Definicja czasownika kalkulieren
Definicja czasownika kalkulieren (kalkulować, obliczać): Bildung; Wirtschaft; etwas berechnen; eine Situation einschätzen; ausrechnen; abschätzen; rechnen; (rechnerisch) ermitteln z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.
kalkulieren
kalkuliert
·
kalkulierte
·
hat kalkuliert
calculate, compute, allow for, cipher out, cost, cost out, figure, make a calculation, reckon, assess, evaluate
[Wissenschaft, Fachsprache] etwas berechnen; eine Situation einschätzen; ausrechnen, abschätzen, rechnen, (rechnerisch) ermitteln
(bier.)
» Die Importeurin hatte falsch kalkuliert
und wurde deswegen entlassen. The importer had calculated incorrectly and was therefore dismissed.
Znaczenia
- a.etwas berechnen, ausrechnen, bemessen, berechnen, durchrechnen, ermitteln
- b.eine Situation einschätzen, abschätzen, absehen, ausgehen von, sich denken, ermessen
- z.[Wissenschaft, Fachsprache] veranschlagen, rechnen, (rechnerisch) ermitteln, berechnen, ausrechnen, bestimmen
Koniugacja Znaczenia
Zastosowania
Synonimy
- a.≡ ausrechnen ≡ bemessen ≡ berechnen ≡ durchrechnen ≡ ermitteln ≡ errechnen ≡ herausbekommen ≡ lösen ≡ rechnen ≡ taxieren, ...
- b.≡ abschätzen ≡ absehen ≡ ermessen ≡ erwarten ≡ prognostizieren ≡ prophezeien ≡ vorausahnen ≡ voraussagen ≡ voraussehen ≡ vorhersagen, ...
- z.≡ ausrechnen ≡ berechnen ≡ bestimmen ≡ errechnen ≡ rechnen
Synonimy
Przykładowe zdania
- Die Importeurin hatte falsch
kalkuliert
und wurde deswegen entlassen.
The importer had calculated incorrectly and was therefore dismissed.
- Ich
kalkuliere
, dass er bald am Ende ist.
I calculate that he will soon be at the end.
- Er
kalkuliert
die Kosten für das kommende Jahr.
He calculates the costs for the coming year.
- Im Leistungsverzeichnis werden die einzelnen Bedarfspositionen so beschrieben, das man diesen Bedarf
kalkulieren
und anbieten kann.
In the specifications, the individual demand positions are described in such a way that one can calculate and offer this demand.
Przykładowe zdania
Tłumaczenia
- calculate, compute, allow for, cipher out, cost, cost out, figure, make a calculation, ...
калькулировать, оценивать, делать расчёты, исчислить, исчислять, предполагать, предположить, сделать расчёты, ...
calcular, computar, evaluar
calculer, compter, estimer, évaluer
hesaplamak, hesap etmek, değerlendirmek
calcular, computar, avaliar
calcolare, stimare, valutare
calcula, estima, evalua
kalkulál, kalkulálni, kiszámítani, megbecsülni, számítani
kalkulować, obliczać, oceniać, szacować, wyliczać
υπολογίζω, εκτιμώ
berekenen, calculeren, ramen, inschatten
kalkulovat, vykalkulovat, vyčíslit, odhadnout, počítat
beräkna, kalkulera, räkna ut, kalkylera, bedöma
beregne, kalkulere, vurdere
計算する, 見積もる, 評価する
calcular, avaluar
arvioida, laskea, laskelmoida, laskeminen
kalkulere, beregne, vurdere
egoera baloratu, kalkulatu
izračunati, izračunavanje, procena, proračunati
пресметување, проценка
izračunati, oceniti
odhadnúť, počítanie, vypočítať
izračunati, procijeniti
izračunati, procijeniti, proračunati
обчислювати, оцінювати ситуацію, розраховувати
изчислявам, калкулирам, оценявам
ацаніць, разлічваць
להעריך، לחשב
حسب، تقدير، حساب
محاسبه کردن، برآورد کردن
حساب کرنا، اندازہ لگانا، محاسبه کرنا
Tłumaczenia
Koniugacja
kalkuliert·
kalkulierte· hat
kalkuliert
Czas teraźniejszy
kalkulier(e)⁵ |
kalkulierst |
kalkuliert |
Czas przeszły
kalkulierte |
kalkuliertest |
kalkulierte |
Koniugacja