Definicja czasownika hineingehen

Definicja czasownika hineingehen (wejść, wchodzić): Freizeit; vom Sprecher weg etwas betreten; in etwas Platz haben; betreten; hineinpassen; eintreten; reinpassen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

B1 · czasownik · sein · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>
hinein·gehen

geht hinein · ging hinein (ginge hinein) · ist hineingegangen

Angielski enter, go in, go into, go inside, step in

[Sport] vom Sprecher weg etwas betreten; in etwas Platz haben; betreten, hineinpassen, eintreten, reinpassen

(bier., in+A)

» Tom ging hinein . Angielski Tom went inside.

Znaczenia

a.vom Sprecher weg etwas betreten, betreten
b.in etwas Platz haben, hineinpassen
c.[Sport] mit körperlichen Einsatz angehen
z.[Sport] hineinpassen, eintreten, hineinpassen, betreten, reinpassen, reinmarschieren

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier., in+A)

  • jemand/etwas geht in etwas hinein

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ betreten
b.≡ hineinpassen
z.≡ betreten ≡ eintreten ≡ hineinpassen ≡ reingehen ≡ reinkommen ≡ reinmarschieren ≡ reinpassen ≡ reinstiefeln

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Tom ging hinein . 
    Angielski Tom went inside.
  • Tom ist hineingegangen . 
    Angielski Tom went inside.
  • Also ging er hinein . 
    Angielski So he went in.
  • Ich gehe lieber wieder hinein . 
    Angielski I'd better get back inside.
  • Sorge dafür, dass niemand hineingeht . 
    Angielski Make sure that nobody enters.
  • Tom öffnete die Tür und ging hinein . 
    Angielski Tom opened the door and walked inside.
  • Tom schaltete das Licht an und ging hinein . 
    Angielski Tom turned on the light and walked in.
  • Man muss Mut haben, um da hineinzugehen . 
    Angielski One must have courage to go in there.
  • Er ist zu dick, er geht nicht hinein . 
    Angielski He is too fat, he cannot go in.
  • Du musst die Schuhe ausziehen, ehe du in ein Haus hineingehst . 
    Angielski You must take off your shoes before you enter a house.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski enter, go in, go into, go inside, fit in, step in
Rosyjski входить, заходить, войти, вместиться, вмещаться, влезть, зайти, влезать, ...
hiszpański entrar, entrar en, adentrarse en, caber, introducirse en, tener sitio, ingresar
francuski entrer, aller dedans, s'engager
turecki içeri girmek, içine sığmak, girmek
portugalski entrar, caber, ir para dentro
włoski entrare, starci, andare dentro
rumuński intra, pătrunde
Węgierski belefér, bemegy, belépni, bemenni
Polski wejść, wchodzić, wchodzić do środka, wkraczać
Grecki χωρώ, είσοδος, εισέρχομαι, μπαίνω, χωράω
Holenderski erin gaan, binnenkomen, naar binnen gaan
czeski vejít, hodit se do, vcházet, vcházet se, vejít se, vstoupit, jít dovnitř
Szwedzki gå in, få plats, gå i, angripa, komma in, ta itu med, träda in
Duński gå ind, indeholde, rumme, træde ind
Japoński 入る, 収まる, 入っていく, 入り込む
kataloński entrar, cabre, iniciar
fiński mennä sisään, astua sisään, mahtua
norweski gå inn, få plass
baskijski sartu
serbski ući, ući unutra
macedoński влегување, влезе
słoweński vstopiti, priti noter
Słowacki vstúpiť, vojsť
bośniacki ući, ući unutra
chorwacki ući, započeti
Ukraiński входити, заходити
bułgarski влизам, влизане
Białoruski уваходзіць, займацца, займаць месца
Hebrajskiלהיכנס
arabskiدخل، دخول
Perskiوارد شدن
urduداخل ہونا، داخل

Tłumaczenia

Koniugacja

geht hinein · ging hinein (ginge hinein) · ist hineingegangen

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 382290, 382290, 382290

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hineingehen