Użycie angielskiego czasownika anschnallen

Użycie niemieckiego czasownika anschnallen (przypinać, przypiąć): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

B1 · czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>

an·schnallen

Obiekty

(sich+A, sich+D, bier.)

jemand/etwas schnallt an
jemand/etwas schnallt etwas an
jemand/etwas schnallt jemanden an
jemand/etwas schnallt jemanden/etwas an
jemand/etwas schnallt sich an
jemand/etwas schnallt sich etwas an

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · regularny · rozdzielny

etwas mittels einer Schnalle befestigen oder fest verankern; angurten, befestigen, festschnallen

Aktywny

jemand/etwas schnallt an

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

b. czasownik · haben · regularny · rozdzielny · zwrotny

in einem Fahrzeug einen Sicherheitsgurt anlegen; angurten

sich+A

Aktywny

jemand/etwas schnallt an
jemand/etwas schnallt sich an

Strona bierna

strona bierna niemożliwa

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

c. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

jemanden angurten; angurten, fixieren, fesseln

bier.

Aktywny

jemand/etwas schnallt an
jemand/etwas schnallt jemanden/etwas an

Strona czynna procesowa

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschnallt

Statiwna strona bierna

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeschnallt

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>

festbinden; den Gurt anlegen, angurten

(sich+A, sich+D, bier.)

Aktywny

jemand/etwas schnallt an
jemand/etwas schnallt etwas an
jemand/etwas schnallt jemanden an
jemand/etwas schnallt jemanden/etwas an
jemand/etwas schnallt sich an
jemand/etwas schnallt sich etwas an

Strona czynna procesowa

(von jemandem/etwas) wird angeschnallt
etwas wird (von jemandem/etwas) angeschnallt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) angeschnallt
jemand wird (von jemandem/etwas) angeschnallt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeschnallt

Statiwna strona bierna

(von jemandem/etwas) ist angeschnallt
etwas ist (von jemandem/etwas) angeschnallt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) angeschnallt
jemand ist (von jemandem/etwas) angeschnallt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeschnallt

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

buckle, buckle on, buckle up, fasten, strap in, belt on, buckle seatbelt, clip on, ...

пристегнуть, пристегнуться, пристёгивать, закрепить, надевать, пристегивать, пристёгиваться, надеть

abrochar, sujetar, abrocharse, atar, calzarse, ponerse el cinturón

attacher, boucler, attacher sa ceinture, mettre sa ceinture, s'attacher

kemer takmak, bağlamak, emniyet kemeri takmak, takmak

afivelar, cinto, cinto de segurança, prender

allacciare, fissare, allacciarsi la cintura, assicurare, fermare

curea de siguranță, fixa, lega, prinde, prindere

bekapcsolni, beköt, bekötni, biztonsági övet bekapcsolni, felcsatol, rögzíteni

przypinać, przypiąć, zapinać pasy, zapiąć, zapinać sobie pasy, zapiąć pas, zapiąć pasy, zapiać

ζώνη, ασφαλίζω, βάζω τη ζώνη, δένω, ζώνη ασφαλείας

vastmaken, aanbinden, aansnoeren, bevestigen, gordel omdoen, vastbinden

zapnout, připnout, připoutávat se, připoutávattat se, připínat, připínatpnout, zapnout pás

spänna fast, fästa, sätta på säkerhetsbälte

spænde, spænde fast, spænde på, spænde sikkerhedsselen, sætte sikkerhedsselen

シートベルトを締める, 留め具で固定する

subjectar, cinturó, fixar

kiinnittää, kiinnittää turvavyö, sulkea

spenne fast, spenne, spenne på, spenne seg fast

gurtatu, lotu, lotura, segurtatu

vezati, privezan, vezati pojas

запасвам, запнат, прицврстување

pripeti, zavezati

pripnúť, pripútať, zapnúť

vezati, prikvačiti, vezati se

privezati, pripremiti pojas, učvrstiti

пристібнути, закріпити, престебнути, пристібати, пристібатися, пристебнутися

закопчавам, закопчавам колан

прыстегнуць, прымацаваць

לחגור

ربط، تثبيت، حزم، ربط الحزام، ربطَ

بستن، بستن کمربند، کمربندایمنی رابستن

بندھنا، بیلٹ باندھنا، سیٹ بیلٹ باندھنا، پہننا

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ angurten ≡ befestigen ≡ festschnallen

b.≡ angurten

c.≡ angurten ≡ fesseln ≡ fixieren

z.≡ angurten

Synonimy

Koniugacja

schnallt an · schnallte an · hat angeschnallt

Czas teraźniejszy

schnall(e)⁵	an
schnallst	an
schnallt	an

Czas przeszły

schnallte	an
schnalltest	an
schnallte	an

Koniugacja