Znaczenie niemieckiego czasownika verlachen

Znaczenie niemieckiego czasownika verlachen (wyśmiewać, wyśmiać): sich spottend über jemanden lustig machen; auslachen; auslachen; (sich) mokieren (über); verhöhnen; verspotten z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

verlachen

Znaczenia

a.sich spottend über jemanden lustig machen, auslachen, auslachen, (sich) mokieren (über), verhöhnen, verspotten
z.Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

Opisy

  • sich spottend über jemanden lustig machen
  • auslachen
  • (sich) mokieren (über), spotten (über), ins Lächerliche ziehen, Witze machen (über), Späße treiben (mit), frotzeln (über), (sich) belustigen (über), lächerlich machen, Scherze treiben mit, zum Gespött machen

Synonimy

≡ auslachen ≡ verhohnepiepeln ≡ verhöhnen ≡ verspotten ≡ witzeln
z. czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Tłumaczenia

Angielski ridicule, laugh at, deride, mock
Rosyjski насмехаться, подсмеиваться
Hiszpański burlarse, reírse
Francuski se moquer de, moquer, railler, ridiculiser, rire de, se moquer
Turecki alay etmek, dalga geçmek, gülmek
Portugalski rir-se de, zombar, zombar de
Włoski deridere, irridere, ridere dietro a, schernire
Rumuński ridiculiza, râde de
Węgierski kinevet, gúnyolódik
Polski wyśmiewać, wyśmiać
Grecki κοροϊδεύω, περιγελώ
Holenderski uitlachen, belachelijk maken, lachen, spotten
Czeski posmívat se, vysmívat se
Szwedzki förlöjliga, håna, skratta åt
Duński grine ad, le af, mobbing, spotte, udle
Japoński あざける, 嘲笑する
Kataloński burla, riure's
Fiński ivata, nauraa ulos, pilkata
Norweski hån, mobbing
Baskijski barregura, irainarazi
Serbski ismejati se, izrugivati se
Macedoński изгласување, изгледање, потсмевање
Słoweński posmehovati se
Słowacki posmievať sa
Bośniacki izrugivati se
Chorwacki izrugati, izrugivati se
Ukraiński висміювати, глузувати, знущатися
Bułgarski подигравам се
Białoruski высмейваць, засмяяць, засмяяць над
Indonezyjski mengolok-olok, mengejek
Wietnamski chế giễu, chế nhạo, cười nhạo, nhạo báng
Uzbecki masxara qilmoq, mazax qilmoq, ustidan kulmoq
Hindi उपहास करना, मज़ाक उड़ाना, मजाक उड़ाना
Chiński 嘲笑, 嘲讽, 讥笑
Tajski ถากถาง, หัวเราะเยาะ, เยาะเย้ย
Koreański 비웃다, 조롱하다
Azerbejdżański lağa qoymaq, ələ salmaq
Gruziński დაცინვა
Bengalski বিদ্রূপ করা, উপহাস করা
Albański përqesh, tall, tallem
Marathi चेष्टा करणे, उपहास करणे
Nepalski मजाक उडाउनु, उपहास गर्नु
Telugu హేళన చేయు, ఎగతాళి చేయు
Łotewski apsmiet, izsmiet, ņirgāties
Tamilski ஏளனம் செய், கேலி செய், கேலி செய்ய, பரிகசிக்க
Estoński naeruvääristama, pilkama, välja naerma
Ormiański հեգնել, ծաղրել
Kurdyjski hezl kirin, lihêlîn
Hebrajskiללעוג، לצחוק על
Arabskiسخرية
Perskiمسخره کردن
Urduتمسخر کرنا، مذاق اڑانا، ہنسی اڑانا
...

Tłumaczenia

Synonimy

Zastosowania

bier.

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

verlacht · verlachte · hat verlacht

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131741

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verlachen