Użycie angielskiego czasownika grabbeln

Użycie niemieckiego czasownika grabbeln (grzebać, dotykać): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

C2 · czasownik · haben · regularny · nieprzechodni

grabbeln

Obiekty

  • jemand/etwas grabbelt

Przyimki

(nach+D, in+D)

  • jemand/etwas grabbelt in etwas
  • jemand/etwas grabbelt nach etwas

Strona bierna

strona bierna niemożliwa


Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny

mit den Fingern berühren, dabei häufig suchend, tastend oder wühlend; anfassen, befingern, betatschen, fingern, friemeln

Aktywny

  • jemand/etwas grabbelt
z. czasownik · haben · regularny · nieprzechodni

(nach+D, in+D)

Aktywny

  • jemand/etwas grabbelt
  • jemand/etwas grabbelt in etwas
  • jemand/etwas grabbelt nach etwas

Tłumaczenia

Angielski grope about, grope around, feeling, groping, searching
Rosyjski прощупывать, щупать
hiszpański rebuscar en, revolver, explorar, manosear, tocar
francuski fouiller, tâtonner
turecki karıştırmak, dokunmak
portugalski apalpar, tatear
włoski frugare, grattare dolcemente, toccare
rumuński pipăi, căuta, răsfoi
Węgierski böngész, tapogat
Polski grzebać, dotykać, szukać
Grecki άγγιγμα, ψαχούλευμα
Holenderski graaien, grabbelen, tasten
czeski hrabat, šmátrat
Szwedzki fingra, söka
Duński fingre
Japoński もぞもぞする, 探る, 触れる
kataloński palpar, remenar, tocar
fiński kaivella, tuntia
norweski fingre, grabe, søke
baskijski tastatu, ukitu
serbski pipati, pretraživati
macedoński допирање, пипање
słoweński brskati, tipati
Słowacki hmatať, prehrabávať
bośniacki grabljenje, pipati, pretraživati
chorwacki pipati, pretraživati
Ukraiński пошук, шукати
bułgarski докосване, пипане
Białoruski дотык, шукаць
Hebrajskiלגעת، לחקור، למשש
arabskiبحث، لمس
Perskiلمس کردن، گشتن با انگشتان
urduچھونا، چھیڑنا، کھوجنا

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ anfassen ≡ befingern ≡ betatschen ≡ fingern ≡ friemeln ≡ fummeln ≡ grapschen ≡ grapsen ≡ greifen ≡ pulen, ...

Synonimy

Koniugacja

grabbelt · grabbelte · hat gegrabbelt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁴ rzadko używane ⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 597190