Definicja czasownika entspringen

Definicja czasownika entspringen (wynikać, brać swój początek): aus einer Quelle hervorkommen; von einem Verursacher ausgehen; hervorquellen; ausbrechen; herstammen; (sich) entwickeln (aus) z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · sein · nieregularny · nieprzechodni · nierozdzielny

entspringen

entspringt · entsprang (entspränge) · ist entsprungen

spring from, arise from, originate, spring, emanate from, have its source, have its source from, issue (from), originate in, rise, spring up, stem (from), arise, emerge

aus einer Quelle hervorkommen; von einem Verursacher ausgehen; hervorquellen, ausbrechen, herstammen, (sich) entwickeln (aus)

(cel., aus+D, in+D)

» Träume entspringen wachen Gedanken. Dreams arise from waking thoughts.

Znaczenia

a.aus einer Quelle hervorkommen, hervorquellen

b.von einem Verursacher ausgehen

c.sich entfernen, ausbrechen, ausreißen, entfliehen, entweichen

z.herstammen, (sich) entwickeln (aus), resultieren (aus), zurückgehen (auf), hervorgehen (aus), stammen

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(cel., aus+D, in+D)

jemand/etwas entspringt aus etwas
jemand/etwas entspringt aus jemandem/etwas
jemand/etwas entspringt in jemandem/etwas

strona bierna niemożliwa

Przyimki Zastosowania

Synonimy

a.≡ hervorquellen

c.≡ ausbrechen ≡ ausreißen ≡ entfliehen ≡ entweichen

z.≡ abstammen ≡ austreten ≡ entsprießen ≡ herkommen ≡ herstammen ≡ hervorgehen ≡ stammen

Synonimy

Przykładowe zdania

Träume entspringen wachen Gedanken.
Dreams arise from waking thoughts.
Die Elbe entspringt im Riesengebirge.
The Elbe springs from the Giant Mountains.
Aus kleinem Anfang entspringen alle Dinge.
From small beginnings spring all things.
Dieser geniale Plan entsprang eurer Initiative.
This brilliant plan stemmed from your initiative.
Der Gauner ist dem Gefängnis entsprungen .
The crook has escaped from prison.
Hohe Gedanken entspringen der Tiefe des Herzens.
Noble thoughts arise from the depth of the heart.
An jedem Knoten entspringen kleine, schmale Blätter.
Small, narrow leaves emerge from each node.
Aus Müßigkeit entspringt reines Glück.
From idleness springs pure happiness.
Der Rhein entspringt in den Alpen.
The Rhine springs from the Alps.
Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.
The lack of money is the root of all evil.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

spring from, arise from, originate, spring, emanate from, have its source, have its source from, issue (from), ...

проистекать, взять начало, брать, брать начало, вытекать, отдаляться, удаляться

nacer, brotar, descender, manar, originarse, provenir de, resultar, alejarse, ...

jaillir, prendre sa source, naitre de, naître de, découler, provenir, s'éloigner, surgir

kaynaklanmak, kaynamak, oluşmak, çıkmak, doğmak, uzaklaşmak

nascer, nascer em, provir, afastar-se, derivar, distanciar-se, emergir, originar, ...

nascere, provenire, allontanarsi, derivare, emergere, originare, sorgere

izvorî, proveni, provine, se îndepărta

ered, fakad, eltávolodik, forrásból származik, származik

wynikać, brać swój początek, wyniknąć, wypływać z, oddalać się, pochodzić, uciekać, wychodzić

προέρχομαι, πηγάζω, απομακρύνομαι, πηγή

ontstaan, ontspringen, geboren worden, voortkomen uit, zijn oorsprong hebben, afkomstig zijn van, voorkomen

pramenit, pocházet, vznikat, vznikatknout, vycházet, odcházet, vzdálit se

avvika från, komma ur, rinna upp, rymma, avlägsna sig, fjärran, ha sitt ursprung, härröra, ...

udspringe, opstå, fjerne sig

発生する, 出発する, 湧き出る, 起こる, 離れる

provenir, escapar-se, fugir, originar-se, allunyar-se, sorgir

lähteä, olla lähtöisin, saada alkunsa, erota, lähtöisin, poistua, syntyä

ha sitt utspring, oppstå, fjerne seg, kilde, utgå

desagertzea, iturritik sortu, jatorri, sortu, urruntzea

izvirati, proizlaziti, odstupati, udaljavati se

извира, отдалечува, произлегува

izvirati, izhajati, odmakniti se

vychádzať, odchádzať, prameniť, vzdialiť sa

proizlaziti, izvirati, izviti se, odvojiti se

izvirati, proizlaziti, izvoriti, odvojiti se

виходити, виникати, виходити з джерела, віддалятися, проистікати

извира, отдалечавам се, произлизам

выток, паходзіць, аддаляцца

להתרחק، לצאת ממקור، נובע

نبع، هرب، يخرج، ينبع، ينبعث، ينبعث من

منشأ گرفتن، جوشیدن، دور شدن، منشاء گرفتن، نشت کردن

نکلنا، پیدا ہونا، دور ہونا، فاصلہ اختیار کرنا

Tłumaczenia

Koniugacja

entspringt · entsprang (entspränge) · ist entsprungen

Czas teraźniejszy

entspring(e)⁵

entspringst

entspringt

Czas przeszły

entsprang

entsprangst

entsprang

Koniugacja