Użycie angielskiego czasownika wegsehen

Użycie niemieckiego czasownika wegsehen (odwracać wzrok, odwrócić wzrok): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C2 · czasownik · haben · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny

weg·sehen

Obiekty

jemand/etwas sieht weg

Przyimki

(über+A)

jemand/etwas sieht über etwas weg
jemand/etwas sieht über jemanden/etwas weg

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny

die Augen wegwenden, den Blick abwenden; wegschauen

Aktywny

jemand/etwas sieht weg

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

b. czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny

etwas missachten, etwas absichtlich nicht sehen wollen; wegschauen

Aktywny

jemand/etwas sieht weg

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · haben · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny

fortsehen, wegschauen, nicht wahrhaben wollen, ignorieren, weggucken, wegkucken

(über+A)

Aktywny

jemand/etwas sieht weg
jemand/etwas sieht über etwas weg
jemand/etwas sieht über jemanden/etwas weg

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

look away, disregard, overlook, ignore, turn away

игнорировать, не обратить внимания, не обращать внимания, отворачиваться, не замечать, отводить взгляд

apartar la mirada, apartar la vista, cortar la mirada, desatender, desviar la mirada, ignorar, mirar hacia otro lado

détourner les yeux, détourner son regard, ignorer, détourner le regard, fermer les yeux

kaçınmak, bakışını çevirmek, görmezden gelmek, gözlerini kaçırmak

ignorar, desviar o olhar, desconsiderar, desviar

distogliere lo sguardo, distogliere, ignorare, trascurare, volgere altrove

ignora, închide ochii, nu observa, se întoarce privirea

elfordulás, elkerül, elnézés, figyelmen kívül hagy

odwracać wzrok, odwrócić wzrok, ignorować, przeoczyć

παραβλέπω, αγνοώ, αδιαφορώ, στρέφω το βλέμμα

wegkijken, heen kijken, afwenden, negeren

odvracet oči, odvracet vrátit oči, ignorovat, nevidět, odvrátit pohled, přehlížet

bortse, ignorera, se bortom, vända bort blicken

ignorerer, se bort fra, se væk, vende blikket væk

無視する, 目を背ける, 見て見ぬふり, 視線を逸らす

apartar la mirada, ignorar, fer veure que no ho veus, mirar cap a un altre costat

kääntää katse, ohittaa, sivuuttaa

ignorere, se bort, se bort fra, vende blikket bort

begiak itzuli, desobeditu, ikusi nahi ez, ikuspegia aldatu

ne gledati, ne primetiti, okrenuti pogled, zanemariti

заборава, не гледа, одвраќање на погледот

ne gledati, ne opaziti, odvrniti pogled, spregledati

ignorovať, odvrátiť pohľad, prehliadať

ne gledati, ne vidjeti, okrenuti pogled, zanemariti

ігнорувати, не помічати, відвертати погляд

игнориране, отвъртам поглед, пренебрегване

адвяртаць погляд, не заўважаць, ігнараваць

להסיט מבט، להתעלם

تجاهل، صرف النظر، عدم المبالاة

غفلت، غفلت کردن، نادیده گرفتن، چشم‌پوشی

آنکھیں بند کرنا، غفلت کرنا، نظر پھیرنا، نظرانداز کرنا

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ wegschauen

b.≡ wegschauen

z.≡ fortsehen ≡ ignorieren ≡ weggucken ≡ wegkucken ≡ wegschauen

Synonimy

Koniugacja

sieht weg · sah weg (sähe weg) · hat weggeseh(e)⁵n

Czas teraźniejszy

seh(e)⁵	weg
siehst	weg
sieht	weg

Czas przeszły

sah	weg
sahst	weg
sah	weg

Koniugacja