Synonimy niemieckiego czasownika abfließen

Synonimy niemieckiego czasownika abfließen (odpływać, spływać): ablaufen, absickern, abströmen, ausfließen, auslaufen, entrinnen, versickern, versiegen, wegfließen z synonimami, antonimami, powiązanymi terminami i opisami w tezaurusie.

C2 · czasownik · sein · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny

ab·fließen

Synonimy

a.≡ ablaufen ≡ wegfließen
z.≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ versickern ≡ versiegen

Antonimy (przeciwieństwo)

a.≡ zufließen

Podsumowanie
a. czasownik · sein · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny

sich fließend von einem Punkt entfernen; ablaufen, wegfließen

Synonimy

≡ ablaufen ≡ wegfließen

Antonimy (przeciwieństwo)

≡ zufließen

Podpojęcia

≡ herabfließen ≡ herunterfließen
b. czasownik · sein · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny
c. czasownik · sein · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny
z. czasownik · sein · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny

(sich) leeren, absickern, versiegen, ablaufen, auslaufen, versickern

Synonimy

≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ versickern ≡ versiegen

Tłumaczenia

Angielski drain, flow away, run off, discharge, drain away, drain off, drain out (of), empty, ...
Rosyjski утекать, стекать, стечь, утечь, вытекать, вытечь, выходить, истощаться, ...
Hiszpański drenar, fluir, escurrir, bajar, desaguar, salir, vaciar
Francuski s'écouler, découler, partir, s'échapper, s'écouler ailleurs, s'évacuer, se vider
Turecki akmak, akıp gitmek, boşalmak, dışarı akmak, süzülmek
Portugalski escoar, fluir, descarregar, drenar, escoar-se, escorrer, esvaziar
Włoski defluire, scorrere via, scaricare in
Rumuński se scurge, curge, se goli
Węgierski elfolyik, lefolyik, kiáramlás
Polski odpływać, spływać, odpłynąć, opróżniać się, opróżnić się, spłynąć, wypływać
Grecki απορροή, αδειάζω, απορροώ, εκρέω, εκροή, ρέω, φεύγω
Holenderski afvloeien, afstromen, wegvloeien, leeglopen, verloren gaan
Czeski odtékat, odtéct, odtékattéct, odtékání, vyprázdnit se
Szwedzki avrinning, flöda bort, flyta bort, rinna av, rinna ut
Duński afløbe, strømme væk, afløb, flyde af, flyde bort
Japoński 流れ出る, 流出する
Kataloński fluir, desguàs, desprendre's, desprendre'se
Fiński valua, virrata, valua pois, valuminen, virtaaminen
Norweski renne bort, flyte bort, avrenning
Baskijski ihes egin, irristatu, hustu
Serbski iscuriti, otekati, odliti se, otici
Macedoński испразнување, одлив, отлив
Słoweński odtekanje, odteči, odtekati
Słowacki odtekať, vytekať
Bośniacki iscuriti, odliti, otjecati
Chorwacki iscuriti, otjecati, odlijevati se, odliti
Ukraiński випливати, стікати, висихати, втікати
Bułgarski изтича, изтичане, оттичам се, оттичане
Białoruski адцякаць, выцякаць
Hebrajskiלזרום، לדלוף، לזרום החוצה، לצאת
Arabskiتدفق، انسياب، جريان، نفاد
Perskiجاری شدن، جاری، خالی شدن، سرازیر شدن
Urduبہنا، بہہ جانا، جاری ہونا، جانا، خالی ہونا، نکلنا

Tłumaczenia

Zastosowania

(aus+D, von+D, in+A)

  • jemand/etwas fließt aus etwas ab
  • jemand/etwas fließt in etwas ab
  • jemand/etwas fließt von etwas ab

strona bierna niemożliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

fließt ab · floss ab (flösse ab) · ist abgeflossen

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 173918, 173918, 173918

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abfließen