понуда, раздроби, сечи, удрити, чукати
drobljenje, insistirati, napovedati, ponuditi, udarjati, vztrajati
búchať, oznámenie, ponuka, rozbiť, rozdrviť, trvať, udierať
drobljenje, insistirati, kucati, najava, ponuda, udaranje, upirati se, usitnjavanje
drobljenje, insistirati, kucati, najava, ponuda, udaranje, upirati
бити, дробити, наполягати, настояти, оголошення, пропозиція, розбивати, стукати
настоятелно настоявам, обявяване, предлагане, разбивам, счупвам, удар, упорствам
аб'яўленне, біць, дробніць, настаіць, прапановы, пратэставаць, разбіваць, стукаць
berdegup, berkeras, menawar, mengetuk, menghancurkan, menumbuk
gõ, khăng khăng đòi, nghiền, đấu giá, đập, đập vụn
maydalamoq, ta'kid qilmoq, taklif qilmoq, urib maydalamoq, urilmoq, urmoq
कूटना, जोर देना, ठोकना, धड़कना, पीसना, बोली लगाना
叫牌, 坚持, 捣碎, 敲打, 粉碎, 跳动
กระแทก, ตำ, บด, ประมูล, ยืนกราน, เต้น
두근거리다, 두드리다, 분쇄하다, 입찰하다, 주장하다, 파쇄하다
təklif etmək, vurmaq, xırdalamaq, çırpınmaq, ısrar etmək, əzmək
დაფქვა, დაქუცმაცება, მოითხოვო, ფეთქება, შეთავაზება, ცემა
কোটানো, ঠোকানো, দাবি করা, ধড়কানো, পিষা, বিড করা
bluaj, bëj ofertë, godit, këmbëngul, rrah, thërrmoj
कुचलणे, कुटणे, जोर देऊन मागणे, ठोकणे, धडधडणे, बोली लावणे
कुट्नु, जोर दिने, ठोक्नु, धड्किनु, पिस्नु, बोली लगाउन
కఠినంగా కోరడం, కొట్టడం, ధడకడం, నూర్చు, బిడ్ చేయడం, రుబ్బు
drupināt, dunēt, sasmalcināt, sist, solīt, uzstāties
அரைக்க, தட்டுதல், துடிக்க, நசுக்க, வலியுறைைடு
lööma, nõudma, pakkuma, peenestama, purustama, tuksuma
աղալ, զարկ տալ, խփել, հայտարարել, պահանջել, ջարդել
li ser tişt xwestin, lê dan, teklif kirin, xurxurîn, şikandin
הכרזה، הציעה، לְפַצֵּחַ، להכות، להתעקש، לטפוח
إصرار، إعلان، خبط، خفق، دق، سحق، طرق، عرض
اصرار کردن، اعلام، خرد کردن، ضربه زدن، پافشاری کردن، پیشنهاد
اصرار کرنا، مارنا، ٹھوکنا، پوک، پھٹنا، چوٹ دینا، ڈٹنا- ...
Tłumaczenia
Koniugacja
·pocht
· hatpochte
gepocht
Czas teraźniejszy
poch(e)⁵ |
pochst |
pocht |
Czas przeszły
pochte |
pochtest |
pochte |
Koniugacja