Znaczenie niemieckiego czasownika vereinheitlichen

Znaczenie niemieckiego czasownika vereinheitlichen (standaryzować, ujednolicić): etwas auf ähnliche oder gleiche (einheitliche) Art gestalten; angleichen; normieren; wechselseitig austauschen; anpassen; standardisieren z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

vereinheitlichen

Znaczenia

a.etwas auf ähnliche oder gleiche (einheitliche) Art gestalten, angleichen, normieren, wechselseitig austauschen, anpassen, standardisieren
z.<także: tłum.> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

Opisy

  • etwas auf ähnliche oder gleiche (einheitliche) Art gestalten
  • wechselseitig austauschen

Synonimy

≡ abgleichen ≡ angleichen ≡ anpassen ≡ eichen ≡ harmonisieren ≡ kanonisieren ≡ normieren ≡ standardisieren ≡ synchronisieren ≡ unifizieren
z. czasownik · haben · regularny · nierozdzielny · <także: przechodni · strona bierna>

Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Tłumaczenia

Angielski standardize, unify, harmonise, harmonize, standardise, unitize, normalise, normalize, ...
Rosyjski унифицировать, стандартизировать
Hiszpański unificar, estandardizar, estandarizar, homogeneizar, normalizar, racionalizar, tipificar, uniformar
Francuski standardiser, uniformiser, normaliser, unifier
Turecki standartlaştırmak, birleştirmek
Portugalski uniformizar, estandardizar, padronizar
Włoski standardizzare, uniformare, omologare, unificare
Rumuński standardiza, uniformiza
Węgierski egységesít
Polski standaryzować, ujednolicić, normalizować, ujednolicać, znormalizować
Grecki εναρμονίζω, ενοποιώ, ομογενοποιώ
Holenderski eenheid brengen in, standaardiseren, uniform maken, uniformeren
Czeski sjednocovat, sjednocovatnotit, sjednotit, standardizovat
Szwedzki enhetliggöra, göra enhetlig, standardisera
Duński ensarte, gøre ens, standardisere
Japoński 一様にする, 統一する
Kataloński homogeneïtzar, unificar
Fiński yhdenmukaistaa, yhtenäistää
Norweski forene, standardisere
Baskijski berdindu, homogeneizatu
Serbski standardizovati, ujednačiti
Macedoński стандаризира
Słoweński poenotiti, standardizirati
Słowacki harmonizovať, zjednotiť
Bośniacki standardizovati, ujednačiti
Chorwacki standardizirati, ujednačiti
Ukraiński уніфікація, уніфікувати
Bułgarski стандартизирам, унифицирам
Białoruski адзінакаваць, уніфікаваць
Indonezyjski seragamkan, standarisasikan
Wietnamski chuẩn hóa
Uzbecki bir xil qilish, standartlashtirish
Hindi एकरूप बनाना, मानकीकृत करना
Chiński 统一, 规范化
Tajski ทำให้เป็นมาตรฐาน
Koreański 통일시키다, 표준화하다
Azerbejdżański vahidləşdirmək
Gruziński სტანდარტიზირება
Bengalski মানकीकरण
Albański standardizoj, uniformizoj
Marathi एकसारखा करणे, मानकीकृत करणे
Nepalski एकरूप बनाउनु, मानकीकरण
Telugu స్టాండర్డైజ్ చేయడం
Łotewski standartizēt, vienādot
Tamilski ஒருமைப்படுத்து
Estoński standartiseerima, ühtlustama
Ormiański ստանդարտավորել
Kurdyjski standartkirin
Hebrajskiאחיד
Arabskiتوحيد، وحد
Perskiهماهنگ کردن، یکسان کردن
Urduہم شکل کرنا، یکسان بنانا
...

Tłumaczenia

Synonimy

Zastosowania

(bier.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

vereinheitlicht · vereinheitlichte · hat vereinheitlicht

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 820376

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vereinheitlichen