Definicja czasownika erträumen

Definicja czasownika erträumen (wymyślić, wyśnić): sich etwas in Gedanken vorstellen (hätte oder wäre; entgegenfiebern; (sich) wünschen; Hoffnung haben; ersehnen; (er)hoffen z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>
erträumen

erträumt · erträumte · hat erträumt

Angielski dream, envision

/ɛɐ̯ˈtʁɔʏ̯mən/ · /ɛɐ̯ˈtʁɔʏ̯mt/ · /ɛɐ̯ˈtʁɔʏ̯mtə/ · /ɛɐ̯ˈtʁɔʏ̯mt/

sich etwas in Gedanken vorstellen (hätte oder wäre; entgegenfiebern, (sich) wünschen, Hoffnung haben, ersehnen, (er)hoffen

bier., (sich+D)

» Ich hätte mir nie erträumen lassen, dass ich den ersten Preis gewinnen würde. Angielski I never dreamed that I would win first prize.

Znaczenia

a.sich etwas in Gedanken vorstellen (hätte oder wäre, entgegenfiebern, (sich) wünschen, Hoffnung haben, ersehnen, (er)hoffen
z.<także: sich+D> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

bier., (sich+D)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Ich hätte mir nie erträumen lassen, dass ich den ersten Preis gewinnen würde. 
    Angielski I never dreamed that I would win first prize.
  • Anfangs klappte alles überraschend gut, viel besser als zuvor und sogar besser als ich es mir erträumt hatte. 
    Angielski At first, everything went surprisingly well, much better than before and even better than I had dreamed.
  • Je mehr man sich erträumt , desto voller und reicher lebt man. 
    Angielski The more one dreams, the fuller and richer one lives.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski dream, envision
Rosyjski представлять, воображать, мечтать
Hiszpański soñar, imaginar
Francuski rêver, rêver de
Turecki hayal etmek
Portugalski desejar ardentemente, imaginar, sonhar, sonhar com
Włoski immaginare, sognare
Rumuński visa
Węgierski álmodni
Polski wymyślić, wyśnić, wyśnić sobie
Grecki ονειρεύομαι
Holenderski dromen
Czeski sníti, vysnít si
Szwedzki föreställa sig
Duński drømme om
Japoński 夢見る, 想像する
Kataloński somiar
Fiński haaveilla, unelmoida
Norweski drømme om
Baskijski amets egin
Serbski izmaštati, sanjati
Macedoński сонување
Słoweński predstavljati si, sanjariti
Słowacki predstavovať si, snívať
Bośniacki izmaštati, sanjati
Chorwacki izmaštati, sanjati
Ukraiński снитися, уявити
Bułgarski мечтая, представям си
Białoruski марыць, ўяўляць
Indonezyjski membayangkan
Wietnamski tưởng tượng
Uzbecki tasavvur qilish
Hindi कल्पना करना
Chiński 想象
Tajski จินตนาการ
Koreański 상상하다
Azerbejdżański təsəvvür etmək
Gruziński წარმოვიდგენა
Bengalski কল্পনা করা
Albański imagjinoj
Marathi कल्पना करणे
Nepalski कल्पना गर्नु
Telugu కల్పించు
Łotewski iedomāties
Tamilski கற்பனை செய்வது
Estoński kujutada
Ormiański պատկերացնել
Kurdyjski xeyal kirin
Hebrajskiלדמיין
Arabskiيتخيل
Perskiرویاپردازی
Urduخواب دیکھنا، خیال کرنا
...

Tłumaczenia

Koniugacja

erträumt · erträumte · hat erträumt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 765283

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erträumen