Znaczenie niemieckiego czasownika vermachen

Znaczenie niemieckiego czasownika vermachen (przekazać, zapisać): (im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht; abtreten; vererben; übert… z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

vermachen

Znaczenia

a.(im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht, abtreten, vererben, übertragen, hinterlassen, verleihen
z.<także: tłum.> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

Opisy

  • (im Testament) festlegen, dass ein bestimmtes Eigentum (nach dem eigenen Tode) an einen genannten neuen Eigentümer übergeht

Synonimy

≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ hinterlassen ≡ testamentieren ≡ vererben ≡ verleihen ≡ weitergeben ≡ zedieren ≡ überantworten ≡ übereignen ≡ überlassen ≡ übermachen ≡ überschreiben ≡ übertragen
z. czasownik · haben · regularny · nierozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>

Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Tłumaczenia

Angielski bequeath, bequeath to, will, devote
Rosyjski завещать, передать по наследству, отказать, отказывать
hiszpański legar, heredar
francuski léguer, transmettre
turecki miras bırakmak, vasiyet etmek
portugalski legar a, deixar em testamento, legar
włoski legare, lasciare in eredità, lasciare per testamento, devolvere
rumuński legat, moștenire
Węgierski hagyományoz, ráhagy, örökül hagy, hagyományozni, örökölni
Polski przekazać, zapisać, zapis
Grecki κληροδοτώ, δωρίζω, χαρίζω
Holenderski legateren, vermaken, nalaten, vererfen
czeski odkazovat, odkazovatkázat, zůstavit, odkázat, zanechat
Szwedzki testamentera, donera, lämna i arv, överlåta
Duński overdrage, testamentere, testamente
Japoński 遺贈
kataloński legar
fiński testamentata, perintö, testamentti
norweski overlate, testamentere
baskijski legatu
serbski ostaviti
macedoński завештати
słoweński dati v dedovanje, zapustiti
Słowacki odkázanie, zanechať
bośniacki nasljediti, ostaviti
chorwacki nasljediti, ostaviti
Ukraiński заповідати
bułgarski завещавам
Białoruski запавет
Hebrajskiלהוריש
arabskiإرث، وراثة
Perskiوصیت کردن
urduوراثت، وراثت دینا

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ abtreten ≡ anheimstellen ≡ hinterlassen ≡ testamentieren ≡ vererben ≡ verleihen ≡ weitergeben ≡ zedieren ≡ überantworten ≡ übereignen, ...

Synonimy

Zastosowania

(bier., cel.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

vermacht · vermachte · hat vermacht

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 846566

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermachen