Definicja czasownika rechnen
Definicja czasownika rechnen (liczyć, liczyć na): Bildung; Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden; stark vermuten, dass etwas geschehen wird; erwarten; kalkulieren; (etwas) erwarten; lohnenswe… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.
rechnen
rechnet
·
rechnete
·
hat gerechnet
reckon, anticipate, calculate, compute, bank (on), estimate, work out, bargain for, calculate (on), charge, count, count (among), count (on), count on, do math, do the maths, envisage, figure on, pays, plan (on), rate (among), reckon (on), reckon on, sum up, take into account, value, be profitable, be worth it, pay off, suspect
[Wissenschaft] Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden; stark vermuten, dass etwas geschehen wird; erwarten, kalkulieren, (etwas) erwarten, lohnenswert (sein)
(sich+A, bier., zu+D, mit+D, auf+A, unter+A, in+D, für+A, als)
» Damit hatte niemand gerechnet
. It wasn't something anybody expected.
Znaczenia
- a.[Wissenschaft] Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden
- b.<mit+D> stark vermuten, dass etwas geschehen wird, erwarten, voraussehen
- c.<sich+A> sich lohnen
- z.berechnen, veranschlagen, kalkulieren, (etwas) erwarten, lohnenswert (sein), aufpassen (auf)
Koniugacja Znaczenia
Zastosowania
(sich+A, bier., zu+D, mit+D, auf+A, unter+A, in+D, für+A, als)
-
jemand rechnet
aufjemanden/etwas -
jemand rechnet
auf/fürjemanden/etwas irgendwieviel -
jemand rechnet
etwas inetwas -
jemand rechnet
inetwas -
jemand rechnet
jemanden/etwas alsein solcher/eine solche/ein solches
...
-
jemand rechnet
auf/fürjemanden/etwas irgendwieviel
strona bierna możliwa
Przyimki Zastosowania
Synonimy
Przykładowe zdania
- Damit hatte niemand
gerechnet
.
It wasn't something anybody expected.
- Ich
rechne
mit dir.
I'm counting on you.
- Ich
rechne
mit deiner Hilfe.
I count on your help.
- Tom
rechnet
mit deiner Hilfe.
Tom is counting on your help.
- Er
rechnet
nie mit meiner Hilfe.
He never counts on my help.
- Ich hatte mit einer besseren Erklärung
gerechnet
.
I expected a better explanation.
- Die Reparatur des Autos
rechnet
sich nicht mehr.
The repair of the car is no longer worth it.
- Ich
rechne
gerne.
I like to calculate.
- Damit musste man
rechnen
.
One had to reckon with that.
- Damit hatte Tom nicht
gerechnet
.
Tom had not expected this.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- reckon, anticipate, calculate, compute, bank (on), estimate, work out, bargain for, ...
вычислять, считать, окупаться, вычислить, математика, подсчитать, полагаться, посчитать, ...
calcular, contar, economizar, esperar, hacer cálculos, incluir, salir a cuenta, salir rentable, ...
calculer, compter, compter avec, compter sur, envisager, escompter, espérer, miser gros sur, ...
hesaplamak, hesap etmek, matematik yapmak, değmek, tahmin etmek
calcular, contar, contar com, fazer contas, incluir, computar, suspeitar, valer a pena
contare, calcolare, annoverare, ascrivere tra, aspettarsi, attendersi, computare, contare su, ...
calcula, socoti, estima, merita, presupune
számít, bízik vmiben, kalkulál, számol, számít vmire, matematikát alkalmazni, számolni, számítani
liczyć, liczyć na, liczyć się, policzyć, rachować, spodziewać, wyliczać, wyliczyć, ...
υπολογίζω, βασίζομαι, λογαριάζω, λύνω, περιμένω, αξίζει, λογαριασμός, υποθέτω
rekenen, bedacht zijn op, cijferen, iets opleveren, meerekenen, ramen, rekening houden met, rendabel zijn, ...
počítat, matematika, odhadovat, předpokládat, vyplatit se
räkna, löna sig, beräkna, lönar sig, räkna med
regne, henregne, beregne, betale sig, regne med
計算する, 見込む, 予想する, 価値がある, 推測する, 算数
calcular, preveure, comptar, comptar amb, computar, suposar, valer la pena
laskea, lukea, arvata, kannattaa, laskeminen
regne, regne med, gjøre regning med, beregne, lønne seg
matematika, merezi, susmatzea, zenbatu
рачунати, isplatiti se, pretpostaviti, proračunavati, računati, sumnjati
рачуна, исплати, математика, предпоставувам, пресметување, сметам
računati, domnevati, izplačati se, števati
matematika, očakávať, počítať, predpokladať, vyplatiť sa
рачунати, isplatiti se, pretpostaviti, proračunati, računati, sumnjati
računati, isplatiti se, izračunati, pretpostaviti, sumnjati
рахувати, вираховувати, лічити, рахуватися з чимось, коштувати, мати сенс, обчислювати, передбачати
изплаща се, изчислявам, очаквам, предполагам, сметка
разлічваць, варта, каштаваць, лічыць, падлічваць
לחשב، לחבר، לחשוב، שווה
حسب، حسَبَ، ظنَّ، حساب، رياضيات، يحسب، يستحق، يعتقد
حساب کردن، محاسبه کردن، انتظار داشتن، به صرفه بودن، حدس زدن، صرفه داشتن، محاسبه
حساب، ریاضی، فائدہ مند ہونا، مضبوطی سے اندازہ لگانا
Tłumaczenia
Koniugacja
rechnet·
rechnete· hat
gerechnet
Czas teraźniejszy
rechne |
rechnest |
rechnet |
Czas przeszły
rechnete |
rechnetest |
rechnete |
Koniugacja