Znaczenie niemieckiego czasownika bewundern

Znaczenie niemieckiego czasownika bewundern (podziwiać, admirować): etwas, jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen; anerkennen; große Augen machen; bestaunen; staunen; preisen z definicjami, opisami, wyjaśnieniami, synonimami i informacjami gramatycznymi w słowniku wyjaśniającym.

B1 · czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>

bewundern

Znaczenia

a.etwas, jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen, anerkennen, große Augen machen, bestaunen, staunen, preisen
z.<także: tłum.> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Podsumowanie
a. czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>

Opisy

  • etwas, jemanden als außergewöhnlich betrachten, hochschätzen
  • große Augen machen, Bauklötze staunen (Verstärkung), doof gucken, (sehr) erstaunt sein, (sich) wundern, verwundert anstarren, Kulleraugen machen, Glotzaugen machen

Synonimy

≡ anerkennen ≡ angaffen ≡ bestaunen ≡ hochschätzen ≡ preisen ≡ schätzen ≡ staunen ≡ verehren ≡ wertschätzen
z. czasownik · haben · regularny · nierozdzielny · <także: przechodni · zwrotny · strona bierna>

Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Tłumaczenia

Angielski admire, adore, marvel at, appreciate, look up to, marvel, salute, venerate
Rosyjski восхищаться, любоваться, восторгаться, восхититься, полюбоваться, уважать
Hiszpański admirar, adorar
Francuski admirer, adorer, admiration, apprécier, contempler
Turecki hayran kalmak, hayran olmak, hayret etmek, takdir etmek
Portugalski admirar, admiração, apreciação
Włoski ammirare, ammirare di, restare ammirato di, rimanere ammirato di, rimirare, rimirarsi
Rumuński admira, aprecia
Węgierski csodál, csodálkozik, csodálni, megbecsülni, megcsodál
Polski podziwiać, admirować, adorować, uwielbiać, wielbić
Grecki θαυμάζω
Holenderski bewonderen, waarderen
Czeski obdivovat, podivovat se
Szwedzki beundra
Duński beundre
Japoński 感嘆する, 崇拝する, 感心する, 賞賛する
Kataloński admirar
Fiński arvostaa, ihailla, ihastella, ihmetellä
Norweski beundre
Baskijski miresgarri
Serbski ceniti, diviti se
Macedoński восхитувам, обожавам
Słoweński občudovati, čuditi se
Słowacki obdivovať
Bośniacki cijeniti, diviti se
Chorwacki cijeniti, diviti se
Ukraiński захоплюватися, вражатися
Bułgarski възхищавам се
Białoruski захапляцца, уважаць
Indonezyjski mengagumi
Wietnamski khâm phục, ngưỡng mộ
Uzbecki hayrat qilmoq
Hindi सराहना
Chiński 欣赏, 钦佩
Tajski ชื่นชม
Koreański 감탄하다, 존경하다
Azerbejdżański heyran olmaq
Gruziński ამაყობა
Bengalski মুগ্ধ করা
Albański admiroj
Marathi आदर करणे, प्रशंसा करणे
Nepalski आदर गर्नु
Telugu ప్రశంసించడం
Łotewski apbrīnot
Tamilski பாராட்டுவது
Estoński imetlema
Ormiański հիանալ
Kurdyjski qedir kirin
Hebrajskiלהעריץ، לכבד
Arabskiتأمل بإعجاب، تعجَّب من، يُعجب، يُقدّر
Perskiتحسین کردن، ستایش کردن، شگفت زده شدن
Urduتعریف کرنا، عزت دینا
...

Tłumaczenia

Synonimy

Zastosowania

(sich+A, bier., für+A, an+D)

  • jemand/etwas bewundert etwas an jemandem
  • jemand/etwas bewundert jemanden für etwas

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Koniugacja

bewundert · bewunderte · hat bewundert

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁴ rzadko używane ⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 114828

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bewundern