Użycie angielskiego czasownika positionieren
Użycie niemieckiego czasownika positionieren (lokalizować, określić): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.
C1 ·
czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: zwrotny · strona bierna>
Podsumowanie
positionieren
Obiekty
(sich+A, bier.)
-
jemand/etwas positioniert
-
jemand/etwas positioniert
etwas -
jemand/etwas positioniert
etwas/jemanden -
jemand/etwas positioniert
jemanden/etwas -
jemand/etwas positioniert
sich
Strona bierna
strona bierna możliwa
Podsumowanie
physisch an einen bestimmten Platz bringen; setzen, stellen, legen, aufstellen, postieren
bier.
Aktywny
jemand/etwas positioniert
jemand/etwas positioniert
etwas
Statiwna strona bierna
etwas ist (vonjemandem/etwas )positioniert
Strona czynna procesowa
etwas wird (vonjemandem/etwas )positioniert
die eigene Meinung und die eigenen Ziele deutlich machen; aufstellen, postieren, erklären
sich+A
Aktywny
jemand/etwas positioniert
jemand/etwas positioniert
sich
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
einordnen; zurechtrücken, Position beziehen, (sich) formieren, ausrichten, beantworten
(sich+A, bier.)
Aktywny
jemand/etwas positioniert
jemand/etwas positioniert
etwas jemand/etwas positioniert
etwas/jemanden jemand/etwas positioniert
jemanden/etwas jemand/etwas positioniert
sich
Statiwna strona bierna
- (von
jemandem/etwas ) istpositioniert
etwas ist (vonjemandem/etwas )positioniert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )positioniert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )positioniert
Strona czynna procesowa
- (von
jemandem/etwas ) wirdpositioniert
etwas wird (vonjemandem/etwas )positioniert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )positioniert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )positioniert
Tłumaczenia
position, assert, clarify, locate, place, seek, site, station, ...
позиционировать, располагать, разместить, размещать, расположить
posicionar, colocar, definir, posicionarse, situar
positionner, définir, placer, se positionner
konumlandırmak, belirlemek, yerleştirmek
posicionar, colocar, definir
posizionare, collocare, definire
a-și clarifica, a-și exprima, așeza, poziționa
elhelyez, kifejezni, meghatározni
lokalizować, określić, pozycjonować, umieszczać, zdefiniować
τοποθετώ, θέτω, καθορίζω
positioneren, duidelijk maken, plaatsen
umístit, pozicovat, stanovit, vymezit
positionera, klargöra, placera
positionere, klargøre, placere
位置づける, 明確にする, 配置する
col·locar, definir, posar, posicionar
asettaa, määritellä, sijoittaa
posisjonere, plassere
kokatu, posizionatu
pozicionirati, postaviti
позиционирај, позиционирање, постави
postaviti, pozicionirati, umestiti
pozicionovať, stanoviť, umiestniť, vyjadriť
pozicionirati
pozicionirati, jasno izraziti, smjestiti
позиціонувати, розміщувати
позиционирам, определям
выразіць меркаванне, выразіць мэты, пазіцыянаваць, размясціць
להבהיר، למקד، למקם، לציב
تحديد، تحديد موقع، توضيح، وضع
قرار دادن، موضعگیری، موقعیت دادن، موقعیتسازی
مخصوص جگہ پر رکھنا، مقاصد واضح کرنا، موقف واضح کرنا
Tłumaczenia
Synonimy
- a.≡ aufstellen ≡ legen ≡ postieren ≡ setzen ≡ stellen
- b.≡ aufstellen ≡ erklären ≡ postieren
- z.≡ ablegen ≡ abstellen ≡ antreten ≡ antworten ≡ ausrichten ≡ beantworten ≡ hinstellen ≡ platzieren ≡ reagieren ≡ zurechtrücken
Synonimy
Koniugacja
positioniert·
positionierte· hat
positioniert
Czas teraźniejszy
positionier(e)⁵ |
positionierst |
positioniert |
Czas przeszły
positionierte |
positioniertest |
positionierte |
Koniugacja