Użycie angielskiego czasownika rechen

Użycie niemieckiego czasownika rechen (grabić, zagrabić): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik
rechen
rzeczownik
Rechen, der
czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

rechen

Obiekty

(bier.)

  • jemand/etwas recht
  • jemand/etwas recht etwas
  • jemand/etwas recht jemanden/etwas

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

etwas, häufig auf dem Boden liegendes mit einem Rechen, einer Harke zusammentragen, zusammenkehren, zusammentun, zusammenraffen, zusammenkratzen; harken; harken

bier.

Aktywny

  • jemand/etwas recht
  • jemand/etwas recht etwas
  • jemand/etwas recht jemanden/etwas

Strona czynna procesowa

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gerecht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gerecht

Statiwna strona bierna

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gerecht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gerecht
z. czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · strona bierna>

(bier.)

Aktywny

  • jemand/etwas recht
  • jemand/etwas recht etwas

Strona czynna procesowa

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gerecht

Statiwna strona bierna

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gerecht

Tłumaczenia

Angielski rake, gather
Rosyjski сгребать, гребень, собирать
hiszpański rastrillar, rastrear, rasurar, recolectar, reunir
francuski ratisser, râteler, ramasser
turecki tırmıklamak, bir araya toplamak, süpürmek, tahıl biçmek, tutmak
portugalski ciscar, rake
włoski rastrellare, accumulare, raccolta
rumuński aduna, război, strânge
Węgierski gereblyéz
Polski grabić, zagrabić, zbierać
Grecki τσουγκρανίζω, ακούω, ακούω προσεκτικά, μαζεύω, σαρώνω
Holenderski harken, verzamelen
czeski hrabat, shrabat, smetat
Szwedzki kratta, räfsa, samla
Duński rive, rake
Japoński かき集める, 掃く, 集める
kataloński recollir, rastrejar
fiński haravoida, kerätä
norweski rake, harke
baskijski batzuk bildu, batzuk biltzea, harkatze, harkatzea
serbski okupljati, sakupljati, čistiti
macedoński прибирање, собирање, чистење
słoweński rake, zbrati, zmetati
Słowacki hrabať, zhrabávať
bośniacki okupljati, sakupljati, čistiti
chorwacki pometati, rake, sakupljati
Ukraiński гребти, згрібати, збирати
bułgarski греба, разчистване, събирам, събиране
Białoruski граблі, збіранне, збіраць
Hebrajskiלְגַרֵף، לְחָרוֹת
arabskiتجميع، جمع، كنس
Perskiجمع کردن، خاکبرداری
urduاکٹھا کرنا، چننا، کھرچنا

Tłumaczenia

Synonimy

Koniugacja

recht · rechte · hat gerecht

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 40170

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rechen