Definicja czasownika blenden

Definicja czasownika blenden (olśnić, oślepiać): Menschen; mittels hellem Licht jemandes Sehvermögen beeinträchtigen; durch Äußerlichkeiten beeindrucken, Schein; glänzen; trügen; täuschen; bluffen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · nieprzechodni · strona bierna>

blenden

blendet · blendete · hat geblendet

blind, dazzle, blend, abacinate, bedazzle, camouflage, darken, daze, deceive, delude, disguise, glare, gouge eyes out, mask, take in, impress, show

[Kleidung] mittels hellem Licht jemandes Sehvermögen beeinträchtigen; durch Äußerlichkeiten beeindrucken, Schein; glänzen, trügen, täuschen, bluffen

(bier., durch+A)

» Das Sonnenlicht blendete . The sunlight was dazzling.

Znaczenia

a.mittels hellem Licht jemandes Sehvermögen beeinträchtigen

b.durch Äußerlichkeiten beeindrucken, Schein

c.jemandem das Augenlicht nehmen, die Augen ausstechen

z.[Kleidung] glänzen, trügen, täuschen, bluffen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier., durch+A)

jemand/etwas blendet jemanden durch etwas

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

z.≡ bluffen ≡ glänzen ≡ trügen ≡ täuschen

Synonimy

Przykładowe zdania

Das Sonnenlicht blendete .
The sunlight was dazzling.
Tom war geblendet .
Tom was blinded.
Ein Sonnenstrahl blendet mich.
A sunbeam blinds me.
Das Sonnenlicht blendete Tom.
Tom was blinded by the sunlight.
Das Abblendlicht blendet von vorn.
The low beam blinds from the front.
Ich bin vom Gegenverkehr geblendet worden.
I got dazzled by oncoming traffic.
Sein selbstsicheres Auftreten blendete die potenziellen Investoren.
His confident demeanor dazzled the potential investors.
Dann wurden alle von dem Atomblitz geblendet .
Then everyone was blinded by the atomic flash.
Die grellen Scheinwerfer blendeten uns für einen Moment.
The glaring headlights dazzled us for a moment.
Ich war geblendet von ihrer Schönheit.
I was dazzled by her beauty.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

blind, dazzle, blend, abacinate, bedazzle, camouflage, darken, daze, ...

ослеплять, ослепить, слепить, очаровывать, впечатлять

cegar, deslumbrar, impresionar, encandilar, obcecar, ofuscar

éblouir, aveugler, enivrer, impressionner

kör etmek, göz kamaştırmak, büyülemek, gözlerine mil çekmek, gözlerini kamaştırmak, gözünü almak, etkilemek, göz boyamak

cegar, deslumbrar, ofuscar, encandear, fascinar, obcecar, iludir

abbagliare, accecare, abbacinare, allucinare, brillare, ingannare, illudere

orbire, impresiona, iluzie, iluzionare

elvakít, megvakít, vakít, elbűvöl, lenyűgöz, megvakítani, vakítani

olśnić, oślepiać, oślepić, oczarować, oczarowywać, olśniewać, omamiać, omamić, ...

τυφλώνω, θαμπώνω, εντυπωσιάζω, φαίνεσθαι, φωτίζω

verblinden, blind maken, de ogen uitsteken, schijnen, blenden, indrukken

oslnit, oslepit, oslňovat, oslňovatnit, zaslepovat, zaslepovatpit, ohromit

blända, förblinda, imponera

blænde, blinde, forblinde, imponere

まぶしがらせる, 眩しい, 目をくらませる, 目をつぶる, 盲目にする, 眩惑する, 見せかけ, 魅了する

cegar, enlluernar, il·lusió, impressionar

häikäistä, sokaista, loistaa, sokaiseminen, sokeuttaa

blende, imponere

itsutu, distira, irudimena

oslepiti, obmanuti, zavarati

заводам, заслепува, заслепувам, ослепување

oslepiti, imponirati

oslepiť, ohromiť, oslepenie, zlákať

oslijepiti, obmanuti, zavarati

осліплювати, блиск, вражати

ослепявам, впечатлявам

асляпіць, завалодаць, засляпіць

להסוות، להסיט، להסנוור، להשפיע، לעוור

عمى، أبهر، بهر، خطف البصر، إبهار، تأثير، توهج

فریب دادن، درخشان کردن، زرق و برق، محو کردن، کور کردن

اندھا کرنا، دھوکہ دینا، بصارت چھیننا، چشمک، چمکانا

Tłumaczenia

Koniugacja

blendet · blendete · hat geblendet

Czas teraźniejszy

blend(e)⁵

blendest

blendet

Czas przeszły

blendete

blendetest

blendete

Koniugacja