Tłumaczenie niemieckiego czasownika verteufeln

Tłumaczenie niemieckiego czasownika verteufeln: demonizować, oczerniać, oczernić, potępiać, szkalować na wiele języków z tłumaczeniami i znaczeniami w słowniku tłumaczeń.

C1 · czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

verteufeln

Tłumaczenia

Angielski demonize, condemn, demonise, vilify, denigrate, diabolise, diabolize, malign
Rosyjski обвинять, осуждать, порочить
Hiszpański condenar, demonizar, satanizar, vilipendiar
Francuski diaboliser, condamner, damner, vilipender
Turecki kötülemek, karalamak, tu kaka etmek, şeytanlaştırmak
Portugalski demonizar, desacreditar, difamar
Włoski demonizzare, denigrare, calunniare, diffamare
Rumuński blama, defăima, demoniza
Węgierski elítél, rosszall
Polski demonizować, oczerniać, oczernić, potępiać, szkalować
Grecki κακολογώ, καταδικάζω
Holenderski in diskrediet brengen, slecht maken, slechtmaken, verguizen, vervloeken, zwartmaken
Czeski démonizovat, hanit, odsuzovat, zatracovat
Szwedzki fördöma, skälla på, smutskasta
Duński beskytte, fordømme, nedgøre
Japoński 悪魔化する, 貶める, 非難する
Kataloński demonitzar, malparlar
Fiński pahantahtoiseksi tekeminen, pahantahtoisuus
Norweski beskytte, fordømme
Baskijski deabruztatu, txarrakotzat jo
Serbski klevetati, proklinjati
Macedoński злоупотреба, кривообвинување
Słoweński obsojevati, zložititi
Słowacki ohovárať, zatracovať, zložiť
Bośniacki klevetati, proklinjati
Chorwacki klevetati, osuditi, proklinjati
Ukraiński засуджувати, очорняти
Bułgarski злепоставям, опетнявам, осъждам
Białoruski абвясці вінаватым, зняважыць
Indonezyjski mencemarkan, mendemonisasi
Wietnamski bôi nhọ, quỷ hóa
Uzbecki demonlashtirmoq, yomonlashtirmoq
Hindi डेमोनाइज़ करना, बदनाम करना
Chiński 妖魔化, 诽谤
Tajski ทำให้เป็นปีศาจ, ใส่ร้าย
Koreański 비난하다, 악마화하다
Azerbejdżański böhtan atmaq, demonlaşdırmaq
Gruziński დაგმობა, დემონიზება
Bengalski ডেমনাইজ করা, বদনাম করা
Albański demonizoj, poshtëroj
Marathi डेमोनायज़ करणे, बदनाम करणे
Nepalski डेमोनाइज गर्नु, बदनाम गर्नु
Telugu డెమోనైజ్ చేయడం
Łotewski demonizēt
Tamilski டீமோனைஸ் செய்யல்
Estoński demoniseerima, halvendama
Ormiański դեմոնիզացնել, խայտառակել
Kurdyjski demonîze kirin
Hebrajskiלהאשים، לרשום רע
Arabskiتجريم، شيطنة
Perskiبدنام کردن، شیطان کردن
Urduبدنام کرنا، خراب کرنا

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

zur Ursache allen Übels erklären, schlecht machen, verunglimpfen; dämonisieren, diabolisieren, verleumden, diffamieren, verfluchen

Tłumaczenia

Angielski demonize, condemn, malign, vilify
Rosyjski обвинять, осуждать, порочить
Portugalski demonizar, desacreditar, difamar
Grecki κακολογώ, καταδικάζω
Włoski demonizzare, denigrare
Francuski diaboliser, vilipender
Węgierski elítél, rosszall
Hiszpański demonizar, vilipendiar
Czeski hanit, odsuzovat, zatracovat
Ukraiński засуджувати, очорняти
Polski potępiać, szkalować
Rumuński blama, defăima, demoniza
Turecki karalamak, kötülemek, şeytanlaştırmak
Holenderski slechtmaken, verguizen, vervloeken
Norweski beskytte, fordømme
Szwedzki fördöma, skälla på, smutskasta
Fiński pahantahtoiseksi tekeminen, pahantahtoisuus
Białoruski абвясці вінаватым, зняважыць
Bułgarski злепоставям, опетнявам, осъждам
Chorwacki klevetati, osuditi, proklinjati
Baskijski deabruztatu, txarrakotzat jo
Bośniacki klevetati, proklinjati
Japoński 悪魔化する, 貶める, 非難する
Słowacki ohovárať, zatracovať, zložiť
Słoweński obsojevati, zložititi
Duński beskytte, fordømme
Kataloński demonitzar, malparlar
Macedoński злоупотреба, кривообвинување
Serbski klevetati, proklinjati
Hindi डेमोनाइज़ करना, बदनाम करना
Koreański 비난하다, 악마화하다
Uzbecki demonlashtirmoq, yomonlashtirmoq
Marathi डेमोनायज़ करणे, बदनाम करणे
Łotewski demonizēt
Kurdyjski demonîze kirin
Bengalski ডেমনাইজ করা, বদনাম করা
Tamilski டீமோனைஸ் செய்யல்
Chiński 妖魔化, 诽谤
Estoński demoniseerima, halvendama
Ormiański դեմոնիզացնել, խայտառակել
Telugu డెమోనైజ్ చేయడం
Wietnamski bôi nhọ, quỷ hóa
Tajski ทำให้เป็นปีศาจ, ใส่ร้าย
Gruziński დაგმობა, დემონიზება
Nepalski डेमोनाइज गर्नु, बदनाम गर्नु
Azerbejdżański böhtan atmaq, demonlaşdırmaq
Indonezyjski mencemarkan, mendemonisasi
Albański demonizoj, poshtëroj
Arabskiتجريم، شيطنة
Perskiبدنام کردن، شیطان کردن
Urduبدنام کرنا، خراب کرنا
Hebrajskiלהאשים، לרשום רע
z. czasownik · haben · regularny · nierozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>

Tłumaczenia

Angielski demonise, demonize, condemn, denigrate, diabolise, diabolize, vilify
Polski demonizować, oczerniać, oczernić
Włoski calunniare, demonizzare, denigrare, diffamare
Francuski condamner, damner, diaboliser
Hiszpański condenar, satanizar
Portugalski demonizar
Holenderski in diskrediet brengen, slecht maken, zwartmaken
Turecki kötülemek, tu kaka etmek
Czeski démonizovat
Duński nedgøre

Synonimy

a.≡ diabolisieren ≡ diffamieren ≡ dämonisieren ≡ herabwürdigen ≡ verdammen ≡ verfluchen ≡ verleumden ≡ verunglimpfen ≡ verwünschen

Synonimy

Zastosowania

(bier.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

verteufelt · verteufelte · hat verteufelt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁴ rzadko używane ⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 133081

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verteufeln