Użycie angielskiego czasownika fesseln
Użycie niemieckiego czasownika fesseln (fascynować, zafascynować): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.
C2 ·
czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: strona bierna>
Podsumowanie
fesseln
Obiekty
(bier.)
-
jemand/etwas fesselt
-
jemand/etwas fesselt
etwas -
jemand/etwas fesselt
jemanden -
jemand/etwas fesselt
jemanden anetwas -
jemand/etwas fesselt
jemanden mitetwas -
jemand/etwas fesselt
jemanden/etwas
Przyimki
(mit+D, an+A)
-
jemand/etwas fesselt
jemanden anetwas -
jemand/etwas fesselt
jemanden mitetwas
Strona bierna
strona bierna możliwa
Podsumowanie
jemanden (an etwas) festbinden und damit bewegungsunfähig machen; fixieren, knebeln
Aktywny
jemand/etwas fesselt
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
jemanden stark beeindrucken, für sich einnehmen; beeindrucken, faszinieren
Aktywny
jemand/etwas fesselt
Strona bierna
strona bierna niemożliwa
[Sport] (jemandem) Fesseln anlegen, faszinieren, (jemanden) mitreißen, unwiderstehlich anziehen, (jemanden) packen
(bier., mit+D, an+A)
Aktywny
jemand/etwas fesselt
jemand/etwas fesselt
etwas jemand/etwas fesselt
jemanden jemand/etwas fesselt
jemanden anetwas jemand/etwas fesselt
jemanden mitetwas jemand/etwas fesselt
jemanden/etwas
Statiwna strona bierna
- (von
jemandem/etwas ) istgefesselt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gefesselt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gefesselt
jemand ist anetwas (vonjemandem/etwas )gefesselt
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gefesselt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gefesselt
Strona czynna procesowa
- (von
jemandem/etwas ) wirdgefesselt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gefesselt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gefesselt
jemand wird anetwas (vonjemandem/etwas )gefesselt
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gefesselt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gefesselt
Tłumaczenia
enthrall, attract, captivate, enthral, fascinate, handcuff, tie up, absorb, ...
связывать, заковывать, привязывать, захватывать, впечатлять, завораживать, заковать, заковать в кандалы, ...
atar, fascinar, aherrojar, aprisionar, captar, captivar, cautivar, esposar, ...
captiver, attacher, ligoter, accrocher, capter l'attention de, charmer, fasciner, ficeler, ...
bağlamak, sarmak, büyülemek, etkilemek
prender, amarrar, cativar, fascinar, acorrentar, agrilhoar, algemar, aprisionar, ...
legare, affascinare, avvincere, intrigare, vincolare, ammanettare, catturare, costringere, ...
atrage, captiva, imobiliza, legare
elragad, lebilincsel, lekötni, lenyűgöz, megbilincsel, megkötni, megkötöz
fascynować, zafascynować, przykuwać czyjąś uwagę, przywiązać, urzec, urzekać, związać
δένω, δέσιμο, εντυπωσιάζω, καταδίκη, μαγνητίζω, συναρπάζω
boeien, fascineren, ketenen, klemzetten, kluisteren, vastbinden, verleiden
okouzlit, poutat, připoutat, přivázat, svázat, uchvátit, upoutat
fängsla, binda, fjättra, fängslande, fästa
binde, fange, fascinere, fængsle, interessere, lænke
縛る, 引きつける, 引き付ける, 拘束する, 魅了する
captivar, immobilitzar, impressionar, lligar
kiehtoa, kahlehtia, kahlitseminen, lumoaa, sidonta, sitoa, viedä
binde, fascinere, fenge, fengsle, feste, lenke
lotu, fascinatu, irabazi, lotura
očarati, prikovati, vezati, zaintrigirati
врзување, заведува, фасцинира
očarati, prevzeti, privezati
pripútať, spútať, uchvátiť, zaujať
očarati, prikovati, vezati, zavesti
očarati, prikovati, vezati, zavesti
вражати, захоплювати, зв'язати, прикутити
впечатлявам, вързвам, завладявам, завързвам
завалодаць, захапіць, прывязаць
להקסים، לכוד، לרתק، קשור
أسَرَ، أَثَارَ، تقييد، جذب، ربط، صفد، قيد
بند کردن، جذب کردن، متحیر کردن، محبوس کردن
باندھنا، دلچسپی پیدا کرنا، قید کرنا، متاثر کرنا
Tłumaczenia
Synonimy
Koniugacja
fesselt·
fesselte· hat
gefesselt
Czas teraźniejszy
fess(e)⁴l(e)⁵ |
fesselst |
fesselt |
Czas przeszły
fesselte |
fesseltest |
fesselte |
Koniugacja