Użycie angielskiego czasownika knüllen

Użycie niemieckiego czasownika knüllen (zgniatać, gnieść): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C2 · czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · nieprzechodni · zwrotny · strona bierna>

knüllen

Obiekty

(sich+A, bier.)

  • jemand/etwas knüllt
  • jemand/etwas knüllt etwas
  • jemand/etwas knüllt jemanden/etwas
  • jemand/etwas knüllt sich

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

etwas zusammendrücken, zusammenknautschen (meist für Papier, Stoff oder Ähnliches)

bier.

Aktywny

  • jemand/etwas knüllt
  • jemand/etwas knüllt etwas

Strona czynna procesowa

  • etwas wird (von jemandem/etwas) geknüllt

Statiwna strona bierna

  • etwas ist (von jemandem/etwas) geknüllt
b. czasownik · haben · regularny · zwrotny

sich knautschen, sich knittern

sich+A

Aktywny

  • jemand/etwas knüllt
  • jemand/etwas knüllt sich

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

z. czasownik · haben · regularny · <także: nieprzechodni · przechodni · strona bierna>

(bier.)

Aktywny

  • jemand/etwas knüllt
  • jemand/etwas knüllt etwas
  • jemand/etwas knüllt jemanden/etwas

Strona czynna procesowa

  • (von jemandem/etwas) wird geknüllt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) geknüllt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geknüllt

Statiwna strona bierna

  • (von jemandem/etwas) ist geknüllt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) geknüllt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geknüllt

Tłumaczenia

Angielski crumple, wrinkle, crease, crease (up), squash
Rosyjski мять, комкать, мяться, помять, помяться, сжимать, скомкать, скручивать
Hiszpański arrugar, aplastar, apretar, arrugarse, estropear, estrujar
Francuski froisser, brouiller, chiffonner, plisser, se froisser
Turecki buruşturmak, buruşmak, kırışmak, kıvırmak
Portugalski amassar, amarrotar, enrugado, espremer
Włoski accartocciare, sgualcire, spiegazzare, spiegazzarsi, strizzare, stropicciare
Rumuński mototoli, se mototoli, se zbârci
Węgierski gyűr, gyűrni, gyűrődik, összegyűr, összegyűrni
Polski zgniatać, gnieść, gnieść się, kulić, marszczyć, pognieść się, zgnieść
Grecki ζαρώνομαι, συμπίεση, τσάκισμα, τσαλακώνομαι, τσαλακώνω
Holenderski kreuken, verfrommelen, verkreukelen, kreukelen
Czeski zmačkat, mačkat, pokrčit, zmuchlat
Szwedzki krama ihop, krumla, krusas, skrynkla, skrynklas
Duński krølle, kramme, skrumpe
Japoński くしゃくしゃにする, しわくちゃにする, 丸める
Kataloński arrugar, esquinçar, estrènyer
Fiński nuhjuuttaa, nypätä, rutistaa, rypistää
Norweski krølle, knitre
Baskijski lurrundu, murriztu, mutilatu, wrinkle
Serbski gužvati, nabrati, sabrati
Macedoński згужвам, кнаучење, кривам, собирање
Słoweński gubati, nagubati, zmečkati
Słowacki zmačkať, pokrčiť, zvráskaviť
Bośniacki gužvati, nabrati, sabrati
Chorwacki sabrati, naborati, nabrati
Ukraiński зім'яти, скрутити
Bułgarski смачквам, смачкване, събирам
Białoruski скручваць, змятаць, змяць
Indonezyjski berkerut, mengkerut, meremas, meronyokkan
Wietnamski bị nhàu, nhăn lại, vò, vò viên
Uzbecki buruq tushmoq, g‘ijimlamoq, g‘ijimlanmoq
Hindi मरोड़ना, मसलना, सलवट पड़ना, सिकुड़ना
Chiński 揉成团, 揉皱, 起皱, 起褶
Tajski ขยำ, ขยี้, ยู่ยี่, ย่น
Koreański 구겨지다, 구기다, 주름지다
Azerbejdżański buruşdurmaq, buruşmaq, qırışdırmaq, əzilmək
Gruziński დაკუჭვა, იკუჭება
Bengalski কুঁচকানো, কুঁচকে যাওয়া, ভাঁজ পড়া, মুচড়ানো
Albański rrudh, rrudhem, rrudhosem
Marathi चुरगळणे, सुरकुतणे
Nepalski कुच्याउनु, चाउरिनु, सलवट पर्नु
Telugu చిదిము, ముడతలు పడటం, ముడుచు, ముడుచుకుపోవడం
Łotewski saburzīt, saburzīties, saņurcīt, saņurcīties
Tamilski சுருக்கம் படுதல், சுருங்குதல், சுருட்டி நசுக்கு, நசுக்கு
Estoński kortsu minema, kortsuma, kortsutama
Ormiański կծկվել, կնճռոտվել, ճմրթել
Kurdyjski çirûk kirin, çîn bûn
Hebrajskiמְכוּנָס، קמט، קמטוט
Arabskiتجاعيد، تجعد، جعد، عَصَرَ، كسر، كَرَشَ
Perskiچروک کردن، فشردن، چروک شدن
Urduلچکنا، مچڑنا، مچکنا، چٹکنا
...

Tłumaczenia

Synonimy

Nie zdefiniowano jeszcze synonimów.

Koniugacja

knüllt · knüllte · hat geknüllt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 544618, 544618