Znaczenie niemieckiego czasownika pfeifen

 whistle, referee, arbitrate, barrack, blast on the whistle, blow a whistle, blow the whistle, flout, ...

 свистеть, насвистывать, свистнуть, насвистать, свистать, игнорировать, настучать, не заботиться, ...

 pitar, silbar, arbitrar, chiflar, delatar, desinteresarse, ignorar, no importar, ...

 siffler, arbitrer, glapir, se ficher, se moquer de, arbitre, dénoncer, ignorer, ...

 düdük öttürmek, ıslık çalmak, umursamamak, açığa çıkarmak, göz ardı etmek, hakemlik yapmak, ihbar etmek, ıslık

 apitar, assobiar, arbitrar, sibilar, delatar, denunciar, desinteressar-se, ignorar, ...

 fischiare, arbitrare, fischiettare, sbattersene di, sibilare, umpire, zirlare, zufolare, ...

 nu-i păsa, arbitru, denunța, divulga, fluier, ignora, trăda

 fütyül, elárulni, feljelenteni, figyelmen kívül hagy, nem törődik, nem érdekelni, sípolni

 gwizdać, śpiewać, gwizdnąć, pogwizdywać, sypać, zagwizdać, zaświstać, świstać, ...

 σφυρίζω, δε δίνω δεκάρα, αδιαφορώ, αγνοώ, καταδίδω, προδίδω, σφύριγμα

 fluiten, een fluitsignaal geven, huilen, maling hebben aan, piepen, negeren, verklikken, verraden, ...

 pískat, hvízdat, písknout, hvízdatdnout, kašlat, ignorovat, nebrat v úvahu, nezajímat se, ...

 blåsa, pipa, strunta i, vissla, bry sig, vina, förråda, ignorera, ...

 pibe, fløjte, blæse, pifte, afsløre, forråde, ignorerer

 口笛を吹く, ホイッスルを吹く, 口笛, 告げ口する, 密告する, 気にしない, 無視する, 無関心, ...

 xiular, arbitrar, riure's, delatar, desinteressar-se, ignorar, no preocupar-se, xiulet, ...

 viheltää, ilmiantaa, ohittaa, olla välinpitämätön, puhaltaa, puhua ulos, väheksyä, välittää

 blåse i fløyta, pipe, plystre, fløyte, forråde, ikke bry seg, pfeife, pfeife på noe, ...

 txistua, axola ez izan, ignoratzea, interesatu ez, salatu, txikitu

 звиждати, ne obazirati se, ne zanimati se, odati, prijaviti, suditi, zanemariti, zviždati

 звижди, игнорирање, издадам, не се грижи, не се интересира, пријавам, свирање, свирење

 žvižgati, izdati, ne marati, piskanje, povedati, soditi, zanimati se ne, zavrniti, ...

 nezaujímať sa, pískať, fúkať, ignorovať, udávať, zradiť

 ignorisati, izdati, ne brinuti, ne zanimati se, odati, svirati, zviždati

 izdati, ne brinuti, odati, svirati, zanemariti, zanimati se, zviždati

 свистіти, викрити, зрадити, не звертати уваги, не цікавитися чимось, ігнорувати

 свиря, не се интересува, игнорирам, издавам, предавам, свирка

 свістаць, выдаць, здаць, не клапаціцца, не цікавіцца, свіст, свісток, ігнараваць

לא אכפת، לשרוק، לְבַשֵּׁר، לְהַסְגִּיר، להתעלם

صفر، صفر محتجا، صفَّر، لا مبالاة، تجاهل، صافرة، صوت صفير، يخبر

سوت زدن، بی‌توجهی، بی‌توجهی کردن، خبرچینی، خیانت، نادیده گرفتن

بتانا، بے پرواہ ہونا، سٹیورڈ، سیٹی، فاش کرنا، نظرانداز کرنا، پرواہ نہ کرنا

c.≡ schiedsen ≡ schiedsrichtern

z.≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fiepen ≡ fiepsen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen, ...

(sich+A, bier., cel., auf+A, durch+A)

• jemand/etwas pfeift auf etwas
• jemand/etwas pfeift auf jemanden
• jemand/etwas pfeift auf jemanden/etwas
• jemand/etwas pfeift durch etwas

strona bierna możliwa