Definicja czasownika ernennen

Definicja czasownika ernennen (mianować, nominować): jemandem ein Amt übergeben; berufen; bestimmen (zu); denominieren; einsetzen; (jemanden) bestellen (zu) z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

B2 · czasownik · haben · nieregularny · przechodni · nierozdzielny · <także: zwrotny · strona bierna>

ernennen

ernennt · ernannte (ernennte) · hat ernannt

appoint, deputise, deputize, name, appoint as, constitute, place, tap, designate, nominate

jemandem ein Amt übergeben; berufen, bestimmen (zu), denominieren, einsetzen, (jemanden) bestellen (zu)

(sich+A, bier., zu+D)

» Sie hat mich ernannt . She has appointed me.

Znaczenia

a.jemandem ein Amt übergeben, berufen, einsetzen

z.bestimmen (zu), berufen, denominieren, (jemanden) bestellen (zu), (jemanden) berufen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(sich+A, bier., zu+D)

jemand/etwas ernennt jemanden zu etwas
jemand/etwas ernennt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas ernennt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas ernennt sich zu etwas
jemand/etwas ernennt zu etwas

...

strona bierna możliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ berufen ≡ einsetzen

z.≡ berufen ≡ denominieren

Synonimy

Przykładowe zdania

Sie hat mich ernannt .
She has appointed me.
Sie ernannten ihn zum Direktor.
They appointed him as a director.
Der Präsident ernannte einen neuen Manager.
The president appointed a new manager.
Berg-Karabach hat sich selbst zu einer Republik ernannt .
Berg-Karabakh has declared itself a republic.
Wir ernannten Tom zum Vorstand.
We appointed Tom chairman.
Der König ernannte ihn zum Grafen.
The king appointed him count.
Als der Diktator Francisco Franco gestorben ist, wurde Juan Carlos zum König ernannt .
When the dictator Francisco Franco died, Juan Carlos was appointed king.
Der Premierminister ernennt sein Kabinett.
The prime minister appoints the members of his cabinet.
Tom wurde zum Cheftrainer ernannt .
Tom has been named head coach.
Wir ernannten ihn zu unserem Repräsentanten.
We appointed him as our representative.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

appoint, deputise, deputize, name, appoint as, constitute, place, tap, ...

назначать, назначить, производить, выбирать, утверждать

nombrar, designar, designar a, erigir, graduar de, llamar, nominar a, proclamarse

désigner, nommer, adouber, nommer à

atamak, tayin etmek, atanmak, görevlendirmek

nomear, designar, eleger para, indigitar

designare, nominare, chiamare, chiamare a, istituire, costituire

numi, întreptă

kinevez, kinevezni, megbízni

mianować, nominować, powołać

διορίζω, αναγορεύω, ανακηρύσσω, ορίζω

benoemen, aanstellen

jmenovat, ustanovit

utnämna

udnævne, udnævnelse

任命する, 任命

designar, nomenar

nimittää, valita

utnevne, tilsette

izendatu

imenovati, postaviti

именување

imenovati, postaviti

menovať, vymenovať

imenovati, postaviti

обрати, призначати, призначити

назначавам, определям

назначыць, прызначыць

ממנה

سمى، عين، تعيين

منصوب کردن، معرفی کردن

مقرر کرنا، عہدہ دینا

Tłumaczenia

Koniugacja

ernennt · ernannte (ernennte) · hat ernannt

Czas teraźniejszy

ernenn(e)⁵

ernennst

ernennt

Czas przeszły

ernannte

ernanntest

ernannte

Koniugacja