Użycie angielskiego czasownika glauben

Użycie niemieckiego czasownika glauben (wierzyć, sądzić): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

A1 · czasownik · haben · regularny · strona bierna · <także: przechodni · nieprzechodni>

glauben

Obiekty

(bier., cel.)

jemand/etwas glaubt
jemand glaubt etwas
jemand glaubt jemandem
jemand glaubt jemandem etwas
jemand glaubt jemanden jemandem
jemand/etwas glaubt etwas
jemand/etwas glaubt jemandem
jemand/etwas glaubt jemandem etwas
jemand/etwas glaubt jemandem/etwas
jemand/etwas glaubt jemanden/etwas

Przyimki

(an+A)

jemand glaubt an etwas
jemand glaubt an jemanden
jemand/etwas glaubt an etwas
jemand/etwas glaubt an jemanden
jemand/etwas glaubt an jemanden/etwas

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · regularny

in seinem Glauben überzeugt sein

Aktywny

jemand/etwas glaubt

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

b. czasownik · haben · regularny

einen Sachverhalt für wahr/richtig/glaubwürdig halten, aber die Möglichkeit zulassen, dass dies widerlegt wird; etwas für möglich und wahrscheinlich halten; denken, vermuten, meinen, annehmen

Aktywny

jemand/etwas glaubt

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

c. czasownik · haben · regularny

sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen; vertrauen

cel.

Aktywny

jemand/etwas glaubt
jemand/etwas glaubt jemandem/etwas

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

d. czasownik · haben · regularny

jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen; vertrauen

an+A

Aktywny

jemand/etwas glaubt
jemand/etwas glaubt an jemanden/etwas

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · haben · regularny · strona bierna · <także: przechodni · nieprzechodni>

meinen; wähnen; meinen, (sich) einbilden, dafürhalten, (etwas) wörtlich nehmen

(bier., cel., an+A)

Aktywny

jemand glaubt an etwas
jemand glaubt an jemanden
jemand glaubt etwas
jemand glaubt jemandem
jemand glaubt jemandem etwas
jemand glaubt jemanden jemandem
jemand/etwas glaubt
jemand/etwas glaubt an etwas
jemand/etwas glaubt an jemanden
jemand/etwas glaubt an jemanden/etwas
jemand/etwas glaubt etwas
jemand/etwas glaubt jemandem
jemand/etwas glaubt jemandem etwas
jemand/etwas glaubt jemandem/etwas
jemand/etwas glaubt jemanden/etwas

Strona czynna procesowa

(von jemandem/etwas) wird geglaubt
an etwas wird (durch jemanden) geglaubt
an jemanden wird (durch jemanden) geglaubt
an jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) geglaubt
etwas wird (durch jemanden) geglaubt
etwas wird (von jemandem/etwas) geglaubt
etwas wird jemandem (durch jemanden) geglaubt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) geglaubt
jemand wird jemandem (durch jemanden) geglaubt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geglaubt
jemandem wird (durch jemanden) geglaubt
jemandem wird (von jemandem/etwas) geglaubt

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

believe, trust, suppose, think, trust in, assume, be a believer (in), believe (in), ...

верить, думать, доверять, поверить, полагать, предполагать, предполагаю, считать

creer, confiar, pensar, suponer, confiar en, considerar, convicción, creerse, ...

croire, penser, avoir foi en, croire en, juger, avoir foi, avoir foi dans, faire confiance, ...

güvenmek, inanmak, Sanmak, sanmak, zannetmek, tahmin etmek

acreditar, crer, confiar, achar, acreditar em, crer em, julgar, pensar, ...

credere, fidarsi, ritenere, supporre, parere, avere fede, presumere

crede, avea incredere, considera, avea încredere, credință, presupune, încredere

hisz, hinni, bízni, gondol, feltételez, gondolni, vél

wierzyć, sądzić, przekonanie, uwierzyć, ufać, przypuszczać

πιστεύω, νομίζω, εμπιστοσύνη

geloven, denken, aannemen, menen, wanen, vertrouwen, overtuigd zijn, vermoeden

věřit, myslet, uvěřit, domnívat se, mít víru, předpokládat

tro, anse, anta, använda, förmoda, lita, lita på, övertygad

tro, antage, formode, have tillid, mene, satse på, tillid

信じる, 思う, 信仰する, 信用する ’, 信仰, 信用する, 信頼する, 推測する, ...

creure, confiar, pensar, suposar

uskoa, arvella, luulla, luottaa

tro, ha tillit til, ha tro på, mene, satse på, stole, stole på

sinetsi, fidatu, suposatu, uste, konfiantza, konfiantza izan, sinesten, sinistu

веровати, мислити, предпостављати, verovati, smatrati, osloniti se, uverenje

верува, мисли, предпоставлува, верувам, доверба, смета, сметам

verjeti, verovati, misliti, predpostavljati, zaupati, domnevati, meniti

veriť, dôverovať, domnievať sa, mať za pravdu, predpokladať

вjеровати, мислити, предпостављати, vjerovati, smatrati, pretpostaviti, sumnjati, uvjerenje

vjerovati, smatrati, pretpostaviti, uvjerenje

вірити, довіряти, думати, вважати правдою, впевненість, покладатися, припускати

вярвам, доверие, смятам, мисля, предполагам, разчитам, убеждение

верыць, думаць, лічыць, довер'я, меркаваць

להאמין، לְהַאֲמִין، לסמוך، לְהַבִּיט בְּאֶמְצָע، לחשוב، לסבור، מאמין

اعتقد، آمن، يصدق، يؤمن، يظن، يعتقد، ثقة، ظن، ...

ایمان داشتن، گمان کردن، احتمال دادن، اعتقاد داشتن، باورداشتن، باورکردن، حدس زدن، فکرکردن، ...

یقین کرنا، ایمان رکھنا، بھروسہ کرنا، ایمان، معتقد ہونا، مفروضہ، یقین

Tłumaczenia

Synonimy

b.≡ annehmen ≡ denken ≡ meinen ≡ vermuten

c.≡ vertrauen

d.≡ vertrauen

z.≡ annehmen ≡ dafürhalten ≡ denken ≡ erwarten ≡ meinen ≡ mutmaßen ≡ schätzen ≡ vermuten

Synonimy

Koniugacja

glaubt · glaubte · hat geglaubt

Czas teraźniejszy

glaub(e)⁵

glaubst

glaubt

Czas przeszły

glaubte

glaubtest

glaubte

Koniugacja