Użycie angielskiego czasownika anquatschen

Użycie niemieckiego czasownika anquatschen (zaczepić, zagadnąć): z przyimkami, dopełnieniem dalszym, dopełnieniem bliższym, informacjami o stronie biernej, użyciem i otoczeniem w słowniku walencyjnym.

czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

an·quatschen

Obiekty

bier.

jemand/etwas quatscht an
jemand/etwas quatscht jemanden an
jemand/etwas quatscht jemanden/etwas an

Strona bierna

strona bierna możliwa

Podsumowanie

Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

a. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

jemanden, auch völlig Fremde, ohne Scheu ansprechen

bier.

Aktywny

jemand/etwas quatscht an
jemand/etwas quatscht jemanden/etwas an

Statiwna strona bierna

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angequatscht

Strona czynna procesowa

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angequatscht

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

z. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

ungeniert ansprechen; anreden, adressieren, ansprechen, anlabern, anquasseln

bier.

Aktywny

jemand/etwas quatscht an
jemand/etwas quatscht jemanden an

Statiwna strona bierna

(von jemandem/etwas) ist angequatscht
jemand ist (von jemandem/etwas) angequatscht

Strona czynna procesowa

(von jemandem/etwas) wird angequatscht
jemand wird (von jemandem/etwas) angequatscht

Podsumowanie Znaczenia Tłumaczenia Synonimy Koniugacja

Tłumaczenia

accost, approach, chat up, hit on

заговорить, заговаривать, познакомиться, приставать, пристать

abordar, dirigir la palabra, dirigirse

aborder, accoster, interpeller

konuşmak, laf atmak, söylemek

abordar, conversar, dirigir-se a

abbordare, approcciare, parlare

aborda, vorbi

megszólítani, odaállni

zaczepić, zagadnąć, zagadywać

μιλάω, μιλώ σε, προσεγγίζω

aanklampen, aanpraten, benaderen

oslovit

prata med, tala med

henvende sig til

声をかける, 話しかける

adreçar-se

jutella, puhelias

snakke med, ta kontakt med

hurbildu

približiti se, započeti razgovor

започну разговор, обратам се

nagovoriti, pristopiti

oslovovať

približiti se, zapodijeti razgovor

звертатися, підходити

заговоря, започна разговор

загаварыць, пагаварыць

לפנות، לשוחח

يتحدث مع

صحبت کردن

بات چیت کرنا، تعلق قائم کرنا

Tłumaczenia

Synonimy

z.≡ adressieren ≡ anlabern ≡ anquasseln ≡ anreden ≡ ansprechen

Synonimy

Koniugacja

quatscht an · quatschte an · hat angequatscht

Czas teraźniejszy

quatsch(e)⁵	an
quatsch(s)⁵t	an
quatscht	an

Czas przeszły

quatschte	an
quatschtest	an
quatschte	an

Koniugacja