Użycie angielskiego czasownika hervorbringen

Użycie niemieckiego czasownika hervorbringen (tworzyć, wynik): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C1 · czasownik · haben · nieregularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

hervor·bringen

Obiekty

(bier.)

jemand/etwas bringt hervor
jemand/etwas bringt etwas aus etwas hervor
jemand/etwas bringt etwas hervor
jemand/etwas bringt jemanden/etwas hervor

Przyimki

(aus+D)

jemand/etwas bringt etwas aus etwas hervor

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny

etwas mündlich sagen; herausbringen, hervorholen

Aktywny

jemand/etwas bringt hervor

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

b. czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny

ein Ergebnis, Arbeitsablauf schaffen; erschaffen, erzeugen, tragen, machen, produzieren

Aktywny

jemand/etwas bringt hervor

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

c. czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny

ein Ergebnis, Arbeitsablauf schaffen; erschaffen, erzeugen, tragen, machen, produzieren

Aktywny

jemand/etwas bringt hervor

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

d. czasownik · haben · nieregularny · rozdzielny

etwas zustande bringen, zu Stande bringen; leisten, machen, tun

Aktywny

jemand/etwas bringt hervor

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · haben · nieregularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

[Wissenschaft] führen zu, mit sich bringen, entwickeln, formen, zustande bringen, verursachen

(bier., aus+D)

Aktywny

jemand/etwas bringt etwas aus etwas hervor
jemand/etwas bringt etwas hervor
jemand/etwas bringt hervor
jemand/etwas bringt jemanden/etwas hervor

Statiwna strona bierna

(von jemandem/etwas) ist hervorgebracht
etwas ist (von jemandem/etwas) hervorgebracht
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) hervorgebracht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hervorgebracht

Strona czynna procesowa

(von jemandem/etwas) wird hervorgebracht
etwas wird (von jemandem/etwas) hervorgebracht
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) hervorgebracht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hervorgebracht

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

produce, create, generate, bring forth, author, bear, breed, bring about, ...

производить, произносить, создавать, породить, порождать, выражать, произвести, произнести

producir, crear, generar, decir, boquear, dar como resultado, expresar, ocasionar, ...

produire, engendrer, générer, accoucher de, donner, exprimer, fournir

oluşturmak, sonuç, açıklamak, belirtmek, güç bela söylemek, meydana çıkarmak, ortaya çıkarmak, var etmek, ...

gerar, produzir, criar, articular, desferir, proferir

produrre, creare, dare, dire, esprimere, fabbricare, tirare fuori

genera, produce, crea, exprima, spune

eredményt létrehozni, munkafolyamatot létrehozni, előállít, kifejez, megvalósít, mond

tworzyć, wynik, powiedzieć, stworzyć, wydawać, wydać, wyprodukować, wyrazić

δημιουργώ, παράγω, βγάζω

creëren, produceren, uitbrengen, voortbrengen, doen ontstaan, scheppen, veroorzaken

vytvořit, produkovat, přinést, přivést k životu, působit, vynášet, vynášetnést, vyslovit, ...

frambringa, skapa, alstra, framföra, få fram, producera, uttala, åstadkomma

frembringe, skabe, sige, udtale

生み出す, 創出する, 作り出す, 創造する, 発言する, 言う

crear, produir, dir, expressar

tuottaa, saada aikaan, ilmoittaa, kasvaa, kehittää, lausua, tuoda esiin

frembringe, skape, produsere

emaitza, lan-prozesua sortu, adierazteko, eproduzitu, esateko, sortu

proizvesti, stvoriti, izgovoriti, izraziti

производи, создава, изразување

ustvariti, pripraviti, izjaviti, izreči, pridobiti

vytvoriť, výsledok, povedať, spôsobiť, vysloviť

proizvesti, stvoriti, izgovoriti, izreći

створити, вивести, викликати, висловлювати, говорити

създавам, производя, изказвам, произвеждам, произнасям

вытворчасць, стварэнне, выказаць, вырабіць, стварыць

menghasilkan, membuat, menciptakan, mengucapkan, mewujudkan

tạo ra, nói, sản xuất, tạo thành, đem lại

hosil qilmoq, natija chiqarish, aytmoq, yaratmoq

उत्पन्न करना, परिणाम देना, परिणाम पैदा करना, पूरा करना, बोलना

产生, 产出, 促成, 创造, 实现, 说出

สร้าง, ผลิต, บรรลุ, พูด

산출하다, 생성하다, 성사시키다, 소리 내어 말하다, 실현하다

yaratmaq, gerçəkləşdirmək, nəticə yaratmaq, nəticə əldə etmək, söyləmək

შექმნა, განხორციელება, თქვა, შედეგის მოსაპოვებლად

উৎপন্ন করা, উৎপাদন করা, ফল দেওয়া, ফলাফল তৈরি করা, বল, সৃষ্টি করা

krijoj, prodhoj, realizoj, sjell rezultat, thënë

उत्पन्न करणे, परिणाम निर्माण करणे, घडवणे, बोलणे, सिद्ध करणे

उत्पादन गर्नु, परिणाम ल्याउनु, परिणाम सिर्जना गर्नु, पूरा गर्नु, भन्नु, सफल बनाउनु

ఉత్పత్తి చేయడం, చెప్పడం, ఫలితం సృష్టించడం, సాధించు

radīt, izpildīt, izteikt, izveidot, izveidot rezultātu, panākt

உற்பத்தி செய்யுதல், உருவாக்கு, சாத்தியப்படுத்து, சொல்லுதல், விளைவு உருவாக்குதல்

luua, realiseerima, tekitama, teostama, ütlema

արտադրել, ասել, արդյունք ստեղծել, իրականացնել

çêkirin, avakirin, encam çêkirin, gotin

להפיק، ליצור، להביע، לומר، תהליך עבודה، תוצאה

إنتاج، خلق، أحدث، أنتج، إخراج، يعبّر عن، يقول

ایجاد کردن، نتیجه آوردن، به وجود آوردن، بیان کردن، گفتن

نتیجہ، کام کا طریقہ، بولنا، تخلیق کرنا، پیدا کرنا، کہنا

...

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ herausbringen ≡ hervorholen

b.≡ erschaffen ≡ erzeugen ≡ machen ≡ produzieren ≡ sagen ≡ schaffen ≡ sprechen ≡ tragen

c.≡ erschaffen ≡ erzeugen ≡ machen ≡ produzieren ≡ schaffen ≡ tragen

d.≡ leisten ≡ machen ≡ tun

...

Synonimy

Koniugacja

bringt hervor · brachte hervor (brächte hervor) · hat hervorgebracht

Czas teraźniejszy

bring(e)⁵	hervor
bringst	hervor
bringt	hervor

Czas przeszły

brachte	hervor
brachtest	hervor
brachte	hervor

Koniugacja