Definicja czasownika abfließen

Definicja czasownika abfließen (odpływać, spływać): sich fließend von einem Punkt entfernen; durch das Abfließen von etwas langsam leer werden; ablaufen; (sich) leeren; wegfließen; absickern z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · sein · nieregularny · nieprzechodni · rozdzielny

ab·fließen

fließt ab · floss ab (flösse ab) · ist abgeflossen

drain, flow away, run off, discharge, drain away, drain off, drain out (of), empty, empty out, flow, flow off, migrate, outflow, siphon off

/ˈapˌfliːsn̩/ · /ˈfliːst ap/ · /ˈfloːs ap/ · /ˈfløːsə ap/ · /ˈapɡəˈflɔsn̩/

sich fließend von einem Punkt entfernen; durch das Abfließen von etwas langsam leer werden; ablaufen, (sich) leeren, wegfließen, absickern

(von+D, aus+D, in+A)

» Das Wasser fließt nicht ab . The water does not drain.

Znaczenia

a.sich fließend von einem Punkt entfernen, ablaufen, wegfließen

b.durch das Abfließen von etwas langsam leer werden

c.anderswohin gelangen

z.(sich) leeren, absickern, versiegen, ablaufen, auslaufen, versickern

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(von+D, aus+D, in+A)

jemand/etwas fließt aus etwas ab
jemand/etwas fließt in etwas ab
jemand/etwas fließt von etwas ab

strona bierna niemożliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ ablaufen ≡ wegfließen

z.≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ versickern ≡ versiegen

Synonimy

Przykładowe zdania

Das Wasser fließt nicht ab .
The water does not drain.
Regenwasser fließt durch dieses Rohr ab .
Rainwater flows off through this pipe.
Durch Korruption fließt jede Menge Geld ab .
Through corruption, a lot of money flows away.
Das Becken fließt fast gar nicht ab .
The basin hardly drains at all.
Warum fließt das Wasser hier nur so langsam ab ?
Why does the water flow away so slowly here?
In Süd-Deutschland und in manchen Teilen von Ost-Deutschland fließt das Wasser langsam ab .
In southern Germany and in some parts of eastern Germany, the water flows away slowly.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

drain, flow away, run off, discharge, drain away, drain off, drain out (of), empty, ...

утекать, стекать, стечь, утечь, вытекать, вытечь, выходить, истощаться, ...

drenar, fluir, escurrir, bajar, desaguar, salir, vaciar

s'écouler, découler, partir, s'échapper, s'écouler ailleurs, s'évacuer, se vider

akmak, akıp gitmek, boşalmak, dışarı akmak, süzülmek

escoar, fluir, descarregar, drenar, escoar-se, escorrer, esvaziar

defluire, scorrere via, scaricare in

se scurge, curge, se goli

elfolyik, lefolyik, kiáramlás

odpływać, spływać, odpłynąć, opróżniać się, opróżnić się, spłynąć, wypływać

απορροή, αδειάζω, απορροώ, εκρέω, εκροή, ρέω, φεύγω

afvloeien, afstromen, wegvloeien, leeglopen, verloren gaan

odtékat, odtéct, odtékattéct, odtékání, vyprázdnit se

avrinning, flöda bort, flyta bort, rinna av, rinna ut

afløbe, strømme væk, afløb, flyde af, flyde bort

流れ出る, 流出する

fluir, desguàs, desprendre's, desprendre'se

valua, virrata, valua pois, valuminen, virtaaminen

renne bort, flyte bort, avrenning

ihes egin, irristatu, hustu

iscuriti, otekati, odliti se, otici

испразнување, одлив, отлив

odtekanje, odteči, odtekati

odtekať, vytekať

iscuriti, odliti, otjecati

iscuriti, otjecati, odlijevati se, odliti

випливати, стікати, висихати, втікати

изтича, изтичане, оттичам се, оттичане

адцякаць, выцякаць

mengalir, mengalir keluar, merembes

chảy ra, chảy đi, rò rỉ

oqib ketmoq, oqib chiqmoq, sizib chiqmoq

बहना, निकास होना, बह जाना, रिसना

流出, 流走, 渗漏

ไหลออก, รั่วไหล, ไหลไป

흘러나가다, 배수되다, 빠지다

axıb getmək, axmaq, sızmaq

გადინება, გამოდინება, დინება გარეთ, ჟონვა

নিষ্কাশিত হওয়া, পানি বের হওয়া, বয়ে যাওয়া, রিসে যাওয়া

rrjedh jashtë, kulloj, kullon

वाहून जाणे, गळणे, निचरा होणे, वाहणे

बगेर जानु, बग्नु, बहनु, बहेर जानु, रिसिनु

ఊరిపోవడం, ఒలికిపోవడం, ప్రవహించడం, ప్రవహించిపోవడం, బయటకు ప్రవహించడం

notecēt, aizplūst, iztecēt, plūst prom

வடியுதல், ஒழுகுதல், வெளியே ஓடுவது, வெளியே பாய்தல்

välja voolama, ära voolama

արտահոսել, հոսել, հոսել դուրս

av derketin, herikîn, rişîn

לזרום، לדלוף، לזרום החוצה، לצאת

تدفق، انسياب، جريان، نفاد

جاری شدن، جاری، خالی شدن، سرازیر شدن

بہنا، بہہ جانا، جاری ہونا، جانا، خالی ہونا، نکلنا

...

Tłumaczenia

Koniugacja

fließt ab · floss ab (flösse ab) · ist abgeflossen

Czas teraźniejszy

fließ(e)⁵	ab
fließt	ab
fließt	ab

Czas przeszły

floss	ab
floss(es)⁵t	ab
floss	ab

Koniugacja