Użycie angielskiego czasownika vorstürmen

Użycie niemieckiego czasownika vorstürmen (napierać, szturmować): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik · sein · regularny · nieprzechodni · rozdzielny

vor·stürmen

Nie zdefiniowano jeszcze użycia.


Podsumowanie
a. czasownik · sein · regularny · nieprzechodni · rozdzielny

sich mit Tempo nach vorne bewegen; voranpreschen, vorpreschen, voranstürmen, bestürmen, stürmen

Aktywny

  • jemand/etwas stürmt vor
z. czasownik · sein · regularny · rozdzielny

Tłumaczenia

Angielski rush forward, storm forward
Rosyjski врываться, наступать
Hiszpański avanzar, avanzar rápidamente, internarse, precipitarse, salir disparado
Francuski avancer rapidement, entrer en courant, se précipiter
Turecki hızla yaklaşmak, ilerlemek
Portugalski avançar, precipitar-se
Włoski avanzare, avanzare impetuosamente, lanciarsi all’attacco, precipitarsi
Rumuński se avânta, se grăbi înainte
Węgierski előre rohanás, rohanás
Polski napierać, szturmować
Grecki ορμητικά προχωρώ
Holenderski vooruitstormen
Czeski vtrhnout
Szwedzki rusha, storma
Duński storme frem
Japoński 急いで進む, 突進する
Kataloński avançar ràpidament, precipitar-se
Fiński hyökätä, rynnätä
Norweski storme fremover
Baskijski aurreko mugimendua
Serbski juriti, napredovati
Macedoński напад, приближување
Słoweński hitro napredovati, napredovati
Słowacki vrhnúť sa dopredu, vtrhnúť
Bośniacki juriti naprijed, napredovati
Chorwacki juriti naprijed, navaliti
Ukraiński пориватися, рвонути вперед
Bułgarski втурвам се
Białoruski наступаць, прамчацца
Indonezyjski melaju ke depan
Wietnamski xông lên phía trước
Uzbecki tez oldinga borish
Hindi तेज़ी से आगे बढ़ना
Chiński 冲向前方
Tajski พุ่งไปข้างหน้า
Koreański 앞으로 질주하다
Azerbejdżański tez irəli getmək
Gruziński სწრაფად წინსვლა
Bengalski দ্রুত সামনে এগোতে
Albański vrapoj përpara
Marathi तेज वेगाने पुढे जाणे
Nepalski छिटो अघि बढ्नु
Telugu వేగంగా ముందుకు రావడం
Łotewski steidzīgi virzīties uz priekšu
Tamilski வேகமாக முன்னேறுவது
Estoński kiiresti edasi liikuma
Ormiański արագ առաջ շարժվել
Kurdyjski pêşveçûn
Hebrajskiלזנק، לפרוץ
Arabskiاندفاع
Perskiهجوم آوردن، پیشروی سریع
Urduتیز رفتاری سے آگے بڑھنا
...

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ bestürmen ≡ erstürmen ≡ stürmen ≡ vorandringen ≡ voranpreschen ≡ voranstürmen ≡ vordringen ≡ vorpreschen

Synonimy

Koniugacja

stürmt vor · stürmte vor · ist vorgestürmt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1045114

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorstürmen