Użycie angielskiego czasownika ablegen
Użycie niemieckiego czasownika ablegen (odłożyć, złożyć): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.
B2 ·
czasownik · haben · regularny · rozdzielny · <także: przechodni · nieprzechodni · strona bierna>
Podsumowanie
ab·legen
Obiekty
(bier.)
-
jemand/etwas legt
ab
-
jemand/etwas legt
etwas ab
-
jemand/etwas legt
jemanden/etwas ab
Strona bierna
strona bierna możliwa
Podsumowanie
fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen
Aktywny
jemand/etwas legt
ab
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen
Aktywny
jemand/etwas legt
ab
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
ein Kleidungsstück ausziehen; ausziehen
Aktywny
jemand/etwas legt
ab
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
nicht mehr tragen
Aktywny
jemand/etwas legt
ab
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
sich von etwas frei machen
Aktywny
jemand/etwas legt
ab
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
auf schriftliche oder mündliche Weise etwas, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird; absolvieren
Aktywny
jemand/etwas legt
ab
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
von der Anlegestelle wieder wegfahren
Aktywny
jemand/etwas legt
ab
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
[Verkehr, Kleidung, Tiere] weglegen; (sich) freimachen, speichern, in See stechen, hinlegen, aufhören (mit)
(bier.)
Aktywny
jemand/etwas legt
ab
jemand/etwas legt
etwas ab
jemand/etwas legt
jemanden/etwas ab
Statiwna strona bierna
- (von
jemandem/etwas ) istabgelegt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgelegt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgelegt
Strona czynna procesowa
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgelegt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgelegt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgelegt
Tłumaczenia
lay down, put down, remove, take off, discard, get rid of, set aside, file, ...
откладывать, сдать, снимать, класть, отплыть, положить, убирать, отложить, ...
dejar, quitar, deshacerse, poner, quitarse, archivar, colocar, deponer, ...
déposer, archiver, classer, passer, se débarrasser, abandonner, appareiller, classifier, ...
bırakmak, koymak, çıkarmak, belge, hareket etmek, kalkmak, kurtulmak, sunmak, ...
deixar, abandonar, arquivar, colocar, despir, desprender, sair, apresentar, ...
deporre, abbandonare, levarsi, posare, smettere, allontanarsi, archiviare, dare, ...
depune, lăsa, pune, pune deoparte, renunța, absolvi, debarasa, depunere, ...
lerak, letét, letétbe helyez, beadás, elindulni, elrak, letesz, letétel, ...
odłożyć, złożyć, odkładać, odpłynąć, składać, wypływać, zdejmować, zdjąć, ...
καταθέτω, αφήνω, ακουμπώ, αναχωρώ, αναχώρηση, απαλλαγή, αποβάλλω, αποθέτω, ...
afleggen, afvaren, neerleggen, uittrekken, afdanken, afstaan, archiveren, doen, ...
odložit, odkládat, doložit, odjet, odkládatložit, odplout, odplouvat, odplouvatplout, ...
avlägga, deponera, lägga bort, lägga ner, ta av, avfärd, avge, frigöra, ...
aflægge, afgive, afgå, afklæde, give afkald på, indgive, lægge, lægge fra sig, ...
置く, 脱ぐ, 伏せる, 保管する, 出発する, 出航する, 受ける, 手放す, ...
arxivar, deixar, salpar, col·locar, deixar un costum, desprendre, desprendre'se, despullar, ...
laskea, riisua, asettaa, esittää, jättää, luopua, lähtö, panna, ...
avlegge, legge bort, legge fra, ta av, fjerne, frigjøre seg, legge av, legge frem, ...
askatu, utzi, aurkeztu, egiaztatu, gordea, itzuli, janzteko, jarri, ...
odložiti, ostaviti, dati, izložiti, odploviti, osloboditi se, predati, skinuti, ...
одложи, остави, положи, доставување, оддалечување, ослободување, представување, соблечи
odložiti, odpluti, položiti, predložitev, predložiti, sleči, znebiti se
odložiť, zložiť, odovzdať, odplávať, položiť, predložiť, uložiť, zbaviť sa niečoho
odložiti, iznijeti, odploviti, osloboditi se, ostaviti, predati, skinuti, skloniti, ...
odložiti, iznijeti, odploviti, osloboditi se, ostaviti, predati, skidati, skinuti, ...
знімати, відкладати, відкласти, відпливати, зберігати, здавати, здати, позбутися, ...
оставям, докладване, освобождавам се, отлагам, отплавам, поставям, представяне, прибирам, ...
