Synonimy niemieckiego czasownika manövrieren

Synonimy niemieckiego czasownika manövrieren (manewrować, sterować): bugsieren, dirigieren, führen, geleiten, kontrollieren, kurbeln, leiten, lenken, lotsen, manipulieren, navigieren, regieren, schleusen, steuern z synonimami, antonimami, powiązanymi terminami i opisami w tezaurusie.

C2 · czasownik · haben · regularny · nieprzechodni · <także: przechodni · strona bierna>

manövrieren

Synonimy

a.≡ bugsieren ≡ kurbeln ≡ lenken ≡ steuern
b.≡ manipulieren
z.≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ führen ≡ geleiten ≡ kontrollieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ lotsen ≡ navigieren ≡ regieren, ...

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny

ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) mit Umsicht und Konzentration lenken; steuern, lenken, kurbeln, bugsieren

Synonimy

≡ bugsieren ≡ kurbeln ≡ lenken ≡ steuern

Podpojęcia

≡ lavieren ≡ durchmanövrieren ≡ hineinmanövrieren
b. czasownik · haben · regularny

durch absichtliche, zielgerichtete Maßnahmen in eine bestimmte Lage bringen; manipulieren

Synonimy

≡ manipulieren

Podpojęcia

≡ lavieren ≡ ausmanövrieren
z. czasownik · haben · regularny · nieprzechodni · <także: przechodni · strona bierna>

Truppenübungen durchführen; dirigieren, kontrollieren, leiten, lenken, regieren

Synonimy

≡ bugsieren ≡ dirigieren ≡ führen ≡ geleiten ≡ kontrollieren ≡ leiten ≡ lenken ≡ lotsen ≡ navigieren ≡ regieren ≡ schleusen ≡ steuern

Tłumaczenia

Angielski maneuver, manoeuvre, manoeuver, manoeuvre oneself out (of), navigate, steer
Rosyjski маневрировать, управлять
hiszpański maniobrar, dirigir, evolucionar, hacer maniobras, operar, navegar
francuski manœuvrer, manier
turecki manevra yapmak, idare etmek, manipüle etmek, yönetmek, yönlendirmek
portugalski manobrar, dirigir, navegar
włoski manovrare, fare manovra, fare una manovra, guidare, macchinare, maneggiare, dirigere
rumuński manevra, manipula, manoeuvra
Węgierski manőverez, manőverezni, irányítani, kormányozni
Polski manewrować, sterować
Grecki μανουβράρω, καθοδήγηση, καθοδηγώ, χειρίζομαι, χειρισμός
Holenderski manoeuvreren, navigeren, sturen
czeski manévrovat
Szwedzki manövrera, manipulera, styra
Duński manøvrere
Japoński 操縦する, 移動させる, 運転する
kataloński maniobrar, fer maniobres, dirigir, manipular, navegar
fiński ohjata, manipuloida, manöverdä
norweski manøvrere
baskijski maniobratu, manipulatu, gidatu, mugitu
serbski manevrisati, upravljati, usmeriti
macedoński маневрирање
słoweński usmerjati, manevrirati, manipulirati
Słowacki manévrovať, navigovať
bośniacki manevrisati, usmjeravati
chorwacki manevrirati, usmjeriti
Ukraiński маневрувати, керувати
bułgarski маневрирам, маневриране, управление, управлявам
Białoruski манеўраваць
Hebrajskiלנווט، למנף
arabskiناور، تحريك، توجيه
Perskiهدایت کردن، راهنمایی کردن، کنترل کردن
urduچالاکی سے چلانا، چالاکی سے منتقل کرنا، چالاکی سے ہنر کرنا، ہنر مندی سے چلانا

Tłumaczenia

Zastosowania

(bier., aus+D)

  • jemand/etwas manövriert aus etwas

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

manövriert · manövrierte · hat manövriert

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 82296, 82296

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): manövrieren