Definicja czasownika beirren

Definicja czasownika beirren (peszyć, speszyć): eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat; jemanden von etwas abbringen; durcheinander bringen; ablenken; verwirren… z znaczeniami, synonimami, przyimkami, obiektami z przypadkiem, informacjami gramatycznymi, tłumaczeniami i tabelami koniugacji.

C2 · czasownik · haben · regularny · przechodni · nierozdzielny · <także: strona bierna>
beirren

beirrt · beirrte · hat beirrt

Angielski confuse, disconcert, distract, divert from, lead astray, mislead, unsettle

/bəˈʔɪʁən/ · /bəˈʔɪʁt/ · /bəˈʔɪʁtə/ · /bəˈʔɪʁt/

eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat; jemanden von etwas abbringen, durcheinander bringen, ablenken, verwirren, befremden

(bier.)

» Sich durch traurige Kinderaugen jetzt nicht beirren zu lassen, sondern bestimmt und konsequent zu bleiben, das ist nicht immer einfach. Angielski Not to be unsettled by sad children's eyes now, but to remain determined and consistent, that is not always easy.

Znaczenia

a.eine Person verunsichern, sie bei dem stören, was sie gerade tut oder vorhat, jemanden von etwas abbringen, durcheinander bringen, ablenken, verwirren, befremden
z.<także: tłum.> Znaczenie nie zostało jeszcze zdefiniowane.

Koniugacja Znaczenia

Zastosowania

(bier.)

strona bierna możliwa


Przyimki Zastosowania

Synonimy

Przykładowe zdania

  • Sich durch traurige Kinderaugen jetzt nicht beirren zu lassen, sondern bestimmt und konsequent zu bleiben, das ist nicht immer einfach. 
    Angielski Not to be unsettled by sad children's eyes now, but to remain determined and consistent, that is not always easy.
  • Tom versuchte, Maria aufs Glatteis zu führen, doch sie ließ sich nicht beirren . 
    Angielski Tom tried to lead Maria onto thin ice, but she did not let herself be misled.

Przykładowe zdania

Tłumaczenia

Angielski confuse, disconcert, distract, divert from, lead astray, mislead, unsettle
Rosyjski помешать, смущать
Hiszpański confundir, desconcertar
Francuski déconcerter, déroger, déstabiliser
Turecki kandırmak, rahatsız etmek
Portugalski perturbar, confundir, desconcertar, desorientar
Włoski confondere, disorientare, fuorviare
Rumuński confuzie, deruta
Węgierski megingat, zavar
Polski peszyć, speszyć, wprowadzić w błąd, zdezorientować
Grecki αναστατώνω, ανησυχώ, μπερδεύω, παρενοχλώ
Holenderski afleiden, verontrusten
Czeski vyvést z míry, zmást
Szwedzki förvirra, stör
Duński forstyrre, forvirre, vildlede
Japoński 惑わせる, 混乱させる
Kataloński confondre, desorientar
Fiński häiritä, sekoittaa
Norweski forvirre, uskeppe
Baskijski distraitu, konfusatu
Serbski ometati, zbuniti
Macedoński заблудува, заплеткува
Słoweński zmedena oseba, zmediti
Słowacki zmiatť, zmätiť
Bośniacki ometati, zbuniti
Chorwacki ometati, zbuniti
Ukraiński збивати з пантелику, плутати
Bułgarski обърквам, разсейвам
Białoruski засмуціць, збіць з толку
Indonezyjski mengganggu
Wietnamski làm xao nhãng
Uzbecki chalg‘itmoq
Hindi विचलित करना
Chiński 使不安
Tajski ทำให้สับสน
Koreański 혼란시키다
Azerbejdżański qarışdırmaq
Gruziński აბნევა
Bengalski বিচলিত করা
Albański shqetësoj
Marathi विचलित करणे
Nepalski भ्रमित गर्नु
Telugu కలవరపెట్టు, విచలితం చేయు
Łotewski iztraucēt
Tamilski கலங்கச் செய், குழப்புதல்
Estoński häirima
Ormiański խանգարել
Kurdyjski şewitandin
Hebrajskiלבלבל، להסיח דעת
Arabskiإرباك، إزعاج، حير
Perskiسردرگم کردن، مغشوش کردن
Urduغیر یقینی بنانا، پریشان کرنا
...

Tłumaczenia

Koniugacja

beirrt · beirrte · hat beirrt

Koniugacja
 

Komentarze



Zaloguj się

⁵ tylko w języku potocznym

* Definicje częściowo pochodzą z Wikisłownika (de.wiktionary.org) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 745636

* Synonimy pochodzą częściowo z OpenThesaurus (openthesaurus.de) i mogły zostać później zmienione. Są dostępne bezpłatnie na licencji CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beirren