Użycie angielskiego czasownika hinmachen

Użycie niemieckiego czasownika hinmachen (pośpieszyć się, przymocować): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik · regularny · rozdzielny · <także: haben · sein · przechodni · nieprzechodni · zwrotny · strona bierna>

hin·machen

Obiekty

(sich, bier.)

jemand/etwas macht hin
jemand/etwas macht etwas hin
jemand/etwas macht jemanden/etwas hin
jemand/etwas macht sich hin

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · regularny · rozdzielny · <także: sein>

sich beeilen, etwas kaputtmachen oder an einem Ort verrichten

Aktywny

jemand/etwas macht hin

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · regularny · rozdzielny · <także: haben · sein · przechodni · nieprzechodni · zwrotny · strona bierna>

kaputtmachen; umbringen; torpedieren, zertrümmern, destruieren, ramponieren

(sich, bier.)

Aktywny

jemand/etwas macht etwas hin
jemand/etwas macht hin
jemand/etwas macht jemanden/etwas hin
jemand/etwas macht sich hin

Statiwna strona bierna

etwas ist (von jemandem/etwas) hingemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingemacht

Strona czynna procesowa

etwas wird (von jemandem/etwas) hingemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingemacht

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

break, do, hurry, kill

поторопиться, разбить, сделать

apresurarse, colocar, deponer, hacer, romper

abîmer, faire, se dépêcher

acele etmek, yapmak, yıkmak

apressar, apressar-se, colocar, estragar, fazer, fixar

affrettarsi, andarci, andare, attaccare, fare, fissare, rovinarlo, sbrigarsi, ...

distruge, face, se grăbi

sietni, tönkretenni, végezni

pośpieszyć się, przymocować, przymocowywać, zepsuć, zrobić

βιάζομαι, εκτελώ, καταστρέφω

doen, haasten, kapotmaken

pospíšit, rozbít, udělat

göra sönder, skynda, utföra

skynde, udføre, ødelægge

壊す, 急ぐ, 行う

afanyar-se, destrossar, fer

kiirehtiä, rikkoa, tehdä

gjøre, skynde seg, ødelegge

azkar ibili, egon, hautsitu

obaviti, požuriti se, uništiti

побрзување, правење, разрушување

opraviti, pohiteti, uničiti

ponáhľať sa, rozbiť, vykonať

obaviti, požuriti se, uništiti

izvršiti, požuriti se, uništiti

здійснити, зламати, поспішати

извършвам, прибързвам, разрушавам

зрабіць, паспяшацца, разбіць

bergegas, buang air, merusak

làm hỏng, vội, đi vệ sinh

buzmoq, hojatini ado etmoq, shoshmoq

जल्दी करना, तोड़ना, पेशाब करना

弄坏, 解手, 赶紧

ขับถ่าย, ทำพัง, รีบ

망가뜨리다, 서두르다, 싸다

sındırmaq, tualetə getmək, tələsmaq

გაფუჭება, იჩქარება, შარდვა

তাড়াহুড়ো করা, নষ্ট করা, প্রস্রাব করা

nxito, prish, urinoj

घाई करणे, तोडणे, शौच करणे

पिसाब गर्नु, फुटाल्नु, हत्तार गर्नु

త్వరపడు, పగులగొట్టు, మూత్రం చేయు

nokārtoties, sabojāt, steigties

அவசரப்படு, கெடுக்க, சிறுநீர் விடு

häda tegema, kiirustama, lõhkuma

կոտրել, միզել, շտապել

lez kirin, şikandin

להשחית، להתעסק، למהר

يخرب، يستعجل، يقوم ب

انجام دادن، خراب کردن، سرعت بخشیدن

تباہ کرنا، جلدی کرنا، کسی جگہ کرنا

...

Tłumaczenia

Synonimy

z.≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ entzweischlagen ≡ himmeln ≡ kaputtmachen ≡ niederreißen ≡ plattmachen, ...

Synonimy

Koniugacja

macht hin · machte hin · hat hingemacht

Czas teraźniejszy

mach(e)⁵	hin
machst	hin
macht	hin

Czas przeszły

machte	hin
machtest	hin
machte	hin

macht hin · machte hin · ist hingemacht

Czas teraźniejszy

mach(e)⁵	hin
machst	hin
macht	hin

Czas przeszły

machte	hin
machtest	hin
machte	hin

Koniugacja