Definicja czasownika besehen

Definicja czasownika besehen (obejrzeć, oglądać): genau, von allen Seiten ansehen; ansehen; beäugen; angucken; beobachten; anschauen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

B2 · czasownik · haben · nieregularny · przechodni · nierozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>
besehen

besieht · besah (besähe) · hat beseh(e)⁵n

Angielski look at oneself, examine, inspect, view

genau, von allen Seiten ansehen; ansehen, beäugen, angucken, beobachten, anschauen

(sich+D, sich+A, bier., in+D)

» Tom besah es sich genauer. Angielski Tom looked at it more closely.

Znaczenia

a.genau, von allen Seiten ansehen, ansehen, beäugen, angucken, beobachten, anschauen
z.<także: tłum.> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(sich+D, sich+A, bier., in+D)

  • jemand/etwas besieht sich in etwas

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ beaugapfeln ≡ begaffen ≡ beobachten ≡ beschauen ≡ besichtigen ≡ betrachten ≡ beäugen, ...

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Tom besah es sich genauer. 
    Angielski Tom looked at it more closely.
  • Die Wissenschaftlerin besah sich die Probe durch das Mikroskop. 
    Angielski The scientist looked at the sample with his microscope.
  • Tom besah sich das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte. 
    Angielski Tom began to look into the problem as soon as Mary brought it to his attention.
  • Besehen wir die Sache doch mal aus einem anderen Blickwinkel. 
    Angielski Let's look at the matter from another point of view.
  • Ich muss den Kratzer im Lack mal bei Tageslicht besehen . 
    Angielski I need to look at the scratch in the paint in daylight.
  • Ida besah sich jede einzelne und prüfte, welche der Uhr vom Papa am nächsten kam. 
    Angielski Ida looked at each one and checked which of dad's watches was closest.
  • Man erfährt viel über einen Menschen, indem man sich besieht , in welchem Zustande sein Garten sich befindet. 
    Angielski One learns a lot about a person by observing the state of their garden.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski look around, look at oneself, examine, inspect, view
Rosyjski осматривать, глядеться, оглядеть, оглядывать, оглянуть, осмотреть, поглядеться, разглядеть, ...
hiszpański examinar, inspeccionar, mirar
francuski examiner, regarder, se regarder
turecki gözden geçirmek, incelemek
portugalski contemplar, examinar, observar
włoski esaminare, contemplare, esaminarsi, guardare, guardarsi, osservare
rumuński examina, observa
Węgierski megnéz(eget), megtekint, megvizsgál, szemügyre vesz, körülnéz, megnéz
Polski obejrzeć, oglądać, pooglądać, przeglądać się, przyjrzeć się
Grecki εξετάζω, κοιτάζω, παρατηρώ
Holenderski bekijken, bezien, inspecteren
czeski prohlédnout, prohlédnout si, prohlížet, prohlížet si, zkontrolovat
Szwedzki bese, betrakta, inspektera
Duński bese, betragte, besigtige, se på
Japoński 見る, 観察する
kataloński examinar, observa
fiński katsoa, tarkastella
norweski betrakte, se på
baskijski aztertu, ikusi
serbski posmatrati, razgledati
macedoński обсервира, погледне
słoweński ogledati, opazovati
Słowacki pozrieť, preskúmať
bośniacki gledati, razgledati
chorwacki gledati, promatrati
Ukraiński оглядати, розглядати
bułgarski оглеждам, разглеждам
Białoruski аглядаць, разглядаць
Hebrajskiלהתבונן، לראות
arabskiتفحص، مراقبة
Perskiنگاه کردن، بررسی کردن
urduدیکھنا، معائنہ کرنا

Tłumaczenia

Koniugacja

besieht · besah (besähe) · hat beseh(e)⁵n

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 431902

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): besehen