Użycie angielskiego czasownika weggucken
Użycie niemieckiego czasownika weggucken (odwracać wzrok, ignorować): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.
czasownik · haben · regularny · rozdzielny
Podsumowanie
weg·gucken
Obiekty
-
jemand/etwas guckt
weg
Przyimki
(über+A)
-
jemand/etwas guckt
überetwas weg
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
Podsumowanie
nicht hinsehen, den Blick abwenden; abgucken
Aktywny
jemand/etwas guckt
weg
fortsehen, wegsehen, wegschauen, nicht wahrhaben wollen, ignorieren, wegkucken
(über+A)
Aktywny
jemand/etwas guckt
weg
jemand/etwas guckt
überetwas weg
Tłumaczenia
look away, turn away
не смотреть, отводить взгляд, отворачиваться, смотреть в сторону
mirar hacia otro lado, desviar la mirada, ignorar
détourner le regard, ignorer, ne pas regarder
bakmamak, gözlerini kaçırmak, utanmak
desviar o olhar, desviar, fingir não ver, ignorar
distogliere lo sguardo, guardare altrove, distogliere, volgere altrove
se rușina, se uita în altă parte, întoarce privirea
elfordulás, elnézés, nem nézés
odwracać wzrok, ignorować, nie patrzeć
αδιαφορώ, ντρέπομαι, στρέφω το βλέμμα
wegkijken, afwenden
odvrátit pohled, nepřihlížet, nevidět
bortse, skämmas, vända bort blicken
se væk, skamme sig, vende blikket væk
目を背ける, 無視する, 視線を逸らす
mirar cap a un altre costat, desviar la mirada
katsomatta, kääntää katse, kääntää katseensa, väistää katsetta
se bort, vende blikket, vende blikket bort
begiratu ez, ikusi ez
izbeći pogled, ne gledati, okrenuti glavu, okrenuti pogled
одвраќање на погледот, срамежливост
ne gledati, odvrniti pogled, sramovati se
ignorovať, nepozerať, odvrátiť pohľad, odvrátiť zrak
izbjegavati pogled, okrenuti glavu, okrenuti pogled
izbjegavati, ne gledati, okrenuti glavu, okrenuti pogled
відвертати погляд, ігнорувати, відвертатися
избягвам поглед, отвъртам поглед
адвяртацца, сарамаціся
להסיט מבט، להתבייש
تجاهل، صرف النظر، يتجنب النظر
دور نگاه داشتن، شرمنده شدن، چشم پوشی
دیکھنا چھوڑنا، شرمندہ ہونا، نظر پھیرنا
Tłumaczenia
Synonimy
Koniugacja
guckt
weg·
guckte
weg· hat
weggeguckt
Czas teraźniejszy
guck(e)⁵ | weg |
guckst | weg |
guckt | weg |
Czas przeszły
guckte | weg |
gucktest | weg |
guckte | weg |
Koniugacja