Użycie angielskiego czasownika finden
Użycie niemieckiego czasownika finden (znaleźć, odnaleźć): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.
A1 ·
czasownik · haben · nieregularny · <także: przechodni · nieprzechodni · zwrotny>
Podsumowanie
finden
Obiekty
(sich+A, bier.)
-
jemand findet
-
jemand/etwas findet
- es
findet
sich -
jemand findet
etwas -
jemand findet
etwas anjemandem/etwas -
jemand findet
etwas/jemanden -
jemand findet
jemanden/etwas einen solchen/eine solche/ein solches -
jemand findet
jemanden/etwas irgendwo -
jemand findet
jemanden/etwas so -
jemand/etwas findet
etwas -
jemand/etwas findet
etwas anjemandem -
jemand/etwas findet
etwas anjemandem/etwas -
jemand/etwas findet
etwas irgendwie -
jemand/etwas findet
etwas irgendwo -
jemand/etwas findet
etwas/jemanden -
jemand/etwas findet
jemanden -
jemand/etwas findet
jemanden/etwas -
jemand/etwas findet
jemanden/etwas anjemandem/etwas -
jemand/etwas findet
jemanden/etwas injemandem -
jemand/etwas findet
sich -
jemand/etwas findet
sich inetwas -
jemand/etwas findet
sich injemanden/etwas
Przyimki
(in+A, unter+D, an+D, nach+D, zu+D, in+D)
-
jemand findet
etwas anjemandem/etwas -
jemand findet
zuetwas -
jemand/etwas findet
etwas anjemandem -
jemand/etwas findet
etwas anjemandem/etwas -
jemand/etwas findet
jemanden/etwas anjemandem/etwas -
jemand/etwas findet
jemanden/etwas injemandem -
jemand/etwas findet
nach/zujemandem/etwas -
jemand/etwas findet
sich inetwas -
jemand/etwas findet
sich injemanden/etwas -
jemand/etwas findet
unter sich
Informacje modalne
-
jemand findet
jemanden/etwas irgendwo -
jemand/etwas findet
etwas irgendwie -
jemand/etwas findet
etwas irgendwo -
jemand/etwas findet
irgendwohin
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
Podsumowanie
etwas, jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen; aufspüren, aufstöbern, entdecken
bier.
Aktywny
jemand/etwas findet
jemand/etwas findet
jemanden/etwas
Statiwna strona bierna
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gefunden
Strona czynna procesowa
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gefunden
zum Vorschein kommen, anzutreffen sein
sich+A
Aktywny
jemand/etwas findet
jemand/etwas findet
sich
etwas, jemanden erwerben oder erlangen
bier.
Aktywny
jemand/etwas findet
jemand/etwas findet
jemanden/etwas
Statiwna strona bierna
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gefunden
Strona czynna procesowa
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gefunden
etwas durch Nachdenken entdecken, auf etwas durch Nachdenken kommen
bier.
Aktywny
jemand/etwas findet
jemand/etwas findet
jemanden/etwas
Statiwna strona bierna
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gefunden
Strona czynna procesowa
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gefunden
etwas, jemanden vorfinden
bier.
Aktywny
jemand/etwas findet
jemand/etwas findet
jemanden/etwas
Statiwna strona bierna
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gefunden
Strona czynna procesowa
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gefunden
etwas, jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas, jemanden haben, etwas, jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen; denken, einschätzen, glauben, meinen
bier.
Aktywny
jemand/etwas findet
jemand/etwas findet
jemanden/etwas
Statiwna strona bierna
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gefunden
Strona czynna procesowa
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gefunden
kommen, gelangen
nach+D, zu+D
Aktywny
jemand/etwas findet
jemand/etwas findet
nach/zujemandem/etwas
etwas, jemanden auf eine bestimmte Weise sehen
bier., an+D
Aktywny
jemand/etwas findet
jemand/etwas findet
jemanden/etwas anjemandem/etwas
Statiwna strona bierna
jemand/etwas ist anjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )gefunden
Strona czynna procesowa
jemand/etwas wird anjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )gefunden
etwas bekommen, einer Sache teilhaftig werden
bier.
Aktywny
jemand/etwas findet
jemand/etwas findet
jemanden/etwas
Statiwna strona bierna
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gefunden
Strona czynna procesowa
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gefunden
sich mit etwas abfinden; sich fügen
sich+A, in+A
Aktywny
jemand/etwas findet
jemand/etwas findet
sich injemanden/etwas
stehlen
bier.
