Użycie angielskiego czasownika scheuchen

Użycie niemieckiego czasownika scheuchen (płoszyć, wypędzać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

scheuchen

Obiekty

bier.

jemand/etwas scheucht
jemand/etwas scheucht etwas
jemand/etwas scheucht etwas aus etwas
jemand/etwas scheucht etwas von etwas
jemand/etwas scheucht jemanden
jemand/etwas scheucht jemanden irgendwohin
jemand/etwas scheucht jemanden/etwas
jemand/etwas scheucht jemanden/etwas aus/von etwas

Przyimki

(aus+D, von+D)

jemand/etwas scheucht etwas aus etwas
jemand/etwas scheucht etwas von etwas
jemand/etwas scheucht jemanden/etwas aus/von etwas

Informacje modalne

jemand/etwas scheucht jemanden irgendwohin

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · regularny

mit Lauten und Gesten in eine Richtung treiben

Aktywny

jemand/etwas scheucht

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

Zunder geben, (jemandem) Beine machen, voranbringen, auf Trab bringen, aufstacheln, antreiben

bier., (aus+D, von+D)

Aktywny

jemand/etwas scheucht
jemand/etwas scheucht etwas
jemand/etwas scheucht etwas aus etwas
jemand/etwas scheucht etwas von etwas
jemand/etwas scheucht jemanden
jemand/etwas scheucht jemanden irgendwohin
jemand/etwas scheucht jemanden/etwas
jemand/etwas scheucht jemanden/etwas aus/von etwas

Strona czynna procesowa

(von jemandem/etwas) wird gescheucht
etwas wird (von jemandem/etwas) gescheucht
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) gescheucht
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) gescheucht
jemand wird (von jemandem/etwas) gescheucht
jemand wird (von jemandem/etwas) irgendwohin gescheucht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gescheucht
jemand/etwas wird aus/von etwas (von jemandem/etwas) gescheucht

Statiwna strona bierna

(von jemandem/etwas) ist gescheucht
etwas ist (von jemandem/etwas) gescheucht
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) gescheucht
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) gescheucht
jemand ist (von jemandem/etwas) gescheucht
jemand ist (von jemandem/etwas) irgendwohin gescheucht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gescheucht
jemand/etwas ist aus/von etwas (von jemandem/etwas) gescheucht

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

shoo, drive away

прогонять, спугивать, спугнуть, прогнать, гонять

espantar, arrear, ahuyentar

chasser, pousser

sürmek, kovalamak

afugentar, espantar, enxotar, enxotar de

scacciare, scacciare da, spingere, allontanare

alunga, îndepărta

elhesseget, elkerget, zavar, kerget, űz

płoszyć, wypędzać, wypędzić, wypłoszyć, przegonić, zaganianie

διώχνω, κυνηγώ, σπρώχνω

verjagen, wegjagen, drijven, jagen

plašit, zahánět, zaháněthnat, zaplašit, hnat, ženit

schasa, schasa iväg, sjasa, skrämma bort, driva, jaga

jage bort, kyse, skræmme, jage, skubbe

追い払う, 追い立てる

espantar, fer marxar

ajaa, karkoittaa

jage, skremme

bultzatu, kanpora bultzatu

goniti, terati

гонат, поттикнува

gnati, odgnati

naháňať, ženieť

goniti, tjerati

проганяти, ганяти

гоня, прогонвам

ганяць, пагоніць

להניע، להרחיק

طرد، دفع

رانده شدن، فراری دادن

بھگانا، دور کرنا

Tłumaczenia

Synonimy

z.≡ antreiben ≡ aufstacheln ≡ hetzen ≡ jagen ≡ treiben ≡ voranbringen ≡ vorantreiben ≡ vorwärtstreiben

Synonimy

Koniugacja

scheucht · scheuchte · hat gescheucht

Czas teraźniejszy

scheuch(e)⁵

scheuchst

scheucht

Czas przeszły

scheuchte

scheuchtest

scheuchte

Koniugacja