Znaczenie niemieckiego czasownika mokieren

Znaczenie niemieckiego czasownika mokieren (drwić sobie z, kpić): sich über jemanden, etwas spöttisch oder abfällig äußern; spotten; verhöhnen; verspotten; spotten (über); frotzeln z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.

C2 · czasownik · haben · regularny · zwrotny

mokieren, sich

Znaczenia

a.sich über jemanden, etwas spöttisch oder abfällig äußern, spotten, verhöhnen, verspotten, spotten (über), frotzeln
z.<także: sich> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · zwrotny

Opisy

  • sich über jemanden, etwas spöttisch oder abfällig äußern
  • spotten (über), ins Lächerliche ziehen, Witze machen (über), Späße treiben (mit), frotzeln (über), (sich) belustigen (über), lächerlich machen, Scherze treiben mit, zum Gespött machen

Synonimy

≡ auslachen ≡ frotzeln ≡ höhnen ≡ lästern ≡ scherzen ≡ spotten ≡ spötteln ≡ ulken ≡ verhohnepiepeln ≡ verhöhnen ≡ verlachen ≡ verspotten ≡ witzeln
z. czasownik · haben · regularny · <także: zwrotny>

Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Tłumaczenia

Angielski mock, ridicule, scoff
Rosyjski иронизировать, насмехаться, издеваться
Hiszpański burlarse, mofarse, burlarse de
Francuski gausser, moquer, se moquer, se moquer de
Turecki alay etmek, dalga geçmek
Portugalski ridicularizar, zombar
Włoski deridere, fare dell'ironia su, schernire
Rumuński ridiculiza, se amuza de
Węgierski gúnyolódik
Polski drwić sobie z, kpić, szydzić
Grecki χλευάζω, κοροϊδεύω, σαρκάζω
Holenderski schofferen, spotten, zich vrolijk maken
Czeski posmívat se, vysmívat se
Szwedzki driva gäck med, förlöjliga, göra narr av, håna
Duński drille, spotte
Japoński あざける, 嘲笑する
Kataloński burxar, mofar-se
Fiński ivata, pilkata
Norweski mobbe, spotte
Baskijski irainketa
Serbski izrugivati se
Macedoński издевка, подбив
Słoweński posmehovati se
Słowacki posmievať sa, vysmievateľne komentovať
Bośniacki izmijavati, podsmijevati se
Chorwacki izmijavati, podsmijevati se
Ukraiński зневажати, насміхатися
Bułgarski подигравам се
Białoruski высмейваць, зневажаць
Hebrajskiללעוג
Arabskiسخرية
Perskiتمسخر کردن، مسخره کردن
Urduتمسخر کرنا، مذاق اڑانا

Tłumaczenia

Synonimy

a.≡ auslachen ≡ frotzeln ≡ höhnen ≡ lästern ≡ scherzen ≡ spotten ≡ spötteln ≡ ulken ≡ verhohnepiepeln ≡ verhöhnen, ...

Synonimy

Zastosowania

sich, (sich+A, über+A)

  • jemand/etwas mokiert sich über etwas
  • jemand/etwas mokiert sich über jemanden/etwas
  • jemand/etwas mokiert über etwas/jemanden

strona bierna niemożliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

mokiert · mokierte · hat mokiert

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): mokieren

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 128227