Synonimy niemieckiego czasownika schlechtmachen

Synonimy niemieckiego czasownika schlechtmachen (deprecjonować, oczerniać): abkanzeln, abwerten, anschwärzen, diffamieren, diskreditieren, herabsetzen, herabwürdigen, heruntermachen, infamieren, madigmachen, miesmachen, mobben… z synonimami, antonimami, powiązanymi terminami i opisami w tezaurusie.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

schlecht machen

Synonimy

a.≡ abkanzeln ≡ abwerten ≡ anschwärzen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ heruntermachen ≡ infamieren ≡ madigmachen, ...

Antonimy (przeciwieństwo)

a.≡ bekomplimentieren ≡ belobigen ≡ loben ≡ lobpreisen ≡ rühmen, ...

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · rozdzielny · <także: strona bierna>

Negatives, Unwahres oder Ähnliches über etwas, jemanden sagen (und so eine Schädigung dessen öffentlichen Ansehens/Rufes herbeiführen); herabsetzen; abwerten, (sich) herabwürdigen, verleumden, in Misskredit bringen

Synonimy

≡ abkanzeln ≡ abwerten ≡ anschwärzen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ heruntermachen ≡ infamieren ≡ madigmachen ≡ miesmachen ≡ mobben ≡ niedermachen ≡ schlechtreden ≡ schmähen ≡ verhöhnen ≡ verleumden ≡ verlästern ≡ verschreien ≡ verunglimpfen

Antonimy (przeciwieństwo)

≡ bekomplimentieren ≡ belobigen ≡ loben ≡ lobpreisen ≡ rühmen
z. czasownik · haben · regularny · <także: przechodni · strona bierna>

Tłumaczenia

Angielski badmouth, belittle, deprecate, bad-mouth, bag, bash, blackguard, decry, ...
Rosyjski очернять, чернить, клеветать, наклеветать, охаивать, охаять, очернить, поносить, ...
hiszpański desacreditar, denigrar, maldecir, difamar, menospreciar
francuski dénigrer, débiner, déprécier, calomnier, diffamer, dévaloriser, rabaisser
turecki kötülemek, aşağılamak, karalamak
portugalski falar mal, denigrar, desmerecer, difamar, menosprezar
włoski denigrare, screditare, sparlare di, diffamare, sminuire
rumuński denigra, discredita, defăima
Węgierski kibeszél, megszól, leértékel, rossz hír, rágalmazás
Polski deprecjonować, oczerniać, poniżać, szkalować
Grecki κακολογώ, δυσφήμιση, κατακρίνω, καταστροφή, υποβιβάζω
Holenderski denigreren, afbreken, belasteren, ondermijnen, slechtmaken
czeski zhanět, hanobit, podceňovat, pomlouvat, snižovat
Szwedzki fördärva, förminska, nedvärdera, smutskasta
Duński nedgøre, bagvaskelse, forringe
Japoński 下げる, 中傷, 悪評, 貶める
kataloński malparlar, menysprear, desprestigiar, difamar
fiński halventaa, mustamailla, pahentaa, puhua pahaa
norweski rakke ned på, forringe, nedsette, sverte
baskijski kaltegin, kaltegin egitea, murriztu, txikitu
serbski klevetati, ogovarati, omaložavati, potcenjivati
macedoński дискредитација, дискредитира, погрешно претставување
słoweński diskreditirati, oblatiti, omalovaževati
Słowacki degradovať, diskreditovať, ohovárať, znehodnotiť
bośniacki klevetati, ogovarati, omaložavati, potcjenjivati
chorwacki klevetati, ogovarati, omaložavati, potcjenjivati
Ukraiński зневажати, зганьбити, очорнити, принижувати
bułgarski дискредитирам, опетнявам, принизявам
Białoruski зневажаць, пагаршаць, падрываць
Hebrajskiהכפשה، להשפיל، לזלזל، לשון הרע
arabskiتحقير، تشويه، تقليل
Perskiتحقیر کردن، بدگویی، پایین آوردن
urduبدنام کرنا، نقصان پہنچانا، نیچا دکھانا، کم کرنا

Tłumaczenia

Zastosowania

(bier.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

macht schlecht · machte schlecht · hat schlecht gemacht

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 785074

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schlechtmachen