Definicja czasownika verwerfen
Definicja czasownika verwerfen (odrzucać, odrzucić): …; Regierung; eine Eintragung etc. wegen Ungültigkeit löschen; verstoßen; löschen; ausschlagen; eine Verwerfung verursachen; aufheben z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.
verwerfen
·
verwirft
(verwarf
) ·
hat verwürfe
verworfen
discard, reject, dismiss, abolish, abort, condemn, damn, decry, deep-six, destroy tectonically, disallow, ditch, drop, eighty-six, fault fachspr, give up, invalidate, neglect, not accept, quash, refuse, reprobate, repudiate, rule out, scrap, throw out, turn down, warp
/fɛɐ̯ˈvɛʁfən/ · /fɛɐ̯ˈvɪʁft/ · /fɛɐ̯ˈvaʁf/ · /fɛɐ̯ˈvʏʁfə/ · /fɛɐ̯ˈvɔʁfən/
[…, Recht] eine Eintragung etc. wegen Ungültigkeit löschen; verstoßen; löschen, ausschlagen, eine Verwerfung verursachen, aufheben
(sich+A, bier.)
» Sie verwarfen
den Plan. They abandoned the plan.
Znaczenia
- a.eine Eintragung etc. wegen Ungültigkeit löschen, löschen, entfernen
- z.[Recht] verstoßen,, ausschlagen, eine Verwerfung verursachen, aufheben, (sich etwas) abschminken
Koniugacja Znaczenia
Zastosowania
Synonimy
Przykładowe zdania
- Sie
verwarfen
den Plan.
They abandoned the plan.
- Der Eintrag ist
verworfen
worden.
The entry has been rejected.
- Er hatte sich verzettelt und musste die Idee wieder
verwerfen
.
He had gotten tangled up and had to discard the idea.
- Tom hatte eine Idee, er
verwarf
sie jedoch bald wieder.
Tom had an idea, but he soon discarded it.
- Wer die Umgangsformen beachtet, aber die Lüge
verwirft
, gleicht einem, der sich zwar modisch kleidet, aber kein Hemd auf dem Leibe trägt.
Whoever observes the manners but rejects the lie resembles one who dresses fashionably but wears no shirt on the body.
- Er kokettierte mit dem Plan,
verwarf
ihn dann aber wieder.
He flirted with the plan, but then rejected it.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- discard, reject, dismiss, abolish, abort, condemn, damn, decry, ...
аннулировать, бросать, бросить, выкидывать, выкинуть, забрасывать, забросить, отбрасывать, ...
desestimar, rechazar, abortar, alabearse, anular, bornearse, condenar, desechar, ...
rejeter, annuler, condamner, débouter, détruire, gauchir, proscrire, récuser, ...
reddetmek, bozmak, feshetmek, iptal etmek
descartar, rejeitar, anular, denegar
abortire, annullare, cancellare, deprecare, fagliarsi, imbarcarsi, incurvarsi, respingere
anula, respinge
elvet, töröl
odrzucać, odrzucić, poronić, spaczyć się, unieważniać, wymachiwać, wypaczyć się
απορρίπτω, ακυρώνω, αποδοκιμάζω, εμφανίζω τεκτονικό ρήγμα, σκεβρώνω
afwijzen, verwerpen, afkeuren, afstemmen, kromtrekken, verkeerd opgooien, verkeerd werpen, verschuiven
kroutit se, odmítat, odmítattnout, odmítnout, zamítnout, zavrhovat, zavrhovathnout, zkroutit se, ...
förkasta, avslå, avvisa, ogiltigförklara, rata
forkaste, annullere, slå sig
却下する, 無効にする
descartar, rebutjar
hylätä, kumota
forkaste, avvise
baztertu, ukatu
odbaciti, ukloniti
отфрла, отфрлање
izbrisati, zavrniti
odmietnuť, zamietnuť
odbaciti, ukloniti
odbaciti, ukloniti
анулювати, відхиляти
анулирам, отхвърлям
адмовіцца, адхіляць
membatalkan, menghapus
hủy, xóa
bekor qilish, o'chirish
रद्द करना, हटाना
作废, 删除
ยกเลิก, ลบ
말소하다, 무효로 하다
ləğv etmək, silmək
გაუქმება, წაშლა
বাতিল করা, মুছে ফেলা
anulloj, fshij
काढून टाकणे, रद्द करणे
मेटाउनु, रद्द गर्नु
తొలగించడం, రద్దు చేయడం
anulēt, dzēst
அழிக்க, ரத்து செய்ய
kustutama, tühistama
չեղարկել, ջնջել
betal kirin, jêbirin
למחוק، פסול
رفض، إلغاء، نبذ
باطل کردن، رد کردن
خارج کرنا، رد کرنا- ...
Tłumaczenia
Koniugacja
·verwirft
(verwarf
) · hatverwürfe
verworfen
Czas teraźniejszy
verwerf(e)⁵ |
verwirfst |
verwirft |
Czas przeszły
verwarf |
verwarfst |
verwarf |
Koniugacja