Użycie angielskiego czasownika kaputtmachen

Użycie niemieckiego czasownika kaputtmachen (zepsuć, psuć): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

B1 · czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>

kaputt·machen

Obiekty

bier., (sich+A, cel.)

jemand/etwas macht kaputt
jemand macht jemanden in jemandem kaputt
jemand macht jemanden kaputt
jemand macht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches kaputt
jemand macht jemanden/etwas als so kaputt
jemand macht jemanden/etwas kaputt
jemand/etwas macht etwas kaputt
jemand/etwas macht etwas mittels irgendetwas kaputt
jemand/etwas macht jemandem etwas kaputt
jemand/etwas macht jemanden kaputt
jemand/etwas macht jemanden/etwas kaputt
jemand/etwas macht jemanden/etwas mittels irgendetwas kaputt
jemand/etwas macht sich durch etwas kaputt
jemand/etwas macht sich kaputt

Przyimki

(in+D, durch+A, als)

jemand macht jemanden in jemandem kaputt
jemand macht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches kaputt
jemand macht jemanden/etwas als so kaputt
jemand/etwas macht sich durch etwas kaputt

Informacje modalne

jemand/etwas macht etwas mittels irgendetwas kaputt
jemand/etwas macht jemanden/etwas mittels irgendetwas kaputt

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

etwas zerstören; zerstören

bier.

Aktywny

jemand/etwas macht etwas kaputt
jemand/etwas macht kaputt

Strona czynna procesowa

etwas wird (von jemandem/etwas) kaputtgemacht

Statiwna strona bierna

etwas ist (von jemandem/etwas) kaputtgemacht

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

b. czasownik · haben · regularny · rozdzielny · zwrotny

sich ganz oder teilweise ruinieren; sich erschöpfen, sich ruinieren, sich entnerven

sich+A

Aktywny

jemand/etwas macht kaputt
jemand/etwas macht sich kaputt

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>

torpedieren, kaputt machen, (jemanden) erledigen, zertrümmern, zerschlagen

bier., (sich+A, cel., in+D, durch+A, als)

Aktywny

jemand macht jemanden in jemandem kaputt
jemand macht jemanden kaputt
jemand macht jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches kaputt
jemand macht jemanden/etwas als so kaputt
jemand macht jemanden/etwas kaputt
jemand/etwas macht etwas kaputt
jemand/etwas macht etwas mittels irgendetwas kaputt
jemand/etwas macht jemandem etwas kaputt
jemand/etwas macht jemanden kaputt
jemand/etwas macht jemanden/etwas kaputt
jemand/etwas macht jemanden/etwas mittels irgendetwas kaputt
jemand/etwas macht kaputt
jemand/etwas macht sich durch etwas kaputt
jemand/etwas macht sich kaputt

Strona czynna procesowa

(von jemandem/etwas) wird kaputtgemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) kaputtgemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas kaputtgemacht
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) kaputtgemacht
jemand wird (von jemandem/etwas) kaputtgemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kaputtgemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas kaputtgemacht

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

break, destroy, break to pieces, burn out, bust, cripple, crock up, demolish, ...

ломать, портить, Ломаться, измотаться, исковеркать, испортить, коверкать, повредить, ...

arruinar, romper, destrozar, matarse, reventar, destruir

casser, détruire, ruiner, abimer, abîmer, bousiller, briser, craquer, ...

bozmak, Yıkmak, kırmak, mahvetmek, yıkmak, Kendini harap etmek, Kendini mahvetmek, Kendini tüketmek

destruir, estragar, arruinar, quebrar, dar cabo de, escangalhar, danificar

distruggere, rovinare, rompere, distruggersi, rovinarsi, sbrecciare, scassare, danneggiare

distruge, ruina

elront, eltör, tönkremegy, tönkretesz, elrontani, tönkretenni

zepsuć, psuć, wykańczać, wykończyć, wykańczać się, wykończyć się, zniszczyć, niszczyć

χαλάω, διαλύω, σκοτώνομαι στην κούραση, σπάζω, χαλώ, καταστρέφω

kapotmaken, stukmaken, zich afmoorden, zich kapotmaken, zich ruïneren, verwoesten, vernietigen

zničit, ničit, rozbíjet, rozbíjetbít, rozbít

förstöra, knäcka, ruinera

ødelægge, skade

壊す, 台無しにする, 破壊する

danyar, destrossar, destruir, trencar

rikkoa, hajottaa, särkeä, tuhoata

ødelegge, skade

apurtu, txikitu, hautsitu, suntsitu

uništiti, razbiti

разрушити, разрушувам, уништити, уринирам

uničiti, pokvariti, razbiti

rozbiť, zničiť

razbiti, uništiti

знищити, зруйнувати, зламати, пошкодити

разрушавам, унищожавам

знішчыць, разбіць

לשבור، להרוס، להשמיד

كسرَ - حطَّم، تحطيم، تدمير

خراب کردن، نابود کردن، داغان کردن، شکستن

تباہ کرنا، خراب کرنا، نقصان پہنچانا

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ zerstören

z.≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ entzweischlagen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ lädieren ≡ niederreißen, ...

Synonimy

Koniugacja

macht kaputt · machte kaputt · hat kaputtgemacht

Czas teraźniejszy

mach(e)⁵	kaputt
machst	kaputt
macht	kaputt

Czas przeszły

machte	kaputt
machtest	kaputt
machte	kaputt

Koniugacja