Definicja czasownika verlocken

Definicja czasownika verlocken (kusić, wabić): einen Reiz ausstrahlen (locken), etwas Bestimmtes zu tun; animieren; interessieren; reizen; neugierig machen; verführen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · haben · regularny · nierozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>

verlocken

verlockt · verlockte · hat verlockt

entice, tempt, allure, beguile, decoy, delude, delude into, entice (into), inveigle, lead on to, lure, lure into, trepan (into)

/fɛɐ̯ˈlɔkən/ · /fɛɐ̯ˈlɔkt/ · /fɛɐ̯ˈlɔktə/ · /fɛɐ̯ˈlɔkt/

einen Reiz ausstrahlen (locken), etwas Bestimmtes zu tun; animieren, interessieren, reizen, neugierig machen, verführen

(bier., durch+A, zu+D)

» Der See verlockt zum Bade. The lake invites to swimming.

Znaczenia

a.<także: bier.> einen Reiz ausstrahlen (locken), etwas Bestimmtes zu tun, animieren, interessieren, reizen, neugierig machen, verführen

z.<także: tłum.> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier., durch+A, zu+D)

jemand/etwas verlockt durch etwas
jemand/etwas verlockt jemanden durch etwas
jemand/etwas verlockt zu etwas

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ animieren ≡ ansprechen ≡ faszinieren ≡ interessieren ≡ reizen ≡ verführen

Synonimy

Przykładowe zdania

Der See verlockt zum Bade.
The lake invites to swimming.
Tom verlocken nur die heißen Feger.
Tom is only attracted to the hot girls.
Die Macht des Geldes verlockt die Menschen.
The power of money tempts people.
Der Prospekt hat mich nicht dazu verlockt , dort Urlaub zu machen.
The brochure did not entice me to vacation there.
Karl verlockte die Schöne zum Bleiben.
Karl tempted the beauty to stay.
Keine Grenze verlockt mehr zum Schmuggeln als die Altersgrenze.
No border tempts more to smuggling than the age limit.
Er verlockt Faust, ihm auf einem abseits führenden Wege zu folgen.
He tempts Faust to follow him on a secluded path.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

entice, tempt, allure, beguile, decoy, delude, delude into, entice (into), ...

завлекать, соблазнять, заманивать, прельщать, привлекать, соблазнить

seducir, atraer, instigar, tentar

séduire, attirer, inciter à, inviter à, tenter

cezbetmek, imrendirmek, çekmek

seduzir, aliciar, atrair

sedurre, allettare, attrarre, ingolosire, tentare

atrage, tenta

csábítani, csábítás, kísért

kusić, wabić, zwabić

δελεάζω, τραβώ

verleiden, lokken, overhalen, verlokken

lákat, svádět, svést, vábit, zlákat

fresta, locka, förföra, förleda

forføre, forlokke, friste, lokke, tiltrække

引き寄せる, 誘惑する

atraure, seduir

houkutella, vietellä

lokke, tiltrekke

deitu, irresistible

mamiti, privlačiti

завлекување, привлекување

privabiti, zapeljati

lákať, pútať

mamiti, privlačiti

зваблювати, приваблювати

подканвам, привличам

заваложваць, завалокваць

memikat

lôi kéo

jalb qilmoq

लुभाना

引诱

ล่อลวง

매혹하다

cəlb etmək

ამხიბლო

লlub्ध করা

tërheq

आकर्षित करणे

लुभाउनु

ఆకర్షించు

vilināt

கவர்ந்து கொள்ளுதல்

meelitama

հրապուրել

jalb kirin

לפתות

إغراء، جذب

جذب کردن، فریب دادن

لبھانا، مائل کرنا

...

Tłumaczenia

Koniugacja

verlockt · verlockte · hat verlockt

Czas teraźniejszy

verlock(e)⁵

verlockst

verlockt

Czas przeszły

verlockte

verlocktest

verlockte

Koniugacja