Definicja czasownika prügeln

Definicja czasownika prügeln (bić, dać lanie): auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen; mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen; schlagen; raufen; hauen; (sich) schl… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

B2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · <także: zwrotny · strona bierna>
prügeln

prügelt · prügelte · hat geprügelt

Angielski beat, thrash, club, welt, baste, beat up, beat with a cudgel, brawl, come to blows, cudgel, drub, fight, flog, fustigate, grapple, scuffle, use corporal punishment, pummel

auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen; mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen; schlagen, raufen, hauen, (sich) schlagen

(sich+A, bier., mit+D)

» Sie prügeln sich. Angielski They are fighting.

Znaczenia

a.auf jemanden, etwas mit oder ohne Hilfsmittel wiederholt einschlagen, schlagen, verprügeln, hauen, keilen, dreschen
b.mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen, raufen, balgen, ringen, streiten, tätlich werden
z.hauen, (sich) schlagen, boxen, (sich) kloppen, dreschen, (sich) (gegenseitig) verhauen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(sich+A, bier., mit+D)

  • jemand/etwas prügelt sich mit jemandem

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ abreiben ≡ bläuen ≡ dreschen ≡ hauen ≡ keilen ≡ knüppeln ≡ schlagen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ vermöbeln, ...
b.≡ balgen ≡ rangeln ≡ raufen ≡ ringen ≡ streiten
z.≡ boxen ≡ dreschen ≡ hauen ≡ kloppen ≡ schlagen

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Sie prügeln sich. 
    Angielski They are fighting.
  • Du hast dich geprügelt . 
    Angielski You have fought.
  • Sie prügelten ihn halb tot. 
    Angielski They beat him half to death.
  • Tom wurde zu Tode geprügelt . 
    Angielski Tom was clubbed to death.
  • Hast du dich mit Ken geprügelt ? 
    Angielski Did Ken beat you up?
  • Nach dem Fußballspiel prügelten sich die Fans. 
    Angielski Supporters fought with each other after the football match.
  • Tom prügelte sich mit John am Spielplatz. 
    Angielski Tom and John were fighting on the playground.
  • Sie wollten sich in aller Öffentlichkeit prügeln . 
    Angielski They wanted to fight in public.
  • Auf offener Straße prügelten zwei Polizisten in Ägypten einen Mann tot. 
    Angielski In broad daylight, two police officers in Egypt beat a man to death.
  • Er hat sich einen Vorwand ausgedacht, um sich mit mir zu prügeln . 
    Angielski He made up an excuse to fight with me.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski beat, thrash, club, welt, baste, beat up, beat with a cudgel, brawl, ...
Rosyjski драться, бить, избивать, побить, втаскивать, втащить, выпороть, драться с, ...
hiszpański golpear, pegar, apalear, faitear, pegarse, pelearse, pelear
francuski battre, bastonner, donner des coups, se bastonner, se battre avec, se bigorner, frapper
turecki dövmek, dövüşmek, dayak atmak, sopa ile vurmak, yumruklaşmak
portugalski lutar, andar à pancada, bater em, dar pancada em, sovar, bater, espancar
włoski battere, picchiare, bastonare, azzuffarsi, bastonarsi, malmenare, pestare, randellare
rumuński bătaie, bătăi, lovire, pumni
Węgierski verekszik, verekedni, ütni
Polski bić, dać lanie, pobić, zbić, tłuc
Grecki δέρνω, χτυπιέμαι, ξυλοφορτώ, ξύλο, πάλη, χτυπώ
Holenderski slaan, vechten, afrossen, knokken, kloppen
czeski bít, mlátit, prát se, zbít, zmlátit
Szwedzki prygla, slå, slåss, aga, klå
Duński slås, prygle, slå
Japoński 殴る, 叩く
kataloński apallissar, clavar una pallissa, colpejar, palmadejar, pegar
fiński tapella, lyödä, lyöminen, pätkiä, tappelu
norweski slåss, jule opp, slå
baskijski jipoitu, kolpatzea, kolpeka, mutilatzea
serbski borba, tući, tuča, udaranje
macedoński биење, удрям
słoweński pretepati, tepsti, udri
Słowacki bitka, biť, pobitie, udierať
bośniacki tući, udaranje, udarati
chorwacki tući, udaranje, udarati
Ukraiński бити, битися, боротися, побити
bułgarski бити
Białoruski біць, збіваць, пабіць
Hebrajskiלהכות، לנשוך، מכות
arabskiضرب، قتال
Perskiکتک زدن، کتک کاری، زدوخورد، ضرب و شتم
urduمارنا، پٹائی کرنا

Tłumaczenia

Koniugacja

prügelt · prügelte · hat geprügelt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁴ rzadko używane ⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 20977, 20977

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): prügeln