Definicja czasownika scheuchen

Definicja czasownika scheuchen (przegonić, płoszyć): mit Lauten und Gesten in eine Richtung treiben; Zunder geben; (jemandem) Beine machen; voranbringen; auf Trab bringen; aufstacheln z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>
scheuchen

scheucht · scheuchte · hat gescheucht

Angielski shoo, drive away

mit Lauten und Gesten in eine Richtung treiben; Zunder geben, (jemandem) Beine machen, voranbringen, auf Trab bringen, aufstacheln

bier., (aus+D, von+D)

» Der Wirt scheuchte die Bierleichen nachts aus seiner Kneipe. Angielski The innkeeper chased the beer corpses out of his pub at night.

Znaczenia

a.mit Lauten und Gesten in eine Richtung treiben
z.Zunder geben, (jemandem) Beine machen, voranbringen, auf Trab bringen, aufstacheln, antreiben

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

bier., (aus+D, von+D)

  • jemand/etwas scheucht etwas aus etwas
  • jemand/etwas scheucht etwas von etwas
  • jemand/etwas scheucht jemanden/etwas aus/von etwas
  • jemand/etwas scheucht jemanden irgendwohin

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Der Wirt scheuchte die Bierleichen nachts aus seiner Kneipe. 
    Angielski The innkeeper chased the beer corpses out of his pub at night.
  • Mit wedelnden Armen scheuchen wir die Hühner in ihren Stall. 
    Angielski With waving arms, we chase the chickens into their coop.
  • Wo sie wollten, waren sie pampig und scheuchten Tschechen, die ihnen zu ärmlich aussahen, aus dem Hotel. 
    Angielski Where they wanted, they were arrogant and chased away Czechs who looked too poor from the hotel.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski shoo, drive away
Rosyjski прогонять, спугивать, спугнуть, гонять, прогнать
Hiszpański espantar, ahuyentar, arrear
Francuski chasser, pousser
Turecki kovalamak, sürmek
Portugalski afugentar, espantar, enxotar, enxotar de
Włoski scacciare, scacciare da, allontanare, spingere
Rumuński alunga, îndepărta
Węgierski elhesseget, elkerget, kerget, zavar, űz
Polski przegonić, płoszyć, wypędzać, wypędzić, wypłoszyć, zaganianie
Grecki διώχνω, κυνηγώ, σπρώχνω
Holenderski drijven, jagen, verjagen, wegjagen
Czeski hnat, plašit, zahánět, zaháněthnat, zaplašit, ženit
Szwedzki driva, jaga, schasa, schasa iväg, sjasa, skrämma bort
Duński jage, jage bort, kyse, skræmme, skubbe
Japoński 追い払う, 追い立てる
Kataloński espantar, fer marxar
Fiński ajaa, karkoittaa
Norweski jage, skremme
Baskijski bultzatu, kanpora bultzatu
Serbski goniti, terati
Macedoński гонат, поттикнува
Słoweński gnati, odgnati
Słowacki naháňať, ženieť
Bośniacki goniti, tjerati
Chorwacki goniti, tjerati
Ukraiński ганяти, проганяти
Bułgarski гоня, прогонвам
Białoruski ганяць, пагоніць
Hebrajskiלהניע، להרחיק
Arabskiدفع، طرد
Perskiرانده شدن، فراری دادن
Urduبھگانا، دور کرنا

Tłumaczenia

Koniugacja

scheucht · scheuchte · hat gescheucht

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131373

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): scheuchen