Użycie angielskiego czasownika vermachen
Użycie niemieckiego czasownika vermachen (przekazać, zapisać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.
C2 ·
czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>
Podsumowanie
vermachen
Obiekty
(bier., cel.)
-
jemand/etwas vermacht
-
jemand/etwas vermacht
etwas -
jemand/etwas vermacht
jemandem -
jemand/etwas vermacht
jemandem etwas -
jemand/etwas vermacht
jemanden/etwas
Strona bierna
strona bierna możliwa
Podsumowanie
(im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht; abtreten, vererben, übertragen, hinterlassen, verleihen
bier.
Aktywny
jemand/etwas vermacht
jemand/etwas vermacht
jemanden/etwas
Strona czynna procesowa
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vermacht
Statiwna strona bierna
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vermacht
(bier., cel.)
Aktywny
jemand/etwas vermacht
jemand/etwas vermacht
etwas jemand/etwas vermacht
jemandem jemand/etwas vermacht
jemandem etwas jemand/etwas vermacht
jemanden/etwas
Strona czynna procesowa
- (von
jemandem/etwas ) wirdvermacht
etwas wird (vonjemandem/etwas )vermacht
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )vermacht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vermacht
jemandem wird (vonjemandem/etwas )vermacht
Statiwna strona bierna
- (von
jemandem/etwas ) istvermacht
etwas ist (vonjemandem/etwas )vermacht
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )vermacht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vermacht
jemandem ist (vonjemandem/etwas )vermacht
Tłumaczenia
bequeath, bequeath to, will, devote
завещать, передать по наследству, отказать, отказывать
legar, heredar
léguer, transmettre
miras bırakmak, vasiyet etmek
legar a, deixar em testamento, legar
legare, lasciare in eredità, lasciare per testamento, devolvere
legat, moștenire
hagyományoz, ráhagy, örökül hagy, hagyományozni, örökölni
przekazać, zapisać, zapis
κληροδοτώ, δωρίζω, χαρίζω
legateren, vermaken, nalaten, vererfen
odkazovat, odkazovatkázat, zůstavit, odkázat, zanechat
testamentera, donera, lämna i arv, överlåta
overdrage, testamentere, testamente
遺贈
legar
testamentata, perintö, testamentti
overlate, testamentere
legatu
ostaviti
завештати
dati v dedovanje, zapustiti
odkázanie, zanechať
nasljediti, ostaviti
nasljediti, ostaviti
заповідати
завещавам
запавет
להוריש
إرث، وراثة
وصیت کردن
وراثت، وراثت دینا
Tłumaczenia
Synonimy
- a.≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ hinterlassen ≡ testamentieren ≡ vererben ≡ verleihen ≡ weitergeben ≡ zedieren ≡ überantworten ≡ übereignen, ...
Synonimy
Koniugacja
vermacht·
vermachte· hat
vermacht
Czas teraźniejszy
vermach(e)⁵ |
vermachst |
vermacht |
Czas przeszły
vermachte |
vermachtest |
vermachte |
Koniugacja