Aktywny
jemand/etwas findet
jemand/etwas findet
jemanden/etwas
Statiwna strona bierna
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gefunden
Strona czynna procesowa
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gefunden
Freunde werden; sich ergeben; vorfinden, ausfindig machen, beurteilen, (sich) ergeben
(sich+A, bier., unter+D, in+A, an+D, zu+D, in+D)
Aktywny
- es
findet
sich jemand findet
jemand findet
etwas jemand findet
etwas anjemandem/etwas jemand findet
etwas/jemanden jemand findet
jemanden/etwas einen solchen/eine solche/ein solches jemand findet
jemanden/etwas irgendwo jemand findet
jemanden/etwas sojemand findet
zuetwas jemand/etwas findet
jemand/etwas findet
etwas jemand/etwas findet
etwas anjemandem jemand/etwas findet
etwas anjemandem/etwas jemand/etwas findet
etwas irgendwie jemand/etwas findet
etwas irgendwo jemand/etwas findet
etwas/jemanden jemand/etwas findet
irgendwohin jemand/etwas findet
jemanden jemand/etwas findet
jemanden/etwas jemand/etwas findet
jemanden/etwas injemandem jemand/etwas findet
sichjemand/etwas findet
sich inetwas jemand/etwas findet
unter sich
Tłumaczenia
find, discover, be found, acquire, obtain, see, accept, appear, ...
находить, найти, обнаружить, считать, обнаруживать, обретать, отыскивать, выбрать, ...
encontrar, hallar, descubrir, aparecer, encontrarse, acatar, conformarse, considerar, ...
trouver, découvrir, se trouver, accepter, apparaître, considérer, estimer, obtenir, ...
bulmak, edinmek, keşfetmek, değerlendirmek, fikir bulmak, görmek, itaat etmek, kabul etmek, ...
encontrar, achar, descobrir, aceitar, acomodar-se, aparecer, conformar-se, considerar, ...
trovare, scoprire, accettare, adeguarsi, arrendersi, considerare, giudicare, ottenere, ...
găsi, descoperi, apărea, considera, evalua, gasi, judeca, obține, ...
felfedez, megtalál, megtalálni, ráakad, talál, (meg)lel, (meg)talál, alkalmazkodni, ...
znaleźć, odnaleźć, odkryć, uważać, znajdować, dostosować się, oceniać, odnajdywać, ...
βρίσκω, ανακαλύπτω, αποδέχομαι, αποκτώ, βρίσκομαι, εμφανίζομαι, θεωρώ, κατανοώ, ...
vinden, ontdekken, accepteren, berusten, de weg vinden, geraken, gevonden, ondervinden, ...
najít, nalézt, naleznout, objevit, shledat, být nalezen, myslet, myslet si, ...
hitta, finna, tycka, anse, finnas, dyka upp, acceptera, foga sig, ...
finde, opdage, opnå, acceptere, anse, finde sig i, findes, forekomme, ...
見つける, 発見する, あきらめる, 従う, 従っている, 得る, 思う, 拾う, ...
trobar, aconseguir, descobrir, acatar, acceptar, apareixer, conformar-se, considerar, ...
löytää, havaita, saada, tavata, alistua, arvioida, keksiä, löytyä, ...
finne, oppdage, akseptere, anse, finnes, få, føye seg, godta, ...
aurkitu, topatu, lortu, agertu, egokitu, onartu
pronaći, naći, dobiti, otkriti, smatrati, pokoriti se, pomiriti se, prihvatiti, ...
наоѓа, наоѓање, најдете, најди, наоѓам, откриј, откријте, појава, ...
najti, odkriti, pridobiti, meniti, oceniti, prilagoditi se, sprijazniti se, videti
nájsť, objaviť, získať, byť prítomný, objaviť sa, považovať, prispôsobiť sa, vidieť, ...
pronaći, naći, otkriti, smatrati, ocijeniti, prihvatiti, prilagoditi se, vidjeti
pronaći, dobiti, naći, otkriti, smatrati, ocjenjivati, pomiriti se, prihvatiti, ...
знайти, виявити, відшукати, знаходити, шукати, вважати, з'являтися, змиритися, ...
намирам, откривам, съгласявам се, намирам се, оценявам, попадна, появявам се, приемам, ...
знайсці, адкрыць, адшукаць, атрымаць, з'явіцца, знаходзіць, лічыць, падпарадкавацца, ...
למצוא، לגלות، להימצא، להעריך، להתאים، להתפשר
يجد، وجد، اكتشاف، العثور على، يكتشف، رأى، رؤية، عثر علي، ...
یافتن، پیدا کردن، برخورد کردن، به نتیجه رسیدن، به چیزی رسیدن، بهدست آوردن، جستن، دانستن، ...
پانا، ملنا، دریافت کرنا، دیکھنا، رائے رکھنا، راضی ہونا، سمجھنا
Tłumaczenia
Synonimy
- a.≡ aufspüren ≡ aufstöbern ≡ entdecken
- f.≡ denken ≡ einschätzen ≡ glauben ≡ meinen
- g.≡ gelangen ≡ kommen
- k.≡ stehlen
- ...
Synonimy
Koniugacja
findet·
fand(
fände) · hat
gefunden
Czas teraźniejszy
find(e)⁵ |
findest |
findet |
Czas przeszły
fand |
fand(e)⁷st |
fand |
Koniugacja