Użycie angielskiego czasownika beanspruchen

Użycie niemieckiego czasownika beanspruchen (wymagać, domagać się): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

beanspruchen

Obiekty

(bier.)

jemand/etwas beansprucht
jemand/etwas beansprucht etwas
jemand/etwas beansprucht etwas für sich
jemand/etwas beansprucht jemanden
jemand/etwas beansprucht jemanden/etwas

Przyimki

(für+A)

jemand/etwas beansprucht etwas für sich
jemand/etwas beansprucht für etwas/jemanden

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

einen Anspruch erheben; eine Forderung stellen; erwarten, fordern, verlangen

bier.

Aktywny

jemand/etwas beansprucht
jemand/etwas beansprucht jemanden/etwas

Strona czynna procesowa

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beansprucht

Statiwna strona bierna

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beansprucht

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

b. czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

durch Benutzung beschädigen; abnutzen

bier.

Aktywny

jemand/etwas beansprucht
jemand/etwas beansprucht jemanden/etwas

Strona czynna procesowa

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beansprucht

Statiwna strona bierna

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beansprucht

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

c. czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

jemandem viel abverlangen; Anstrengungen von jemandem einfordern; strapazieren

bier.

Aktywny

jemand/etwas beansprucht
jemand/etwas beansprucht jemanden/etwas

Strona czynna procesowa

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beansprucht

Statiwna strona bierna

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beansprucht

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

d. czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

erfordern, benötigen

bier.

Aktywny

jemand/etwas beansprucht
jemand/etwas beansprucht jemanden/etwas

Strona czynna procesowa

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beansprucht

Statiwna strona bierna

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beansprucht

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

anmahnen, gebieten, (jemanden) behelligen, anerkannt wissen wollen, einfordern, voraussetzen

(bier., für+A)

Aktywny

jemand/etwas beansprucht
jemand/etwas beansprucht etwas
jemand/etwas beansprucht etwas für sich
jemand/etwas beansprucht für etwas/jemanden
jemand/etwas beansprucht jemanden
jemand/etwas beansprucht jemanden/etwas

Strona czynna procesowa

(von jemandem/etwas) wird beansprucht
etwas wird (von jemandem/etwas) beansprucht
etwas wird für sich (von jemandem/etwas) beansprucht
jemand wird (von jemandem/etwas) beansprucht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beansprucht

Statiwna strona bierna

(von jemandem/etwas) ist beansprucht
etwas ist (von jemandem/etwas) beansprucht
etwas ist für sich (von jemandem/etwas) beansprucht
jemand ist (von jemandem/etwas) beansprucht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beansprucht

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

claim, demand, require, arrogate, call for, draw on, draw upon, engross, ...

требовать, претендовать, использовать, эксплуатировать, нагружать, потребовать, притязать, повреждать, ...

exigir, reclamar, reivindicar, acaparar, desgastar, esforzar, necesitar, ocupar, ...

revendiquer, exiger, accaparer, charger, demander, fatiguer, prendre, préempter, ...

almak, istemek, kaldırmak, tutmak, iddia etmek, talep etmek, hasar vermek, istek, ...

exigir, reivindicar, reclamar, levar, requerer, submeter a esforço, demandar

pretendere, rivendicare, richiedere, reclamare, arrogare, impegnare, sollecitare, vantare

revendica, pretinde

igényel, követel, megterhel, követelni, igény, igényelni, kér

wymagać, domagać się, zajmować, absorbować, obciążać, zająć, roszczenie, żądać, ...

απαιτώ, διεκδικώ, επιβαρύνω, ζητώ, φθείρω, απαίτηση, διεκδίκηση, ζημιά, ...

aanspraak maken op, claimen, belasten, gebruikmaken van, in beslag nemen, opeisen, veel vergen van, vergen van, ...

vyžadovat, požadovat, namáhat, požadovatžádat, vyžadovatžádat si, nárokovat, poškodit

kräva, ta i anspråk, använda, göra anspråk på, slita på, utsätta för påfrestningar, anspråk, skada

forlange, gøre krav på, belaste, fordre, kræve, beskadige

要求する, 必要とする, 主張する, 使用による損害, 損傷する

reclamar, exigir, danyar, malmetre

vaatia, kysyä, rasittaa, viedä, vaatiminen, ansaita, vaatimus

kreve, gjøre krav på, forlange, heve krav, skade

eskatu, errekeritu, eskatzea, eskaera, kalte egin

potraživanje, pravo, oštetiti, zahtev, zahtevati

барање, претендирање, захтевати, оштетување, право, претендира

terjati, zahtevati, pridobiti

nárokovať, nárokovať si, poškodiť, požadovať, vyžadovať

potraživanje, potraživati, pravo, oštetiti, zahtevati

potraživanje, oštetiti, potraživati, pravo, tražiti, zahtijevati

вимагати, претендувати, потребувати, пошкоджувати, пред'являти вимогу

изисквам, претендирам, изискване, предявявам, претенция, увреждам

запатрабаваць, падаваць патрабаванне, падаць патрабаванне, патрабаваць, пашкоджваць, прававаць, пратэставаць

לדרוש، לתבוע، דרישה

أجهد، ادعى، استغرق، شغل، مطالبة، إتلاف، استحقاق، حق

ادعا کردن، طلب کردن، آسیب زدن، حق طلبیدن، خواستن

دعویٰ کرنا، مطالبہ کرنا، استعمال سے نقصان، حق جتانا، نقصان پہنچانا

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ erwarten ≡ fordern ≡ verlangen

b.≡ abnutzen

c.≡ strapazieren

d.≡ benötigen ≡ erfordern

...

Synonimy

Koniugacja

beansprucht · beanspruchte · hat beansprucht

Czas teraźniejszy

beanspruch(e)⁵

beanspruchst

beansprucht

Czas przeszły

beanspruchte

beanspruchtest

beanspruchte

Koniugacja