Definicja czasownika bluffen

Definicja czasownika bluffen (blefować, oszukiwać): durch forsches Auftreten bewusst irreführen; irreführen; blenden; fingieren; trügen; tricksen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · haben · regularny · <także: nieprzechodni · przechodni · strona bierna>
bluffen

blufft · bluffte · hat geblufft

Angielski bluff, blag, brag

/ˈblʊfən/ · /ˈblʊft/ · /ˈblʊftə/ · /ɡəˈblʊft/

durch forsches Auftreten bewusst irreführen; irreführen, blenden, fingieren, trügen, tricksen

(bier.)

» Tom bluffte nicht. Angielski Tom wasn't bluffing.

Znaczenia

a.<także: bier.> durch forsches Auftreten bewusst irreführen, irreführen, blenden, fingieren, trügen, tricksen
z.<także: tłum.> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Tom bluffte nicht. 
    Angielski Tom wasn't bluffing.
  • Ich dachte, Sie bluffen . 
    Angielski I thought you were bluffing.
  • Ich bin der Meinung, er blufft . 
    Angielski I think he is bluffing.
  • Sie wusste genau, dass ich bluffte , aber sagte es ihnen nicht. 
    Angielski She knew exactly that I was bluffing, but didn't tell them.
  • Ihr habt geblufft , stimmt' s? 
    Angielski You have bluffed, right?
  • Ein guter Pokerspieler merkt, wenn jemand blufft . 
    Angielski A good poker player can tell when someone's bluffing.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski bluff, blag, brag
Rosyjski блефовать, обманывать
Hiszpański bluffear, engañar, envidar en falso, fanfarronear, tirarse un farol
Francuski bluffer, tromper
Turecki blöf yapmak, kandırmak
Portugalski blefar, enganar, fazer bluff, iludir
Włoski ingannare, bluffare, fingere
Rumuński păcăli, înșela
Węgierski blöffölni, rájátszani
Polski blefować, oszukiwać
Grecki μπλοφάρω, παραπλανώ
Holenderski bluffen, overbluffen
Czeski blufovat, klamat, podvádět
Szwedzki bluffa, lura
Duński bluffe, bedrage, narre
Japoński だます, ブラフ
Kataloński enganyar, fer el ximple
Fiński huijata, petkuttaa
Norweski bløffe, bedra
Baskijski engainatu, iruzur egin
Serbski obmanjivati, zavaravati
Macedoński завиткување, завиткување со самодоверба
Słoweński pretvarjati se, zavajati
Słowacki klamať, podvádzať
Bośniacki obmanjivati, zavaravati
Chorwacki obmanjivati, zavaravati
Ukraiński блефувати, обманювати
Bułgarski блъфиране, измама
Białoruski блефаваць
Indonezyjski membohong
Wietnamski lừa bịp
Uzbecki aldash
Hindi धोखा देना
Chiński 忽悠
Tajski หลอกลวง
Koreański 허세로 속이다
Azerbejdżański aldatmaq
Bengalski ধোঁকা দেওয়া
Albański mashtro
Marathi धोखा देणे
Nepalski छकाउन
Telugu మోసం చేయడం
Łotewski maldināt
Tamilski வஞ்சனை செய்யுதல்
Estoński pettma
Ormiański խաբել
Kurdyjski bluff kirin
Hebrajskiלְהַטְעִי
Arabskiبلف، خداع، دجل
Perskiدروغ گفتن، فریب دادن
Urduدھوکہ دینا، فریب دینا
...

Tłumaczenia

Koniugacja

blufft · bluffte · hat geblufft

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 371786

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bluffen