адкласці, зняць, адмовіцца ад, адплыць, збавіцца ад, здаваць, класці, падаць, ...
berlayar, bertolak, melepas, melepas baju, melepaskan diri, melepaskan pakaian, meletakkan, menanggalkan, ...
cởi, cởi quần áo, cởi áo, dứt bỏ, lưu hồ sơ, lưu trữ, nhổ neo, nộp, ...
yechmoq, arxivlash, jo‘nab ketmoq, kiyimni yechmoq, namoyish etmoq, portdan chiqmoq, qo'ymoq, qutulmoq, ...
अभिलेखित करना, उतारना, कपड़े उतारना, घाट से छूटना, छुटकारा पाना, दाखिल करना, प्रस्तुत करना, फाइल करना, ...
出示, 存档, 开航, 归档, 提交, 摆脱, 放下, 放置, ...
จัดเก็บ, จัดแฟ้ม, ถอด, ถอดเสื้อ, ถอดเสื้อผ้า, ยื่น, วาง, วางลง, ...
벗다, 내려놓다, 놓다, 떨쳐내다, 벗어나다, 보관하다, 옷을 벗다, 이안하다, ...
arxivləşdirmək, göstərmək, limandan çıxmaq, paltar çıxarmaq, paltarı çıxarmaq, qoymaq, qurtulmaq, saxlamaq, ...
გათავისუფლება, დაარქივება, დადება, თავის დაღწევა, მოხსნა, პორტიდან გასვლა, ტანსაცმლის მოხსნა, შენახვა, ...
আর্কাইভ করা, উপস্থাপন করা, কাপড় খুলে ফেলা, খোলা, ঘাট ছাড়া, জমা দেওয়া, পরিত্রাণ পাওয়া, পোশাক খুলে ফেলা, ...
zhvesh, arkivoj, dal nga porti, dorëzoj, heq, heq qafe, heq rrobat, nisem, ...
कपडे उतरवणे, कपडे काढणे, काढणे, घाट सोडणे, ठेवणे, त्यागणे, निघणे, प्रस्तुत करणे, ...
अभिलेखीकरण गर्नु, उतार्नु, खोल्नु, घाटबाट छुट्नु, छुट्कारा पाउनु, जमा गर्नु, पेश गर्नु, फाइलमा राख्नु, ...
ఆర్కైవ్ చేయు, ఉంచు, తీయడం, నిల్వ చేయు, పెట్టు, ప్రదర్శించు, బట్టలు తీయడం, బట్టలు తీసివేయడం, ...
novilkt, arhivēt, atbrīvoties, atiet, atteikties, iesniegt, iziet no ostas, nolikt, ...
உடை நீக்குதல், உடையை கழித்தல், கழற்றுதல், காப்பகப்படுத்து, சமர்ப்பிக்க, சாட்சி வழங்க, சேமி, துறக்குதல், ...
arhiveerima, asetama, esile tuua, esitada, loobuma, maha panema, maha võtma, riideid seljast võtta, ...
ազատվել, արխիվացնել, դնել, ծով դուրս գալ, հագուստ հանել, հանել, հրաժարվել, նավահանգստից դուրս գալ, ...
arşîvkirin, azad bûn, cil jêkirin, cilan jêkirin, derketin, nîşan dan, parastin, pêşkêş kirin, ...
להניח، להסיר، להגיש، להשאיר، להתפטר، להתפשט، לשים، לשמור، ...
أدلى، إيداع، خلع، وضع، أدى، إسقاط، اجتاز، الإقلاع، ...
کنار گذاشتن، ارائه، تحویل، درآوردن، دور انداختن، رها کردن، عزیمت، نگهداری کردن، ...
چھوڑنا، اتارنا، رکھنا، آزاد کرنا، جمع کرنا، روانہ ہونا، پیش کرنا، چلنا، ...- ...
Tłumaczenia
Synonimy
- c.≡ ausziehen
- f.≡ absolvieren
- z.≡ abstellen ≡ abstreifen ≡ aufgeben ≡ auskleiden ≡ ausrichten ≡ beenden ≡ beilegen ≡ bereithalten ≡ blankziehen ≡ bleibenlassen, ...
Synonimy
Koniugacja
legt
ab·
legte
ab· hat
abgelegt
Czas teraźniejszy
leg(e)⁵ | ab |
legst | ab |
legt | ab |
Czas przeszły
legte | ab |
legtest | ab |
legte | ab |
Koniugacja