Użycie angielskiego czasownika kapieren

Użycie niemieckiego czasownika kapieren (kapować, kumać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

A1 · czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

kapieren

Obiekty

(bier.)

  • jemand/etwas kapiert
  • jemand/etwas kapiert etwas
  • jemand/etwas kapiert jemanden/etwas

Strona bierna

strona bierna możliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>

verstehen und geistig erfassen; begreifen, erfassen, einsehen, rallen, schnallen

bier.

Aktywny

  • jemand/etwas kapiert
  • jemand/etwas kapiert etwas
  • jemand/etwas kapiert jemanden/etwas

Statiwna strona bierna

  • etwas ist (von jemandem/etwas) kapiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kapiert

Strona czynna procesowa

  • etwas wird (von jemandem/etwas) kapiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kapiert
z. czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · strona bierna>

(bier.)

Aktywny

  • jemand/etwas kapiert
  • jemand/etwas kapiert etwas
  • jemand/etwas kapiert jemanden/etwas

Statiwna strona bierna

  • (von jemandem/etwas) ist kapiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) kapiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kapiert

Strona czynna procesowa

  • (von jemandem/etwas) wird kapiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) kapiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kapiert

Tłumaczenia

Angielski get, twig, understand, absorb into the mind, catch on, comprehend, cotton on to, figure, ...
Rosyjski понимать, осознавать, понять, просекать, смекать, соображать, сообразить
Hiszpański entender, agarrar la onda, captar, captar la onda, comprender, diquelar
Francuski piger, capter, comprendre, entraver, saisir
Turecki anlamak, kavramak, çakmak
Portugalski compreender, entender, perceber, pescar, sacar
Włoski capire, comprendere, arrivarci
Rumuński prinde, înțelege
Węgierski felfogni, kapcsol, megérteni
Polski kapować, kumać, pojąć, rozumieć, skapować
Grecki καταλαβαίνω, κατανοώ, πιάνω, συλλαμβάνω
Holenderski begrijpen, snappen, doorhebben
Czeski chápat, pochopit
Szwedzki förstå, begripa, fatta, gripa
Duński begribe, forstå, gribe, kapere
Japoński 分かる, 把握する, 理解する
Kataloński comprendre, entendre
Fiński ymmärtää, hoksata, käsittää, tajuta
Norweski begripe, forstå, grasp
Baskijski ulertu, harrapatu, konprenitu
Serbski razumeti, shvatiti
Macedoński разбира, сфатити
Słoweński dojeti, razumeti
Słowacki pochopiť, rozumieť
Bośniacki razumjeti, shvatiti
Chorwacki razumjeti, shvatiti
Ukraiński розуміти, усвідомлювати
Bułgarski осъзнавам, разбирам
Białoruski разумець, усведамляць
Indonezyjski memahami
Wietnamski hiểu
Uzbecki tushunmoq
Hindi समझना
Chiński 理解
Tajski เข้าใจ
Koreański 이해하다
Azerbejdżański anlamaq
Gruziński გაგება
Bengalski বোঝা
Albański kuptoj
Marathi समजणे
Nepalski बुझ्नु
Telugu అర్థం అవ్వడం
Łotewski saprast
Tamilski புரிந்துகொள்ள
Estoński mõistma
Ormiański հասկանալ
Kurdyjski têgihîn
Hebrajskiלהבין، לתפוס
Arabskiفهم، استيعاب
Perskiدرک کردن، فهمیدن
Urduسمجھنا، پکڑنا
...

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ aufnehmen ≡ begreifen ≡ blicken ≡ checken ≡ dahintersteigen ≡ durchblicken ≡ durchschauen ≡ durchsehen, ...

Synonimy

Koniugacja

kapiert · kapierte · hat kapiert

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 46014

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kapieren